- 王安石：辭妾 2021-07-16
《辭妾》
作者：王安石
原文：
王荊公知制誥，吳夫人為買一妾，
荊公見之，曰：何物也？
女子曰：夫人令執事左右。
安石曰：汝誰氏？
曰：妾之夫為軍大將，
督運糧而失舟，家資盡沒猶不足，
又賣妾以償。
公愀然曰：夫人用錢幾何得汝？
曰：九十萬。
公呼其夫，令為夫婦如初，
盡以錢賜之。
注釋：
1、王荊公：即王安石，因封荊國公，故又稱王荊公。
2、知制誥：職官名稱，掌握為皇帝起草詔書之事。
3、為：給。
4、之：代指人，這里指小妾。
5、汝誰氏：你是誰家的。
6、軍大將：指軍中官員。
7、督運糧：指監督運米。
8、失：沉、翻。
9、償：償還，賠償。
10、愀然：感傷的樣子。
11、令：命令、讓。
12、以：把，拿，用。
13、幾何：多少。
翻譯：
王荊公（王安石）升職為知制誥，吳夫人為他買了一個小妾，荊公見到說：這是誰？那女子說：夫人讓我在您身邊侍奉您。王荊公說：你是誰家的？那女子說：我的丈夫是軍中官員，運米時船沉，家中財產全部用盡（用來賠償）還不夠，還要賣了我來補償。王荊公傷感地說：夫人花了多少錢買你？女子說：九十萬錢。王荊公叫來她的丈夫，讓那對夫婦和好如初，把錢全賞賜給他們。
賞析：
其意是說：王安石為知制誥在嘉佑六年（1061），當時他的諸弟皆已成立，家中負擔不象過去那么重了，當時他還任工部郎中、糾察在京刑獄，官職與俸祿都有提升，已經步入社會上層了，因此賢惠的吳夫人也想讓丈夫享受一下上流社會的待遇，偷偸為他買了一個妾侍奉左右。大概王安石家中當時既無姬妾，又無丫環侍女，因而看到家中出現一個陌生的年輕女子非常吃驚，忙問她是什么人。這一女子告訴他是夫人令其侍奉左右的，王安石便明白怎么回事了，又問她姓氏家世，何以至此，她則答稱本為軍中大將之婦，由于丈夫運米失舟，按照規定必須陪償，結果用盡全部家產也不夠，只好將她賣掉抵債。王安石對她的悲慘境遇十分同情，又問夫人用多少錢將她買來，她言是九十萬。這個數字對于王安石來說也不算小，他卻將這一女子的丈夫喚來，令其夫婦相聚如初，并將九十萬盡賞他們。
王安石奉還夫人又送錢，可稱得上是一件大功德，這種行為和品格不是一般人所能有的。他的道德可以說已經遠遠超出了一般的士大夫的道德水平，雖不能說是驚世劾俗，也算得上迥出群儕了。
王安石不好聲色、不愛官職、不殖
查看更多>>> - 迎接新年的說說 2019-10-09
小編為大家收集整理了迎接新年的說說，如果覺得不錯就請收藏一下，下面咱們一起來看一下吧！
1、無悔的路，我們一起走，無悔的20xx，我們一起樂，無悔的生活，我們一起笑，無悔的付出，我們一起拼搏，無悔的未來，我們讓20xx再次放出光彩，愿我們的幸福再次豪邁。
2、我是一棵綠樹，沐浴著智慧的陽光，在您知識的土壤里，茁壯成長天的深情，地的厚愛，銘刻在我心里，生生世世，永不忘懷。老師，新年快樂。
3、春節到了，我讓財神給你當小弟，讓嫦娥給你當小蜜，讓耶穌基督給你送福記，讓如來給你唱般若波羅密。沒有別的用意，就是想提前祝福你新年大吉大利！
4、在這快樂的新春之夜，讓我們共同祈求三件事，一個好朋友，一個好胃口，一個好夢！
5、在關愛中讓友情更深，在牽掛中讓親情更暖，在誠實中讓心底更靜，在簡單中讓生活更美，在問候中讓祝福更好，在祝福中讓春節更快樂！
6、新春快到了，在辭舊迎新的日子里，我愿為你送走煩惱迎來開心，送走壓力迎來健康，送走失意迎來順利，送走意外迎來平安，并希望你快快樂樂過個新春佳節。
7、日給你溫暖；月給你溫馨；星給你浪漫；雨給你滋潤；我給你祝福。送一份美麗讓你歡笑，送一份開心讓你不老，祝你春節快樂！
8、新年將至，為了地球的環境與資源，體現我們對毛主席的愛戴，請減少購買傳統賀卡，你可以在印有毛主席的人民幣上填上賀詞寄給我，我喜歡紅色！
9、雪花飄，白霧茫，目光遠眺，思念向遠方；幸福路，情意傳，千山萬水，牽掛永不變；新年始，新春到，指尖傳情，字字送溫暖；新春佳節，愿這平淡的文字為你帶去真切的祝福，新年快樂。
10、煙花璀璨炫人眼，鞭炮聲響樂連連；家家團聚喜團圓，喜在心間笑開顏；除夕之夜聚一堂，親朋好友祝福忙：難忘今宵笑開懷，幸福好運滾滾來；除夕到，愿你吃得巧、喝得好，全家團聚樂逍遙！
11、曾經有一份真誠的祝福放在我面前，我沒有珍惜，等到失去的時候才后悔莫及，人世間最痛苦的事莫過于此。祝我新年好吧！
12、春節到，財神到，趙公元帥向你笑，工作加薪生意興隆股市盈利，出門摔跤也能撿金元寶！
13、忙碌了一年，該歇歇了，給心放個假，把煩惱，憂愁統統打包丟掉，收拾起靚麗的心情，向快樂出發。
14、小年到來拜年早，短信祝福問聲好，好運最先來報到，幸福生活跟你跑，事業大發步步高，日子開心處處妙，快樂心情伴你笑，大把大把賺鈔票。
15、千里萬里雪花飄，家家戶戶放鞭炮。驅除污穢與煩惱，潔
查看更多>>>
