雪萊詩集
雪萊詩集
1、《給瑪麗》
哦，親愛的瑪麗，
你能在這里多好，
你，
和你那明亮開朗的棕色的眼睛，
你那甜美的話語，似小鳥，
向常春藤陰里寂寞憂郁的伴侶
傾吐愛情時的囀鳴，
那天地間最甜最美的聲音！
還有你的秀額
更勝過這蔚藍色意大利的天穹。
親愛的的瑪麗，快來到我的身旁，
我失去了健康，當你遠在他鄉；
你對于我，親愛的，
就像黃昏對于西方的星辰，
就像日落對于圓滿的月亮。
哦，親愛的瑪麗，但愿你在這里，
古堡的回聲也輕聲低語：在這里！
2、《愛情的玫瑰》
（一）
希望，奔騰在年青的心里，
經不起歲月的折磨！
愛情的玫瑰長著密密的刺，
它欣欣吐苞的處所，
總是春寒料峭。
少年說：這些紫花兒屬于我，
但花兒才怒放就枯槁。
（二）
贈給幻想的禮物多么珍貴，
可是才授與就被索還，
芬芳的是那天國的玫瑰，
然而竟移植到地面，
它欣欣地開放，
但地上的奴隸將花瓣揉碎，
它才盛開，霎時就凋亡。
（三）
歲月摧毀不了愛情，
但薄情寡義會使愛之花遭殃，
即使它正在幻想的綠蔭中怒放，
也會突然凋謝，使你猝不及防。
歲月摧毀不了愛情，
但薄情寡義卻會把愛情摧殘，
會毀壞它閃爍著朱紅光芒的神龕。
3、《給溫柔的歌聲已消逝》
溫柔的歌聲已消逝，
樂音仍在記憶里縈回；
紫羅蘭花雖然枯死，
意識中尚存留著芳菲。
玫瑰花朵一朝謝去，
落英堆成戀人的床幃；
你去后懷念你的思緒
該是愛情在上面安睡。
4、《孤獨者》
（一）
在蕓蕓眾生的人海里，
你敢否與世隔絕，獨善其身？
任周圍的人們鬧騰，
你卻漠不關心；冷落、孤寂，
像一朵花在荒涼的沙漠里，
不愿向著微風吐馨？
（二）
即使一個巴利阿人在印度叢林中，
孤單、瘦削、受盡同胞的厭惡，
他的命運之杯雖苦，
猶勝似一個不懂得愛的可憐蟲，
背著致命的負荷，貽害無窮，
那永遠擺脫不了的擔負。
（三）
他微笑這是悲哀最嚴厲的諷刺；
他說話冷冷的言詞，不是從靈魂流露；
他和別人一樣行動，吃著美味的食物；
然而，然而他盼望雖然又害怕死；
他渴望抵達，雖然又像要逃避
那灰色生涯的最終的歸宿。
5、《精神美的贊美》
（一）
有個無形力量的莊嚴的幻影，
雖不可見，總在我們身邊潛行駛，
訪問多變的世界，像熏風陣陣，
悄悄飛行在花叢中，捉摸不定；
像月光的柔波灑向山間松林，
它那靈活的、流盼不定的眼睛，
看著每一張臉和每一顆人心；
像黃昏的色澤與諧和的樂聲，
像在星光之下流散著的輕云，
像音樂在記憶里留下的余音，
像一切優雅而又神秘的事情，
正因為神秘，越顯得可貴可親。
（二）
美的精靈！人類的思想和形態，
只要披上了你那絢爛光彩，
就變得神圣，然而你如今安在？
你為何悄悄離去，同我們分開？
留下這幽暗的淚谷，空虛頹敗？
何以陽光不能編織虹的絲帶，
永掛在山間的河上，而不褪色？
為何曾經璀璨的會暗淡、凋衰？
為什么生與死，夢幻以及驚駭，
使得人間的日光也變成陰霾？
為什么失望和希望，仇恨和愛，
在人心之中變化得如此厲害？
（三）
沒有從天外傳來的神秘言語
解除哲人或詩人的這些疑慮；
所以魔鬼、精靈、天堂這些名目，
依然是他們徒勞無功的記錄，
只是些空洞的咒語，于事無補，
決策不能從我們的耳聞和目睹，
抹掉那無常之感、懷疑和命數。
唯有你的光，像飄過山巒的霧，
也像晚風把靜止的琴弦輕撫，
將那曼妙的音樂輕輕地散布，
又像月光在午夜的河上飄浮，
給生之噩夢以美和真的禮物。
（四）
愛、希望與自尊，如飄渺的云煙，
匆匆而來，但轉瞬就煙消云散；
人類將會不朽，他的能力無限，
只要你雖然你是神秘而威嚴
帶著你的隨從守在人的心田。
你是信使，傳送著熱烈的情感，
在情人眼中，這感情消長變幻；
你也是滋養人類思想的補丸，
又如黑暗襯托著微弱的火焰！
不要驀然離去，像你來時一般；
別逝去，否則死將是漆黑一團，
就同生活與恐懼一樣的黑暗。
（五）
為了實現與死者暢談的希望，
我少年時總愛悄悄躡足探訪
那闃寂無聲的洞穴、廢墟、空房，
還有那星光照耀之下的林莽。
我把自幼抒熟知的鬼名呼喚，
沒有答復，也沒看見鬼的形象。
一次我沉入人生命歸宿的默想，
陣陣和風把求愛的歌兒吟唱，
要世上一切的生物醒來宣講；
快來臨了，那鳥語花香的時光；
突然，你的影子籠罩到我身上，
我狂呼，我兩手緊握，驚喜萬狀！
（六）
我曾發過誓言，我要獻獻身于你，
獻身你的行列；這我可曾背棄？
心兒卜卜跳動，淚水傾流不已，
啊，就是現在我也想低聲喚起，
喚起古人的魂，從無聲的墓地；
在我苦讀和熱戀時的幻想里，
它們常伴著我度過長夜凄其，
它們知道我臉上無一絲樂意，
除非一個希望在我心頭浮起，
你將使這世界擺脫黑暗奴役，
希望你，最莊嚴而最美麗的你，
賜給那文字無法表達的東西。
（七）
晌午過去，白日變得寧靜清虛，
秋天里，仿佛響著諧和的樂曲，
明媚的色彩流泛在秋的天宇，
這些是整個夏天所不能賜予；
夏天里萬萬想不到這種境遇！
你的力量，既像那自然的規律，
影響我年青時代的思想至巨，
對我今后歲月，請將清寂賜予，
因為我永遠以你的信徒自許，
崇拜你寄跡寓蹤的一切事物；
啊，美麗的精靈，正是你的魅力，
使我愛人類，而警惕不敢自詡。
6、《一朵凋謝了的紫羅蘭》
（一）
花朵兒的芳香已經散盡，
它像你的吻，曾經向我吐馨；
花朵兒的彩色已經暗淡，
只有你在時，它才鮮妍！
（二）
那毫無生氣的干癟形骸，
還伴著我孤單的胸懷；
它以默默安息的冷冷神情，
譏嘲著這顆還是火熱的心。
（三）
我哭了，我的淚不能使它復生！
我嘆息，它再不會向我吐馨；
我步郵苷庋拿耍腿緇ǘ洌？
無所抱怨，而保持著沉默。
7、《規勸》
（一）
變色龍以光線和空氣為食糧，
詩人卻依愛情和名譽為生；
如果在這廣大的愁苦世界上，
詩人能找到他的這些食品，
而又像詩人那樣不用流汗，
他們愿否教自己的色彩起變化，
學那機靈的變色龍的辦法，
使自己迎合每一種光線，
一天里把顏色抽象上二十遍？
（二）
詩人在這冷酷的塵世，
仿佛跟那些變色龍一樣，
從他們呱呱附地時候，
就在海底的洞里躲藏。
哪里有光，變色龍就變色；
哪里沒有愛，詩人也就變樣；
名聲就是愛情的化裝。
如果說只有少數詩人兼得二者，
仍不必為詩人的善變而驚愕，
然而詩人的自由而高潔的心胸，
終不肯讓財富和權勢來玷污；
如果色彩斑斕的變色龍，
除了光和空氣，竟吃下別的食物，
它們立刻會變成庸俗得很，
就和它們的兄弟晰蜴相似。
一個更輝煌的星座養育的孩子，
從月亮之外的天國飛來的靈魂，
啊，還是拒絕那些饋贈！
8、《愛的哲學》
（一）
涓涓的芳泉投入江河，
河水流入海洋；
天上的清風也耳鬢廝磨，
那情意多深長；
世上的一切都不孤零，
天經地義是團圓，
萬物都融合于一個精神，
為何你我獨不然？
（二）
你看那山峰吻著蒼穹，
波濤互相偎依；
花朵兒也如姊妹弟兄，
姊妹決不能厭棄弟弟；
陽光摟抱著大地，
月光輕吻著海波；
這般的柔情有什么意義，
如果你不吻我！
9、《云》
我為了干渴的花朵送去甘霖，
從海洋與河流；
我給綠葉帶來涼爽的庇蔭，
當它們做午夢的時候。
從我的翅膀上搖落滴滴水珠，
灑醒每一顆蓓蕾，
當它們的母親向著太陽跳舞，
它們在她懷里安睡。
我揮動猛烈冰雹的打禾棒，
給底下的綠野涂上白粉；
然后再用雨水把它洗光，
我還一路響著轟雷般的笑聲。
我篩落雪花到下界的山林，
山上巨松驚慌地號叫，
積雪是我晚期柔軟的白枕，
當我睡于風雪的懷抱。
在我摩天高樓的最高一層，
坐著閃電，我的向導；
雷雨卻在底下的洞里被囚禁，
咆哮，掙扎得不可開交
閃電溫和地帶領我
在陸地與海洋的上空飛舞；
行動在紫色海洋深底的精靈
用愛情把他誘惑；
他引導我經過巖石、山巒和溪澗，
經過湖泊和曠野，
不論他在何處作夢，在山下或水邊，
他所愛的精靈就在徘徊，
我卻總是在藍天的微笑里沉湎，
當他溶化成為雨水。
當晨星的光芒隱熄，
鮮紅的旭日睜著亮眼，
舒展出一身火紅的羽翼，
跳到我飄蕩的輕霧后邊，
像地震搖撼著一座山岳時，
在一塊山巖的尖頂上，
老鷹飛來作片刻的棲息，
它的羽翼發出閃閃金光。
當落日從它身下燃燒著的海洋
散發安息和愛情的光華，
從這海岬到那海岬，像大橋橫跨天上，
在狂濤惡浪的海洋的上空，
我也像一個屋頂高頂高懸，遮住陽光，
擎住屋頂的圓柱則是群峰。
我浩浩蕩蕩地經過的凱旋門，
就是那五色繽紛的長虹，
我的戰車后綁著被我俘虜的精靈；
太空的火焰，雪片和暴風；
火一般的日球在我頭上鄉錦。
潤濕的大地在我身下露出笑容。
我本身是土地和水的親生女，
天空是我的乳娘；
我從海和隨的毛孔中來去，
我變化，但永不會死亡。
海水過去了，天幕光潔異常，
不染絲毫的垢塵，
風與籠罩著天宇的日光
就蓋成藍色的空氣的穹頂，
我暗暗為我這座空墓而發笑，
從雨水的洞窟，
像嬰兒離開子宮，像鬼魂走出墓道，
我又爬起來，拆掉這座空墓。
當黃昏的猩紅色的帷幔
從太空深處降下，
我就在空中的巢里休息，合攏翅膀，
像一只孵卵的母雞，一聲不發。
那閃爍著柔輝的圓臉女郎，
世人稱她為明月；
夜半的微風把我的羊毛地毯鋪在天上，
她閃閃地在這地毯上款步。
她有一雙無形的玉足，
那步音只有天使才能聽見；
當我蓬帳的薄頂被她踩破，
星星便從她背后探頭窺看；
我哈哈笑著看它們像一群金黃的蜜蜂，
亂紛紛地飛散、躲開，
當我在風兒為我搭造的蓬帳上扯開裂縫，
直到字根表的河流、湖泊與大海，
像一片片從我頭上掉下的碎的天空，
每一片都涂著月亮和群星的光彩。
我給太陽的寶座圍一條火紅的緞帶，
給月亮圍的一條用珍珠綴成；
當旋風把我的旗幟展開，
便顯得火山隱約，星星昏沉
10、《云雀歌》
你好！歡樂的精靈！
你何嘗是鳥？
從悠悠的天庭，
傾吐你的懷抱，
你不費思索，而吟唱出歌聲曼妙。
你從地面升騰，
高飛又高飛，
像一朵火云，
扶搖直上青冥，
在歌聲中翱翔，在翱翔中歌吟。
萬道金光閃爍，
伴隨一輪落日；
穿過彩云朵朵，
你飄逸飛馳，
像無形的歡樂，它的生命才開始。
淡紫色的墓云
在你周圍融化；
你像天邊的星辰，
光天化日之下
看不見你，但我仍聽到你的歡鳴。
你的歌聲尖銳，
像啟明星的銀箭；
白日的光輝
使它的燈盞幽暗，
漸漸模糊了，但覺得它還在那邊。
你嘹亮的歌喉，
響徹普天之下，
像從一朵孤云后邊，
月兒把清輝流灑，
幽暗的夜空于是蕩漾著萬頃光華。
我們不知你是誰，
什么能與你仿佛？
那繽紛的虹霓里
落下晶瑩水珠
卻比不上你甘霖似的歌曲。
像一位詩人，
在智慧的光芒中，
大膽放歌嘯吟，
世人都被感動，
從此領悟了本不理會的希望和憂恐。
像一位名門閨秀，索居深宮，
在夜闌人靜的時候，
這了減輕愛的悲痛，
讓幽婉的琴音回蕩在閫。
像一只金黃的確良流螢，
盤桓在露水壤壤的幽谷，
無形地散發柔輝，
那縹渺的顏色
在它隱身的花草叢中閃爍明來。
像一朵玫瑰
盛開在綠葉枝頭，
它芬芳的香味，
被溫暖的風竊走，
但偷兒卻被濃郁的芳香熏醉。
潺潺的春雨，
落花流水在閃光的草葉上
雨水催花朵開放
但你的音律，
比這一切還要清新，還要歡諭。
靈鳥啊，我請你，
把你那美妙的思想告訴我；
我從未聽見過一曲
愛情或酒的贊歌
傾瀉出你般滔滔不盡的神圣的歡樂。
婚禮的合唱，
凱旋的吹打，
比起你的歌唱，
完全是浮夸，
總使人感到那滋味如同嚼蠟。
你歡歌的源泉
究竟在哪里？
在何處原野、滄海或山巒？
在何等樣的天地？
是怎樣獨特的愛情？怎樣的不知憂戚？
你在純潔的歡樂中沉浸，
永遠不知疲倦，
憂郁的暗影
永不到你身畔，
你愛，但永不會感到愛的不幸的飽饜。
你無論醒時睡時，
對于死的面目，
一定比我們凡夫俗子，
看得更深更透，
否則你的歌聲怎會這樣流瀉自如？
我們瞻前顧后，為非分之想而憔悴，
衷心的歡笑里也含有
幾分辛酸味，
我們是最美妙的歌總是最為傷悲。
然而我們如能消滅
仇恨、驕傲和恐懼，
如果我們心腸如鐵，
不灑一顆淚珠，
我們又怎么能略嘗你的歡愉。
詩人慕你的藝術
勝于針對鏘的音調，
勝于千萬卷書
所蘊藏的珍寶，
塵土的蔑視者呵，你常在蒼空逍遙。
請將你胸中的歡樂
贈送一半給我；
如此悠揚的狂風，
將從我唇中涌出，
世人傾聽，有如現在我靜聆你的歌。
jz139.com更多詩句延伸閱讀
戴望舒詩集
戴望舒詩集
1、《我用殘損的手掌》
我用殘損的手掌
摸索這廣大的土地：
這一角已變成灰燼，
那一角只是血和泥；
這一片湖該是我的家鄉，
（春天，堤上繁花如錦障，
嫩柳枝折斷有奇異的芬芳）
我觸到荇藻和水的微涼；
這長白山的雪峰冷到徹骨，
這黃河的水夾泥沙在指間滑出；
江南的水田，你當年新生的禾草？
是那么細，那么軟
現在只有蓬蒿；
嶺南的荔枝花寂寞地憔悴，盡那邊，
我蘸著南海沒有漁船的苦水
無形的手掌掠過無限的江山，
手指沾了血和灰，手掌粘了陰暗，
只有那遼遠的一角依然完整，
溫暖，明朗，堅固而蓬勃生春。
在那上面，我用殘損的手掌輕撫，
像戀人的柔發，嬰孩手中乳。
我把全部的力量運在手掌？
貼在上面，
寄與愛和一切希望，
因為只有那里是太陽，是春，
將驅逐陰暗，帶來蘇生，
因為只有那里我們不像牲口一樣活，
螻蟻一樣死那里，永恒的中國！
2、《古神祠前》
古神祠前逝去的
暗暗的水上，
印著我多少的
思量底輕輕的腳跡，
比長腳的水蜘蛛，
更輕更快的腳跡。
從蒼翠的槐樹葉上，
它輕輕地躍到
飽和了古愁的鐘聲的水上
它掠過漣漪，踏過荇藻，
跨著小小的，小小的
輕快的步子走。
然后，躊躇著，
生出了翼翅
它飛上去了，
這小小的蜉蝣，
不，是蝴蝶，它翩翩飛舞，
在蘆葦間，在紅蓼花上；
它高升上去了，
化作一只云雀，
把清音撒到地上
現在它是鵬鳥了。
在浮動的白云間，
在蒼茫的青天上，
它展開翼翅慢慢地，
作九萬里的翱翔，
前生和來世的逍遙游。
它盤旋著，孤獨地，
在迢遙的云山上，
在人間世的邊際；
長久地，固執到可憐。
終于，絕望地
它疾飛回到我心頭
在那兒憂愁地蟄伏。
3、《秋夜思》
誰家動刀尺？
心也需要秋衣。
聽鮫人的召喚，
聽木葉的呼息！
風從每一條脈絡進來，
竊聽心的枯裂之音。
詩人云：心即是琴。
誰聽過那古舊的陽春白雪？
為真知的死者的慰藉，
有人已將它懸在樹梢，
為天籟之憑托
但曾一度諦聽的飄逝之音。
而斷裂的吳絲蜀桐，
僅使人從弦柱間思憶華年。
4、《印象》
是飄落深谷去的
幽微的鈴聲吧，
是航到煙水去的
小小的漁船吧，
如果是青色的珍珠；
它已墮到古井的暗水里。
林梢閃著的頹唐的殘陽，
它輕輕地斂去了
跟著臉上淺淺的微笑。
從一個寂寞的地方起來的，
迢遙的，寂寞的嗚咽，
又徐徐回到寂寞的地方，
寂寞地。
5、《夜蛾》
繞著蠟燭的圓光，
夜蛾作可憐的循環舞，
這些眾香國的謫仙不想起
已死的蟲，未死的葉。
說這是小睡中的親人，
飛越關山，飛越云樹，
來慰藉我們的不幸，
或者是懷念我們的死者，
被記憶所逼，
離開了寂寂的夜臺來。
我卻明白它們就是我自己，
因為它們用彩色的大絨翅
遮覆住我的影子，
讓它留在幽暗里。
這只是為了一念，不是夢，
就像那一天我化成鳳。
6、《白蝴蝶》
給什么智慧給我，
小小的白蝴蝶，
翻開了空白之頁，
合上了空白之頁？
翻開的書頁：
寂寞；
合上的書頁：
寂寞。
7、《煩憂》
說是寂寞的秋的清愁，
說是遼遠的海的相思。
假如有人問我的煩憂，
我不敢說出你的名字。
我不敢說出你的名字，
假如有人問我的煩憂：
說是遼遠的海的相思，
說是寂寞的秋的清愁。
8、《秋天的夢》
迢遙的牧女的羊鈴，
搖落了輕的樹葉。
秋天的夢是輕的，
那是窈窕的牧女之戀。
于是我的夢靜靜地來了，
但卻載著沉重的昔日。
哦，現在，我有一些寒冷，
一些寒冷，和一些憂郁。
9、《偶成》
如果生命的春天重到，
古舊的凝冰都嘩嘩地解凍，
那時我會再看見燦爛的微笑，
再聽見明朗的呼喚
這些迢遙的夢。
這些好東西都決不會消失，
因為一切好東西都永遠存在，
它們只是像冰一樣凝結，
而有一天會像花一樣重開。
10、《斷指》
在一口老舊的、滿積著灰塵的書櫥中，
我保存著一個浸在酒精瓶中的斷指；
每當無聊地去翻尋古籍的時候，
它就含愁地勾起一個使我悲哀的記憶。
這是我一個已犧牲了的朋友底斷指，
它是慘白的，枯瘦的，
和我的友人一樣；
時常縈系著我的，而且是很分明的，
是他將這斷指交給我的時候的情景：？
替我保存這可笑可憐的戀愛的紀念吧，
在零落的生涯中，它是只能增加我的不幸。
他的話是舒緩的，沉著的，像一個嘆息，
而他的眼中似乎含有淚水，雖然微笑在臉上。
關于他可笑可憐的戀愛我可不知道，
我知道的只是他在一個工人家里被捕去；
隨后是酷刑吧，隨后是慘苦的牢獄吧，
隨后是死刑吧，那等待著我們大家的死刑吧。
關于他可笑可憐的戀愛我可不知道，
他從未對我談起過，即使在喝醉酒時。
但我猜想這一定是一段悲哀的事，
他隱藏著，
他想使它隨著截斷的手指一同被遺忘了。
這斷指上還染著油墨底痕跡，？是赤色的，
是可愛的光輝的赤色的，？
它很燦爛地在這截斷的手指上，
正如他責備別人懦怯的目光在我心頭一樣。
這斷指常帶了輕微又粘著的悲哀給我，
但是這在我又是一件很有用的珍品，
每當為了一件瑣事而頹喪的時候，
我會說：好，讓我拿出那個玻璃瓶來吧。
11、《我的記憶》
我的記憶是忠實于我的，？
忠實甚于我最好的友人，
它生存在燃著的煙卷上，
它生存在繪著百合花的筆桿上，
它生存在破舊的粉盒上，？
它生存在頹垣的木莓上，
它生存在喝了一半的酒瓶上，
在撕碎的往日的詩稿上，
在壓干的花片上，
在凄暗的燈上，
在平靜的水上，
在一切有靈魂沒有靈魂的東西上，
它在到處生存著，
像我在這世界一樣。
它是膽小的，
它怕著人們的喧囂，
但在寂廖時，
它便對我來作密切的拜訪。
它的聲音是低微的，
但它的話卻很長，很長，
很長，很瑣碎，而且永遠不肯休；
它的話是古舊的，
老講著同樣的故事，
它的音調是和諧的，
老唱著同樣的曲子，
有時它還模仿著愛嬌的少女的聲音，
它的聲音是沒有氣力的，
而且還挾著眼淚，夾著太息。
它的拜訪是沒有一定的，
在任何時間，在任何地點，
時常當我已上床，朦朧地想睡了；
或是選一個大清早，
人們會說它沒有禮貌，
但是我們是老朋友。
它是瑣瑣地永遠不肯休止的，
除非我凄凄地哭了，
或者沉沉地睡了，
但是我永遠不討厭它，
因為它是忠實于我的。
12、《游子謠》
海上微風起來的時候，？
暗水上開遍青色的薔薇。
游子的家園呢？
籬門是蜘蛛的家，
土墻是薜荔的家，？
枝繁葉茂的果樹是鳥雀的家。
游子卻連鄉愁也沒有，
他沈浮在鯨魚海蟒間：
讓家園寂寞的花自開自落吧。
因為海上有青色的薔薇，
游子要縈系他冷落的家園嗎？
還有比薔薇更清麗的旅伴呢。
清麗的小旅伴是更甜蜜的家園，
游子的鄉愁在那里徘徊躑躅。
唔，永遠沈浮在鯨魚海蟒間吧。
13、《獄中題壁》
如果我死在這里，
朋友啊，不要悲傷，
我會永遠地生存？
在你們的心上。
你們之中的一個死了，
在日本占領地的牢里，
他懷著的深深仇恨，
你們應該永遠地記憶。
當你們回來，
從泥土掘起他傷損的肢體，
用你們勝利的歡呼？
把他的靈魂高高揚起。
然后把他的白骨放在山峰，
曝著太陽，沐著飄風：
在那暗黑潮濕的土牢，
這曾是他唯一的美夢。
14、《過舊居》
這樣遲遲的日影，
這樣溫暖的寂靜，
這片午飲的香味，
對我是多么熟稔。
這帶露臺，這扇窗，
后面有幸福在窺望，
還有幾架書，兩張床，
一瓶花
這已是天堂。
我沒有忘記：這是家，
妻如玉，女兒如花，
清晨的呼喚和燈下的閑話，
想一想，會叫人發傻；
單聽他們親昵地叫，
就夠人整天地驕傲，
出門時挺起胸，伸直腰，
工作時也抬頭微笑。
現在可不是我回家的午餐？
桌上一定擺上了盤和碗，
親手調的羹，親手煮的飯，
想起了就會嘴饞。
這條路我曾經走了多少回！
多少回？過去都壓縮成一堆，
叫人不能分辨，日子是那么相類，
同樣幸福的日子，這些孿生姊妹！
我可糊涂啦，
是不是今天出門時我忘記說再見？
還是這事情發生在許多年前，
其中間隔著許多變遷？
可是這帶露臺，這扇窗，
那里卻這樣靜，沒有聲響，
沒有可愛的影子，嬌小的叫嚷，
只是寂寞，寂寞，伴著陽光。
而我的腳步為什么又這樣累？
是否我肩上壓著苦難的歲月，
壓著沉哀，透滲到骨髓，
使我眼睛朦朧，心頭消失了光輝？
為什么辛酸的感覺這樣新鮮？
好象傷沒有收口，苦味在舌間。
是一個歸途的設想把我欺騙，
還是災難的歲月真橫亙其間？
我不明白，是否一切都沒改動，
卻是我自己做了白日夢，
而一切都在那里，原封不動：
歡笑沒有冰凝，幸福沒有塵封？
或是那些真實的歲月，年代，
走得太快一點，趕上了現在，
回過頭來瞧瞧，匆忙又退回來，
再陪我走幾步，給我瞬間的歡快？
有人開了窗，
有人開了門，
走到露臺上
一個陌生人。
生活，生活，漫漫無盡的苦路！
咽淚吞聲，聽自己疲倦的腳步：
遮斷了魂夢的不僅是海和天，云和樹，
無名的過客在往昔作了瞬間的躊躇。
15、《八重子》
八重子是永遠地憂郁著的，
我怕她會郁瘦了她的青春。
是的，我為她的健康掛慮著，
尤其是為她的沉思的眸子。
發的香味是簪著遼遠的戀情，
遼遠到要使人流淚；
但是要使她歡喜，我只能微笑，
只能像幸福者一樣地微笑。
因為我要使她忘記她的孤寂，
忘記縈系著她的渺茫的鄉思，
我要使她忘記她在走著
無盡的、寂寞的、凄涼的路。
而且在她的唇上，我要為她祝福，
為我的永遠憂郁著的八重子，
我愿她永遠有著意中人的臉，
春花的臉，和初戀的心。
16、《在天晴了的時候》
在天晴了的時候，
該到小徑中去走走：
給雨潤過的泥路，
一定是涼爽又溫柔；
炫耀著新綠的小草，
已一下子洗凈了塵垢；
不再膽怯的小白菊，
慢慢地抬起它們的頭，
試試寒，試試暖，
然后一瓣瓣地綻透；
抖去水珠的鳳蝶兒
在木葉間自在閑游，
把它的飾彩的智慧書頁
曝著陽光一開一收。
到小徑中去走走吧，
在天晴了的時候：
赤著腳，攜著手，
踏著新泥，涉過溪流。
新陽推開了陰霾了，
溪水在溫風中暈皺，
看山間移動的暗綠
云的腳跡它也在閑游。
17、《致螢火》
螢火，螢火，
你來照我。
照我，照這沾露的草，
照這泥土，照到你老。
我躺在這里，讓一顆芽
穿過我的軀體，我的心，
長成樹，開花；
讓一片青色的蘚苔，
那么輕，那么輕
把我全身遮蓋，
象一雙小手纖纖，
當往日我在晝眠，
把一條薄被
在我身上輕披。
我躺在這里
咀嚼著太陽的香味；
在什么別的天地，
云雀在青空中高飛。
螢火，螢火
給一縷細細的光線
夠擔得起記憶，
夠把沉哀來吞咽！
18、《贈克木》
我不懂別人為什么給那些星辰
取一些它們不需要的名稱，
它們閑游在太空，無牽無掛，
不了解我們，也不求聞達。
記著天狼、海王、大熊
這一大堆，
還有它們的成份，它們的方位，
你絞干了腦汁，漲破了頭，
弄了一輩子，還是個未知的宇宙。
星來星去，宇宙運行，
春秋代序，人死人生，
太陽無量數，太空無限大，
我們只是倏忽渺小的夏蟲井蛙。
不癡不聾，不作阿家翁，
為人之大道全在懵懂，
最好不求甚解，單是望望，
看天，看星，看月，看太陽。
也看山，看水，看云，看風，
看春夏秋冬之不同，
還看人世的癡愚，人世的倥傯：
靜默地看著，樂在其中。
樂在其中，樂在空與時以外，
我和歡樂都超越過一切境界，
自己成一個宇宙，有它的日月星，
來供你鉆究，讓你皓首窮經。
或是我將變成一顆奇異的彗星，
在太空中欲止即止，欲行即行，
讓人算不出軌跡，瞧不透道理，
然后把太陽敲成碎火，把地球撞成泥。
19、《我思想》
我思想，故我是蝴蝶
萬年后小花的輕呼，
透過無夢無醒的云霧，
來振撼我斑斕的彩翼。
20、《眼》
在你的眼睛的微光下
迢遙的潮汐升漲：
玉的珠貝，
青銅的海藻
千萬尾飛魚的翅，
剪碎分而復合的
頑強的淵深的水。
無渚崖的水，
暗青色的水；
在什么經緯度上的海中，
我投身又沉溺在
以太陽之靈照射的諸太陽間，
以月亮之靈映光的諸月亮間，
以星辰之靈閃爍的諸星辰間，
于是我是彗星，
有我的手，
有我的眼，
并尤其有我的心。
我唏曝于你的眼睛的
蒼茫朦朧的微光中，
并在你上面，
在你的太空的鏡子中
鑒照我自己的
透明而畏寒的
火的影子，
死去或冰凍的火的影子。
我伸長，我轉著，
我永恒地轉著，
在你永恒的周圍
并在你之中
我是從天上奔流到海，
從海奔流到天上的江河，
我是你每一條動脈，
每一條靜脈，
每一個微血管中的血液，
我是你的睫毛
（它們也同樣在你的
眼睛的鏡子里顧影）
是的，你的睫毛，你的睫毛，
而我是你，
因而我是我。
雪萊的詩
雪萊的詩
1、《致華茲華斯》
謳歌自然的詩人，你曾經揮著淚，
看到事物過去了，就永不復返：
童年、青春、友情和初戀的光輝，
都像美夢般消逝，使你愴然。
這些我也領略。但有一種損失，
你雖然明白，卻只有我感到惋惜：
你像一顆孤星，它的光芒照耀過
一只小船，在冬夜的浪濤里；
你也曾像一座石徹的避難所，
在盲目紛爭的人海之中屹立；
在光榮的困苦中，你曾經吟唱，
把你的歌獻給真理與只有之神
現在你拋棄了這些，我為你哀傷，
前后相比，竟自判若二人。
2、《詩章》
去吧！月下的荒野是如此幽暗，
流云已吞沒了黃昏最后的余暉：
去吧！晚風很快地要把夜霧聚斂，
天庭的銀光就要被午夜所遮黑。
別停留！時光逝了！一切都在喊：
去吧！別以臨別的淚惹戀人悲苦；
她冷固而呆癡的眼不敢求你戀棧，
職責和疏懶都要你復歸于孤獨。
去吧，去吧！去到你幽寂的家鄉，
把痛苦的淚灑在你凄涼的爐邊，
你可以望著暗影似陰魂游蕩，
把憂郁和喜悅編織在自己心間。
你的頭上會飄飛著殘秋樹木的落葉，
春日的花和露會在你腳邊閃爍：
不是你的心，就是現世，必須變冷和寂滅，
那么，午夜和晨光、你和恬靜才能匯合。
午夜的愁云也有輪到它的寧息：
或者風吹得倦了，或者中天一輪明月，
狂暴而不息的海洋總會停下瞬息；
凡是運動、辛勞、或悲傷的，必到時安歇。
而你將安歇在墓中但在此刻，
當幻景還使你迷于那宅舍、亭園和荒野，
哎，你的記憶、悔恨和深思怎能擺脫
那嫵媚一笑的光彩，兩人會談的音樂？
3、《致》
音樂，當裊裊的余音消滅之時，
還在記憶之中震蕩
花香，當芬芳的紫羅蘭凋謝時，
還在心魂之中珍藏。
玫瑰花，當她的花時盡了，
用落紅為她的所愛鋪成錦床；
對你的思念也如此，待你遠行了，
愛情就枕著思念進入夢鄉。
4、《給瑪麗》
哦，親愛的瑪麗，你能在這里多好，
你，和你那明亮開朗的棕色的眼睛，
你那甜美的話語，似小鳥，
向常春藤陰里寂寞憂郁的伴侶。
傾吐愛情時的囀鳴，
那天地間最甜最美的聲音！
還有你的秀額
更勝過這蔚藍色意大利的天穹。
親愛的的瑪麗，快來到我的身旁，
我失去了健康，當你遠在他鄉；
你對于我，親愛的，
就像黃昏對于西方的星辰，
就像日落對于圓滿的月亮。
哦，親愛的瑪麗，但愿你在這里，
古堡的回聲也輕聲低語：在這里！
5、《愛情的玫瑰》
之一
希望，奔騰在年青的心里，
經不起歲月的折磨！
愛情的玫瑰長著密密的刺，
它欣欣吐苞的處所，
總是春寒料峭。
少年說：這些紫花兒屬于我，
但花兒才怒放就枯槁。
之二
贈給幻想的禮物多么珍貴，
可是才授與就被索還，
芬芳的是那天國的玫瑰，
然而竟移植到地面，
它欣欣地開放，
但地上的奴隸將花瓣揉碎，
它才盛開，霎時就凋亡。
之三
歲月摧毀不了愛情，
但薄情寡義會使愛之花遭殃，
即使它正在幻想的綠蔭中怒放，
也會突然凋謝，使你猝不及防。
歲月摧毀不了愛情，
但薄情寡義卻會把愛情摧殘，
會毀壞它閃爍著朱紅光芒的神龕。
6、《愛底哲學》
泉水總是向河水匯流，
河水又匯入海中，
天宇的輕風永遠融有
一種甜蜜的感情；
世上哪有什么孤零零？
萬物由于自然律
都必融匯于一種精神。
何以你我卻獨異？
你看高山在吻著碧空，
波浪也相互擁抱；
你曾見花兒彼此不容：
姊妹把弟兄輕蔑？
陽光緊緊地擁抱大地，
月光在吻著海波：
但這些接吻又有何益，
要是你不肯吻我？
7、《給索菲亞》
之一
你多美，陸地和海洋的女仙
也很少象你這般美麗；
有如適合的衣著，隨身聯翩，
這是你那輕柔的肢體：
隨著生命在里面的跳躍，
你的肢體總在移動和閃耀。
之二
你那深邃的眼睛是一對星
閃著火焰，柔情而晶瑩，
會把最智慧的都看得發瘋；
那煽動火的風是由歡欣
而生的思想，象海上的氣流，
它以你蕩漾的心作為枕頭。
之三
要是被你的眼所描繪的臉
只要聽到你急遽的琴聲；
那么，別奇怪吧：每當你講到
癡心人的時候，我最為心跳。
之四
象是由旋風所喚醒的海濤，
象是晨風吹拂下的露珠，
象是小鳥聽到雷聲的警告，
象是被震撼而無言的生物
感到了不見的精靈，我的心呵
正似這一切，當你的心臨近。
8、《世間的流浪者》
告訴我，星星，你的光明之翼
在你的火焰的飛行中高舉，
要在黑夜的哪個巖洞里
你才折起翅膀？
告訴我，月亮，你蒼白而疲弱，
在天庭的路途上流離飄泊，
你要在日或夜的哪個處所
才能得到安詳？
疲倦的風呵，你飄流無定，
象是被世界驅逐的客人，
你可還有秘密的巢穴容身
在樹或波濤上？
9、《你匆匆進了墳墓》
你匆匆進了墳墓！要把什么尋找？
以你不息的意志，活躍的思想，
和為塵世役使的無目的的頭腦？
呵，你那熱情的心，對蒼白的希望
所假扮的一切美景，如此急跳！
還有你那好奇的精神，枉然猜想
生命是從哪兒來？要到哪兒去？
你要知道人所不知道的信息
唉，你究竟何所向往，如此匆匆
走過了生之蔥綠可愛的途程，
避開歡樂，也避開悲傷，只一意
在幽暗的死之洞穴里尋求安身？
心呵，頭腦和思想！是什么東西
你們期望在那地下的墓穴承繼？
10、《無常》
之一
今天還微笑的花朵
明天就會枯萎；
我們愿留貯的一切
誘一誘人就飛。
什么是這世上的歡樂？
它是嘲笑黑夜的閃電，
雖明亮，卻短暫。
之二
唉，美德！它多么脆弱！
友情多不易看見！
愛情售賣可憐的幸福，
你得拿絕望交換！
但我們仍舊得活下去，
盡管失去了這些喜悅，
以及我們的一切。
之三
趁天空還明媚，蔚藍，
趁著花朵鮮艷，
趁眼睛看來一切美好，
還沒臨到夜晚：
呵，趁現在時流還平靜，
作你的夢吧且憩息，
等醒來再哭泣。
11、《時間》
幽深的海呵！年代是你的浪波；
時間底海呵，充滿深沉的悲傷，
你被眼淚的鹽水弄得多咸澀！
你的波流浩蕩無邊，在你的水上
潮汐交替，那就是人生的界限！
你已倦于撲食，但仍在咆哮無饜，
把破碎的船吐在無情的岸沿；
你在平靜時險詐，風濤起時可怕，
呵，誰敢航行一只小船，
在你幽深難測的洋面。
11、《哀歌》
哦，世界！哦，時間！哦，生命！
我登上你們的最后一層，
不禁為我曾立足的地方顫抖；
你們幾時能再光華鼎盛？
噢，永不再有，永不再有！
從白天和黑夜的胸懷
一種喜悅已飛往天外；
初春、盛夏和嚴冬給我的心頭
堆滿了悲哀，但是那歡快，
噢，永不再有，永不再有！
12、《致愛爾蘭》
之一
你記著，艾林！在你忍辱的海島
夏日也曾經在一片綠夜上微笑，
風在搖擺著谷田，同時掠過了
你海上的急旋而起伏的海濤！
你是一棵樹，將豐盛、和平與美
隱蔽過大西洋的親昵的海水，
而如今，花已雕殘，
那投過濃蔭的樹葉也已枯干；
只見冰冷的手在摘它的枯果，
那寒氣直使樹根也為之萎縮。
之二
艾林呵，我可以
站在你的海邊，計算那涌來的
不斷沖擊在沙灘上的浪濤，
每一波就象是時間巨人手執的
一只斧子，不斷破開永恒底界限；
行進吧，巨人，繼續征服；永遠
寂寞地行進！在你無聲的步履下
多少邦國覆沒了，那幾千年來
不畏風霜和雷電的金字塔，
也已在你的殘踏下化為虛無。
還有那君王，唯有他獨自輝煌，
也不過是冬季活一天的苔蘚，
你輕輕一步就使他化為塵土。
你真是所向無敵呵，時間；一切
對你讓步，除了堅定為善的意志
那心靈神圣的同情：只有它
始于你之前，又存在于你之后。
13、《致歌唱的康斯坦蒂》
之一
像這般失落，像這般沉淪、消失，
也許真是死亡？康斯坦蒂。請你轉身！
在你烏黑的眼中，確有光一般的力量，
即使你發出來的聲音
在你唇際燃燒，卻也歸于沉寂；
然而它像香氣，居于你的頭發、你的呼吸，
并像火焰一般從你的觸擊中騰起。
即使當我寫詩，我燃燒的雙頰也都潤濕，
哎，撕碎的心能夠滴血，但不會失去記憶。
之二
一個無聲無息的畏懼，像看不見的迅變。
卻在年輕的睡眠中能夠感知，
狂野、甜蜜、說不出的奇異，
你現在以迅疾的升調呼吸。
你那令人心醉的旋律，
似乎能夠撕裂天頂，
在我的肩頭，翅膀已經生成，
去追隨它那莊嚴的歷程，
飛至有盈有虧的月亮的后面，
飛至大自然最遠星球的極限，
直到世界最幽暗的墻壁也全然消亡。
之三
她的聲音盤旋于我的心靈一
以溫柔、催眠的翅膀投下影子，
那雪白指尖里的活力和血液
把魅力施給了弦樂器。
我神智迷狂，我呼吸急促
血液在我體內靜心傾聽；
擁擠的陰影，又快又密，
落至我感情洋溢的眼睛；
我的心像火焰一般顫栗，
像展露，在陽光中消失，
我治化于令人消魂的狂喜。
之四
康斯坦蒂，沒有你，我就沒有生命。
當你的歌聲傾瀉，像地球上的空氣，
以悅耳的音調充滿了一切物體。
現在你的聲音是迅疾的狂風暴雨，
我仿佛處于升騰的恍惚，
安然掠過海波和巖石，
欣喜若狂，像早晨的一朵浮云。
當倒映著星辰的水面陷于沉寂。
西面的群島漫溢著夏夜的氣息，
它久久遠留，帶著鮮花的芳香，
讓我的心靈懸浮于妖嬈的飛翔。
14、《啊，假若有輛白云小車屬于我》
啊，假若有輛白云小車屬于我！
當月亮在大海的上方披散著
一縷縷晶瑩發亮的白色綠發，
真希望狂風能為我織就云車。
啊，假若有輛白云小車屬于我，
我就乘風破浪，揚帆啟航，
奔向崇山峻嶺和多石的湖泊
15、《為《塔索》而作的歌》
我愛過哈！我們的生活就是愛情；
但是，當我們停止了呼吸和運動，
我的確認為愛情也隨即告終。
我那時不像現在這樣，
總的是淵博的學問、光輝的思想，
想著人類曾經想過的一切問題、
以及自然展露的全部事實
可我仍在戀愛，仍在思索，
然而奇怪，我的心能夠暢飲
如此失望的藥物，
并且戀愛，生存
如果我思索，我的思路極為迅疾，
我將過去與現在混為一體，
想到的是一件丑于一件的事實。
有時候，我看到眼前飛翔著
一個銀色精靈的形體，
啊，萊奧諾拉，它像你一般，
于是我坐著將它凝視，
直至它從窗戶的格柵消逝，
并且發出一聲哀鳴，
猶如一棵小草在溪邊的嘆息。
雪萊的詩歌
雪萊的詩歌
1、《西風頌》
（一）
哦，狂暴的西風，秋之生命的呼吸！
你無形，但枯死的落葉被你橫掃，
有如鬼魅碰到了巫師，紛紛逃避：
黃的，黑的，灰的，紅得像患肺癆，
呵，重染疫癘的一群：西風呵，是你
以車駕把有翼的種子催送到
黑暗的冬床上，它們就躺在那里，
像是墓中的死穴，冰冷，深藏，低賤，
直等到春天，你碧空的姊妹吹起
她的喇叭，在沉睡的大地上響遍，
（喚出嫩芽，象羊群一樣，覓食空中）
將色和香充滿了山峰和平原。
不羈的精靈呵，你無處不遠行；
破壞者兼保護者：聽吧，你且聆聽！
（二）
沒入你的急流，當高空一片混亂，
流云象大地的枯葉一樣被撕扯
脫離天空和海洋的糾纏的枝干。
成為雨和電的使者：它們飄落
在你的磅礴之氣的蔚藍的波面，
有如狂女的飄揚的頭發在閃爍，
從天穹的最遙遠而模糊的邊沿
直抵九霄的中天，到處都在搖曳
欲來雷雨的卷發，對瀕死的一年
你唱出了葬歌，而這密集的黑夜
將成為它廣大墓陵的一座圓頂，
里面正有你的萬鈞之力的凝結；
那是你的渾然之氣，從它會迸涌
黑色的雨，冰雹和火焰：哦，你聽！
（三）
是你，你將藍色的地中海喚醒，
而它曾經昏睡了一整個夏天，
被澄澈水流的回旋催眠入夢，
就在巴亞海灣的一個浮石島邊，
它夢見了古老的宮殿和樓閣
在水天輝映的波影里抖顫，
而且都生滿青苔、開滿花朵，
那芬芳真迷人欲醉！呵，為了給你
讓一條路，大西洋的洶涌的浪波
把自己向兩邊劈開，而深在淵底
那海洋中的花草和泥污的森林
雖然枝葉扶疏，卻沒有精力；
聽到你的聲音，它們已嚇得發青：
一邊顫栗，一邊自動萎縮：哦，你聽！
（四）
哎，假如我是一片枯葉被你浮起，
假如我是能和你飛跑的云霧，
是一個波浪，和你的威力同喘息，
假如我分有你的脈搏，僅僅不如
你那么自由，哦，無法約束的生命！
假如我能像在少年時，凌風而舞
便成了你的伴侶，悠游天空
（因為呵，那時候，要想追你上云霄，
似乎并非夢幻），我就不致像如今
這樣焦躁地要和你爭相祈禱。
哦，舉起我吧，當我是水波、樹葉、浮云！
我跌在生活底荊棘上，我流血了！
這被歲月的重軛所制服的生命
原是和你一樣：驕傲、輕捷而不馴。
（五）
把我當作你的豎琴吧，有如樹林：
盡管我的葉落了，那有什么關系！
你巨大的合奏所振起的音樂
將染有樹林和我的深邃的秋意：
雖憂傷而甜蜜。呵，但愿你給予我
狂暴的精神！奮勇者呵，讓我們合一！
請把我枯死的思想向世界吹落，
讓它像枯葉一樣促成新的生命！
哦，請聽從這一篇符咒似的詩歌，
就把我的話語，像是灰燼和火星
從還未熄滅的爐火向人間播散！
讓預言的喇叭通過我的嘴唇
把昏睡的大地喚醒吧！要是冬天
已經來了，西風呵，春日怎能遙遠？
2、《給云雀》
祝你長生，歡快的精靈！
誰說你是只飛禽？
你從天庭，或它的近處，
傾瀉你整個的心，
無須琢磨，便發出豐盛的樂音。
你從大地一躍而起，
往上飛翔又飛翔，
有如一團火云，在藍天
平展著你的翅膀，
你不歇地邊唱邊飛，邊飛邊唱。
下沉的夕陽放出了
金色電閃的光明，
就在那明亮的云間
你浮游而又飛行，
象不具形的歡樂，剛剛開始途程。
那淡紫色的黃昏
與你的翱翔溶合，
好似在白日的天空中，
一顆明星沉沒，
你雖不見，我卻能聽到你的歡樂：
清晰，銳利，有如那晨星
射出了銀輝千條，
雖然在清徹的晨曦中
它那明光逐漸縮小，
直縮到看不見，卻還能依稀感到。
整個大地和天空
都和你的歌共鳴，
有如在皎潔的夜晚，
從一片孤獨的云，
月亮流出光華，光華溢滿了天空。
我們不知道你是什么；
什么和你最相象？
從彩虹的云間滴雨，
那雨滴固然明亮，
但怎及得由你遺下的一片音響？
好象是一個詩人居于
思想底明光中，
他昂首而歌，使人世
由冷漠而至感動，
感于他所唱的希望、憂懼和贊頌；
好象是名門的少女
在高樓中獨坐，
為了舒發纏綿的心情，
便在幽寂的一刻
以甜蜜的樂音充滿她的繡閣；
好象是金色的螢火蟲，
在凝露的山谷里，
到處流散它輕盈的光
在花叢，在草地，
而花草卻把它掩遮，毫不感激；
好象一朵玫瑰幽蔽在
它自己的綠葉里，
陣陣的暖風前來凌犯，
而終于，它的香氣
以過多的甜味使偷香者昏迷：
無論是春日的急雨
向閃亮的草灑落，
或是雨敲得花兒蘇醒，
凡是可以稱得
鮮明而歡愉的樂音，怎及得你的歌？
鳥也好，精靈也好，說吧：
什么是你的思緒？
我不曾聽過對愛情
或對酒的贊譽，
迸出象你這樣神圣的一串狂喜。
無論是凱旋的歌聲
還是婚禮的合唱，
要是比起你的歌，就如
一切空洞的夸張，
呵，那里總感到有什么不如所望。
是什么事物構成你的
快樂之歌的源泉？
什么田野、波浪或山峰？
什么天空或平原？
是對同輩的愛？還是對痛苦無感？
有你這種清新的歡快
誰還會感到怠倦？
苦悶的陰影從不曾
挨近你的跟前；
你在愛，但不知愛情能毀于飽滿。
無論是安睡，或是清醒，
對死亡這件事情
你定然比人想象得
更為真實而深沉，
不然，你的歌怎能流得如此晶瑩？
我們總是前瞻和后顧，
對不在的事物憧憬；
我們最真心的笑也洋溢著
某種痛苦，對于我們
最能傾訴衷情的才是最甜的歌聲。
可是，假若我們擺脫了
憎恨、驕傲和恐懼；
假若我們生來原不會
流淚或者哭泣，
那我們又怎能感于你的欣喜？
呵，對于詩人，你的歌藝
勝過一切的諧音
所形成的格律，也勝過
書本所給的教訓，
你是那么富有，你藐視大地的生靈！
只要把你熟知的歡欣
教一半與我歌唱，
從我的唇邊就會流出
一種和諧的熱狂，
那世人就將聽我，象我聽你一樣。
3、《當一盞燈破碎了》
（一）
當一盞燈破碎了，
它的光亮就滅于灰塵；
當天空的云散了，
彩虹的輝煌隨即消隱。
要是琵琶斷了弦，
優美的樂音歸于沉寂；
要是嘴把話說完，
愛的韻味很快就忘記。
（二）
有如樂音和明光
必和琵琶與燈盞并存，
心靈彈不出歌唱
假如那精氣已經消沉：
沒有歌，只是哀悼，
像吹過一角荒墟的風，
像是哀號的波濤
為已死的水手敲喪鐘。
（三）
兩顆心一旦結合，
愛情就離開精制的巢，
而那較弱的一個
必為它有過的所煎熬。
哦，愛情！你在哀吟
世事的無常，何以偏偏
要找最弱的心靈
作你的搖籃、居室、靈棺？
（四）
它以熱情顛疲你，
有如風暴把飛鴉搖蕩；
理智將會嘲笑你，
有如冬日天空的太陽。
你的巢穴的椽木
將腐爛，而當冷風吹到，
葉落了，你的華屋
就會把你暴露給嘲笑。
4、《逝》
你難道會忘卻那些幸福的時光？
我們已經在愛的林苑把他門埋葬
堆在已經僵冷的尸體上的
不是泥土，而是鮮花和綠葉
鮮花，是那失去了的歡樂
綠葉是至今猶存的希望
忘卻那些死去的，失去的？哦
還有他們的陰魂會來尋求報復
記憶，將使心靈化為墳
悔恨，會在精神抑郁時潛入
用陰森的耳語向你訴說
歡樂，一旦失去便是痛苦
5、《那時刻永遠逝去了，孩子！》
（一）
那時刻永遠逝去了，孩子！
它已沉沒，僵涸，永不回頭！
我們望著往昔，
不禁感到驚悸：
希望底陰魂正凄蒼、悲泣；
是你和我，把它哄騙致死，
在生之幽暗的河流。
（二）
我們望著的那川流已經
滾滾而去，從此不再折回；
但我們卻立于
一片荒涼的境地，
象是墓碑在標志已死的
希望和恐懼：呵，生之黎明
已使它們飛逝、隱退。
6、《往昔》
（一）
你可會忘記那快樂的時刻，
被我們在愛之亭榭下埋沒？
對著那冰冷的尸體，我們鋪了
不是青苔，而是葉子和鮮花。
呵，鮮花是失去的快樂，
葉子是希望，還依然留貯。
（二）
你可忘了那逝去的？它可有
一些幽靈，會出來替它復仇！
它有記憶，會把心變為墳墓，
還有悔恨，溜進精神底濃霧
會對你陰沉地低聲說：
快樂一旦消失，就是痛苦。
7、《別揭開這畫帷》
別揭開這畫帷：呵，人們就管這
叫作生活，雖然它畫的沒有真象；
它只是以隨便涂抹的彩色
仿制我們意愿的事物而希望
和恐懼，雙生的宿命，在后面藏躲，
給幽深的穴中不斷編織著幻相。
曾有一個人，我知道，把它揭開過
他想找到什么寄托他的愛情，
但卻找不到。而世間也沒有任何
真實的物象，能略略使他心動。
于是他飄泊在冷漠的人群中，
成為暗影中的光，是一點明斑
落上陰郁的景色，也是個精靈
追求真理，卻象傳道者一樣興嘆。
8、《愛底哲學》
泉水總是向河水匯流，
河水又匯入海中，
天宇的輕風永遠融有
一種甜蜜的感情；
世上哪有什么孤零零？
萬物由于自然律
都必融匯于一種精神。
何以你我卻獨異？
你看高山在吻著碧空，
波浪也相互擁抱；
誰曾見花兒彼此不容：
姊妹把弟兄輕蔑？
陽光緊緊地擁抱大地，
月光在吻著海波：
但這些接吻又有何益，
要是你不肯吻我？
9、《哀歌》
哦，世界！
哦，時間！
哦，生命！
我登上你們的最后一層，
不禁為我曾立足的地方顫抖；
你們幾時能再光華鼎盛？
噢，永不再有，永不再有！
從白天和黑夜的胸懷
一種喜悅已飛往天外；
初春、盛夏和嚴冬給我的心頭
堆滿了悲哀，但是那歡快，
噢，永不再有，永不再有！
10、《無常》
我們象遮蔽午夜之月的云彩；
它一刻不停地奔跑，閃耀，顫栗，
向黑暗放出燦爛的光輝！
但很快夜幕合攏了，
它就永遠隱去；
又象被忘卻的琴，不調和的弦
每次撥弄都發出不同的音響，
在那纖弱的樂器上，每次重彈，
情調和音節都不會和前次一樣。
我們睡下：一場夢能毒戕安息；
我們起來：游思又會玷污白天；
我們感覺，思索，想象，笑或哭泣，
無論抱住悲傷，或者摔脫憂煩：
終歸是一樣！
因為呵，在這世間，
無論是喜悅或悲傷都會溜走：
我們的明日從不再象昨天，
唉，除了無常，
一切都不肯停留。
11、《奧西曼德斯》
我遇見一個來自古國的旅客，
他說：有兩只斷落的巨大石腿
站在沙漠中附近還半埋著
一塊破碎的石雕的臉；他那縐眉，
那癟唇，那威嚴中的輕蔑和冷漠，
在表明雕刻家很懂得那迄今
還留在這巖石上的情欲和愿望，
雖然早死了刻繪的手，原型的心；
在那石座上，還有這樣的銘記：
我是奧西曼德斯，眾王之王。
強悍者呵，誰能和我的業績相比！
這就是一切了，再也沒有其他。
在這巨大的荒墟四周，無邊無際，
只見一片荒涼而寂寥的平沙。
杜牧詩集
杜牧詩集
1、《清明》
清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。
借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。
2、《江南春》
千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。
南朝四百八十寺，多少樓臺煙雨中。
3、《山行》
遠上寒山石徑斜，白云生處有人家。
停車坐愛楓林晚，霜葉紅于二月花。
4、《赤壁》
折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認前朝。
東風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。
5、《秋夕》
銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。
天街夜色涼如水，臥看牽牛織女星。
6、《長安秋望》
樓倚霜樹外，鏡天無一毫。
南天與秋色，氣勢兩相高。
7、《題宣州開元寺水閣，閣下宛溪，夾溪居人》
六朝文物草連空，天淡云閑今古同。
鳥去鳥來山色里，人歌人哭水聲中。
深秋簾幕千家雨，落日樓臺一笛風。
惆悵無日見范蠡，參差煙樹五湖東。
8、《九日齊山登高》
江涵秋影雁初飛，與客攜壺上翠微。
塵世難逢開口笑，菊花須插滿頭歸。
但將酩酊酬佳節，不用登臨恨落暉。
古往今來只如此，牛山何必獨沾衣。
9、《早雁》
金河秋半虜弦開，云外驚飛四散哀。
仙掌月明孤影過，長門燈暗數聲來。
須知胡騎紛紛在，豈逐春風一一回。
莫厭瀟湘少人處，水多菰米岸莓苔。
10、《河湟》
元載相公曾借箸，憲宗皇帝亦留神。
旋見衣冠就東市，忽遺弓劍不西巡。
牧羊驅馬雖戎服，白發丹心盡漢臣。
唯有涼州歌舞曲，流傳天下樂閑人。
11、《泊秦淮》
煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡國恨，隔江猶唱后庭花。
12、《登樂游原》
長空澹澹孤鳥沒，萬古銷沉向此中。
看取漢家何事業，五陵無樹起秋風
13、《過華清宮》
長安回望繡成堆，山頂千門次第開。
一騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來。
14、《過勤政樓》
千秋佳節名空在，承露絲囊世已無。
唯有紫苔偏稱意，年年因雨上金鋪。
15、《寄揚州韓綽判官》
青山隱隱水迢迢，秋盡江南草未凋。
二十四橋明月夜，玉人何處教吹簫。
16、《將赴吳興登樂游原》
清時有味是無能，閑愛孤云靜愛僧。
欲把一麾江海去，樂游原上望昭陵。
17、《金谷園》
繁華事散逐香塵，流水無情草自春。
日暮東風怨啼鳥，落花猶似墜樓人。
18、《鷺鷥》
雪衣雪發青玉觜，群捕魚兒溪影中。
驚飛遠映碧山去，一樹梨花落晚風。
19、《旅宿》
旅館無良伴，凝情自悄然。
寒燈思舊事，斷雁警愁眠。
遠夢歸侵曉，家書到隔年。
滄江好煙月，門系釣魚船。
20、《書懷》
滿目青山未得過，鏡中無那鬢絲何。
只言旋老轉無事，欲到中年事更多。
