蘇軾:阮郎歸

2021-07-27 開門紅寄語 祭祖寄語 向日葵寄語

《阮郎歸》

作者:蘇軾

原文:

綠槐高柳咽新蟬。薰風初入弦。

碧紗窗下水沈煙。棋聲驚晝眠。

微雨過,小荷翻。榴花開欲然。

玉盆纖手弄清泉。瓊珠碎卻圓。

注釋:

1、薰風:南風,和風。《史記樂書》:昔者舜作五弦之琴,以歌《南風》。相傳其首句為:南風之薰兮。

2、水沈:木質香料,又名沉水香。

3、然:同燃,形容花紅如火。

4、纖手:女性嬌小柔嫩的手。

5、玉盆:指荷葉。

6、瓊珠:形容水的泡沫。

翻譯:

愜意的晝眠,忽被落棋之聲驚醒,

本有些惱,揉揉眼睛,卻見碧紗窗下,

飄縷縷沉得之煙;窗外的槐柳綠影,

傳陣陣新蟬之鳴,不禁又喜從心生。

于是便挎盆出門,

痛痛快快享受泉流洗沐的清涼。

看雨后的小荷,隨溪流翻動得多歡!

石榴花襯著濕潤的綠葉,

愈見得紅麗如燃。

伸纖手玩弄瀉池的流泉,

那就更有味啦,連濺落荷葉的碎滴,

也一粒粒圓轉如珠!

賞析:

這首詞寫的是初夏時節的閨怨生活,采用從反面落筆的手法,上片寫靜美,而從聽覺入手,以聲響狀環境之寂;下片寫動美,卻從視覺落筆,用一幅幅無聲畫來展示大自然的生機。整首詞淡雅清新而又富于生活情趣。

上片寫初夏已悄悄來到一個少女的身邊。綠槐高柳咽新蟬,都是具有初夏特征的景物:枝葉繁茂的槐樹,高大的柳樹,還有濃綠深處的新蟬鳴聲乍歇,一片陰涼幽靜的庭院環境。熏風初入弦,又是初夏的氣候特征。熏風,就是暖和的南風。古人對這種助長萬物的風曾寫有《南風》歌大加贊頌:南風之熏兮,可以解吾民之慍兮。南風之時兮,可以阜吾民之財兮。據《禮記樂記》載:昔者,舜作五弦之琴以歌《南風》。意即虞舜特制五弦琴為《南風》伴奏。這里的熏風初入弦,是說《南風》之歌又要開始入管弦被人歌唱,以喻南風初起。由于以上所寫的景物分別訴諸于視覺(綠槐、高柳)、聽覺(咽新蟬)和觸覺(熏風),使初夏的到來具有一種立體感,鮮明而真切。碧紗窗下水沉煙,棋聲驚晝眠,進入室內描寫。碧紗窗下的香爐中升騰著沉香(即水沉)的裊裊輕煙。碧紗白煙相襯,不僅具有形象之美,且有異香可聞,顯得幽靜閑雅。這時傳來棋子著枰的響聲,把正在午睡的女主人公驚醒。蘇軾有《觀棋》四言詩,其序云:獨游廬山白鶴觀,觀中人皆闔戶晝寢,獨聞棋聲于古松流水之間,意欣然喜之。詩句有云:不聞人聲,時聞落子。這首詞和這首詩一樣,都是以棋聲烘托環境的幽靜。而棋聲能驚她的晝眠,讀者可以想象,在這么靜的環境中,她大概已經睡足,所以丁丁的落子聲便會把她驚醒。醒來不覺得余倦未消,心中沒有不快,可見首夏清和天氣之宜人。

下片寫這個少女夢醒來以后,盡情地領略和享受初夏時節的自然風光。歇拍二句,寫弄水葉面,瓊珠碎而復圓,更覺清新可愛。微雨過、小荷翻,榴花開欲燃,又是另一番園池夏景。小荷初長成,小而嬌嫩,一陣細雨過去,輕風把荷葉翻轉;石榴花色本鮮紅,經雨一洗,更是紅得像火焰。這生機,這秀色,大概使這位少女陶醉了,于是出現了又一個生動的場面:玉盆纖手弄清泉,瓊珠碎卻圓。這位女主人公索性采摘荷葉后到清池邊玩水。水花散濺到荷葉上,像珍珠那樣圓潤晶亮。可以想見,此時此刻這位少女的心情也恰如這飛珠濺玉的水花一樣,喜悅,興奮,不能自持。

在蘇軾之前,寫女性的閨情詞,總離不開相思、孤悶、疏慵、倦怠、種種弱質愁情,可是蘇軾在這里寫的閨情卻不是這樣。女主人公單純、天真、無憂無慮,不害單相思,困了就睡,醒了就去貪賞風景,撥弄清泉。她熱愛生活,熱愛自然,愿把自已融化在大自然的美色之中。這是一種健康的女性美,與初夏的勃勃生機構成一種和諧的情調。蘇軾的此種詞作,無疑給詞壇,尤其是給閨情詞,注入了一股甜美的清泉。

描寫是這首詞的主要表現方法。它注意景物的描寫、環境描寫與人物描寫的交叉運用,從而獲得了很好的藝術效果。上片由綠槐、高柳、鳴蟬、南風等景物描寫與碧紗窗、香煙、棋聲等環境描寫,以及午夢初醒的人物描寫共同構成一幅有聲有色的初夏閨情圖。下片又以微雨、小荷、榴花等景物描寫與洗弄清泉的人物描寫結合,構成一幅活潑自然的庭園野趣圖,女主人公的形象卓立其間。同時他還注意了動態描寫,且不說棋聲驚晝眠、玉盆纖手弄清泉的人物活動,就是景物也呈現出某種動感。小荷為微雨而翻動,可以想見它的迎風搖曳之姿。榴花本是靜物,但用了一個燃字,又使它仿佛動了起來。這些動態描寫對活躍氣氛,豐富畫面無疑起了有益的作用。此詞景中含情,將眾多的景物以情緯之,故散而不亂,給人以整體感。作者善于抓住細微的心理感受并在無形中將客觀環境的細微變化加以對比,通過景物描寫、環境描寫,構成一幅活潑自然的庭園野趣,并在其中寄寓女主人公的單純、天真和對自然、對生活的熱愛。詞中的少女形象,與一般閨情詞中疏慵倦怠、孤悶愁苦的女性形象截然不同,充滿了美好清新的勃勃生機和青春氣息,給人以耳目一新的感覺。作品中活潑健康的少女形象,與初夏時節富有生氣的景物、環境,構成了一種和諧、清麗、靈動的情調,令人流連忘返。

jz139.com更多詩句延伸閱讀

蘇軾:蝶戀花


《蝶戀花》

蘇軾

花褪殘紅青杏小。

燕子飛時,

綠水人家繞。

枝上柳綿吹又少。

天涯何處無芳草。

墻里秋千墻外道。

墻外行人,墻里佳人笑。

笑漸不聞聲漸悄。

多情卻被無情惱。

賞析:

此作題一作春景。上片寫暮春自然風光。從郊游少年的視角,由小到大,由近漸遠地展開,極富層次感、色彩感和運動感。天涯何處無芳草,既是對暮春景色拓開一景,又點化游春少年的惆悵,引發下片境界。下片寫自然背景中的人事:一道短墻將少年與佳人隔開,佳人笑聲牽動少年的芳心,也引起少年之煩惱。自然春意與人事春情相綰合,優美地表現出在流走躍動的春之氣息中,惜春少年微妙的戀情之萌動及轉瞬便迷失的悵惘。有聲有色,情韻悠遠,頗富婉媚綽約的風姿。是一篇天韻圓轉的佳作。《詞林紀事》卷五引《林下詞談》云:子瞻在惠州,與朝云閑坐。時青女(指秋霜)初至,落木蕭蕭,凄然有悲秋之意。命朝云把大白,唱花褪殘紅。朝云歌喉將囀,淚滿衣襟。子瞻詰其故,答曰:奴所不能歌,是枝上柳綿吹又少,天涯何處無芳草也。子瞻翻然大笑曰:是吾正悲秋,而妝又傷春矣。遂罷。朝云不久抱疾而亡。子瞻終身不復聽此詞。

蘇軾:春宵


《春宵》

作者:蘇軾

春宵一刻值千金,

花有清香月有陰。

歌管樓臺聲細細,

秋千院落夜沉沉。

注釋:

1、春宵:春夜。一刻:刻,計時單位,古代用漏壺記時,一晝夜共分為一百刻。一刻,比喻時間短暫。

2、花有清香:意思是花朵散發出清香。月有陰:指月光在花下投射出朦朧的陰影。

3、歌管:歌聲和管樂聲。

翻譯:

春天的夜晚,即便是極短的時間也十分珍貴。

花兒散發著絲絲縷縷的清香,

月光在花下投射出朦朧的陰影。

樓臺深處,富貴人家還在輕歌曼舞,

那輕輕的歌聲和管樂聲還不時地彌散于醉人的夜色中。

夜已經很深了,

掛著秋千的庭院已是一片寂靜。

賞析:

開篇兩句寫春夜美景。春天的夜晚十分寶貴,花朵盛開,月色醉人。這兩句不僅寫出了夜景的清幽和夜色的宜人,更是在告訴人們光陰的寶貴。

后兩句寫的是官宦貴族階層盡情享樂的情景。夜已經很深了,院落里一片沉寂,他們卻還在樓臺里盡情地享受著歌舞和管樂,對于他們來說,這樣的良辰美景更顯得珍貴。作者的描寫不無諷刺意味。

全篇寫得明白如畫卻又立意深沉。在冷靜自然的描寫中,含蓄委婉地透露出作者對醉生夢死、貪圖享樂、不惜光陰的人的深深譴責。詩句華美而含蓄,耐人尋味。特別是春宵一刻值千金,成了千古傳誦的名句,人們常常用來形容良辰美景的短暫和寶貴。

蘇軾:永遇樂


《永遇樂》

蘇軾

明月如霜,好風如水,

清景無限。曲港跳魚,

圓荷瀉露,寂寞無人見。

紞如三鼓,鏗然一葉,

黯黯夢云驚斷。

夜茫茫、重尋無處,

覺來小園行遍。

天涯倦客,山中歸路,

望斷故園心眼。

燕子樓空,佳人何在?

空鎖樓中燕。

古今如夢,何曾夢覺,

但有舊歡新怨。

異時對、黃樓夜景,

為余浩嘆。

注釋:

1、彭城:今江蘇徐州。燕子樓:唐徐州尚書張建封(一說張建封之子張愔)為其愛妓盼盼在宅邸所筑小樓。

2、紞如:擊鼓聲。

3、鏗然:清越的音響。

4、夢云:夜夢神女朝云。云,喻盼盼。典出宋玉《高唐賦》楚王夢見神女:朝為行云,暮為行雨。驚斷:驚醒。

5、心眼:心愿。

6、黃樓:徐州東門上的大樓,蘇軾徐州知州時建造。

翻譯:

明月如霜般潔白,好風就如同清水一樣清涼,秋天的夜景清幽無限。彎彎的水渠中,魚兒跳出水面,圓圓的荷葉上,露珠隨風落下,但夜深人靜,這樣好的美景卻無人看見。三更鼓聲,聲聲響徹夜空,一片樹葉悄悄落到地上,輕音竟把我的夢驚斷。夜色茫茫,再也見不到黃昏時的景色,醒來后我把小園處處尋遍。

那長期在外地的游子早已疲倦,看那山中的歸路,對著故鄉家園苦苦地思念。看如今燕子樓空空蕩蕩,佳人盼盼已經不在,樓中的畫堂里空留著那呢喃雙燕。古今萬事皆成空,還有幾人能從夢中醒來,有的只是難了的舊歡新怨。后世有人,面對著這黃樓夜色,定會為我深深長嘆。

賞析:

本篇于元豐元年作于徐州。上片先寫燕子樓小園夜景。明月皎潔如霜,好風涼爽如水,清澄澄夜景美無限。環曲的港灣魚兒跳出水面,圓圓的荷葉露珠兒晶瑩流轉,天地寂寞無人見。接著寫夢覺。三更鼓響砰然,飄零一葉鏗然,以聲響襯夜之寂靜,且抖出一驚字,形容夢醒恍惚之狀。夜茫茫三句,反接開端夜景,夜色茫茫無處重尋,夢里悲歡,醒來后走遍小園心悵然。上片寫夢后所感,融入一己身世情悰。客游天涯已感到厭倦,欲尋山林路徑找個歸宿,費盡心思也望不見故園。一發鄉國之思。古往今來如夢幻,何人曾夢中醒來,只因有舊歡新怨纏綿不斷。一發今昔之慨,他年后人面對著黃樓的清夜景觀,也會像我面對著燕子樓感慨悵然,發出人事變遷的浩然長嘆,由今日憑吊昔人,設想后人憑吊自己,感悟人生,喟嘆古今。

蘇軾:水調歌頭


《水調歌頭》

蘇軾

明月幾時有,把酒問青天。

不知天上宮闕,今夕是何年。

我欲乘風歸去。

惟恐瓊樓玉宇,高處不勝寒,

起舞弄清影,何似在人間。

轉朱閣,低綺戶,照無眠。

不應有恨,何事長向別時圓?

人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,

此事古難全。

但愿人長久,千里共嬋娟。

賞析:

本篇為熙寧九年丙辰(1076)把酒賞月而作。時蘇軾出川宦游,滯留密州,生活上與胞弟七年闊隔,政治上同變法派意見抵牾。中秋之夜,望月懷人,感慨身世,激蕩出如許感喟遐思。詞由探詢月輪開始、開闕年代搖曳入題,足見對超塵表示興趣。繼而虛幻憧憬乘御清風歸返,又恐怕返回月宮的瓊樓玉宇,受不住高聳九天的冷落、風寒,起舞翩翩玩賞著月下清影,歸返月殿怎比得在人間?現實眷戀終于戰勝了虛幻憧憬,歸結為人間即是仙境,識度何等明達。人間畢竟不無缺憾,月移夜深,月光轉過朱紅樓閣,低灑在綺窗前,照著床上惆悵無眠的人,懷人無寐,月圓人缺,倍添離索。其實人不長聚,月不長圓,天象人事,同此一理,自古而然。但愿人長久,千里共嬋娟,唯愿順其定則,各保康泰,共沐明月清輝,襟懷何等曠達。本詞思路由虛而實,由實而虛,由天上折轉人間,由星體妙悟人生。人有悲歡三句,以宇宙意識觀照人生,涵蓋自然與人類共同律動,意象愈空靈,意境愈澄澈,意蘊愈玄奧,意念愈明達。

蘇軾詩詞


蘇軾詩詞

1、天涯何處無芳草。

2、竹外桃花三兩枝,春江水暖鴨先知。

3、嫣然一笑竹籬間,桃李漫山總粗俗。也知物有深意,故遣幽人在空谷。

4、退一步安樂法,說三個好喜歡緣。

5、玉宇瓊樓,乘鸞來去,人在清涼國。

6、酒酣胸膽尚開張,鬢微霜,又何妨!

7、十年生死兩茫茫。

8、成書在理不在勢,服人以誠不以言。

9、亂石穿空,驚濤拍岸,卷起千堆雪。

10、大江東去,浪淘盡,千古風流人物。

11、海上濤頭一線來,樓前指顧雪成堆。

12、日啖荔枝三百顆,不辭長作嶺南人。

13、春花無數,畢竟何如秋實。

14、天下大治,千載一時。

15、誰家煮繭一村香,隔籬嬌語絡絲娘。

16、春宵一刻值千金,花有清香月有陰。

17、治身莫先于孝,治國莫先于公。

18、筆禿千管,墨磨萬錠。

19、有客無酒,有酒無肴;月白風清,如此良夜何?。

20、杳杳天低鶻沒處,青山一發是中原。

21、一點浩然氣,千里快哉風。

22、可使食無肉,不可使居無竹;無肉令人瘦,無竹令人俗;人瘦尚可肥,俗士不可醫。

23、人間如夢,一尊還酹江月。

24、至言不繁。

25、似花還似飛花,也無人惜從教墜。拋愛傍路,思量卻是,無情有思。

26、古之立大事者,不惟有超世之材,亦必有堅忍不撥之志。

27、此心安處是吾鄉。

28、紀綱一廢,何事不生?

29、但愿人長久,千里共嬋娟。

30、明月幾時有,把酒問青天。

31、茍非吾之所有,雖一毫而莫取。

32、春色三分,二分塵土,一分流水。

33、欲識潮頭高幾許,越山渾在浪藥中。

34、便欲乘風,翻然歸去,何用騎鵬翼。

35、人皆養子望聰明,我被聰明誤一生。惟愿孩兒愚且魯,無災無難到公卿。

36、若言琴上有琴聲,放在匣中何不鳴?若言聲在指頭上,何不于君指上聽?

37、有筆頭千字,胸中萬卷,致君堯舜,此事何難!

38、欲把西湖比西子,淡妝濃抹總相宜。

39、不識廬山真面目,只緣身在此山中。

40、橫看成嶺側成峰,遠近高低各不同,不識廬山真面目,只緣身在此山中。

41、回首向來蕭瑟處,歸去,也無風雨也無晴。

42、歸去來兮,我今忘我兼忘世。

43、君子不重則不威。

44、陂塘水落荷將盡,城市人歸虎欲行。

45、墻里秋千墻外道,墻外行人,墻里佳人笑。

46、志量恢弘納百川,邀游四海結英賢。

47、小惡不容于鄉,大惡不容于國。

48、冰肌玉骨,自清涼無汗。

49、有酒膛肉多弟兄,急難何見一人。

50、末不可以強于本,指不可以大于臂。

51、筆所未到氣已吞。

52、多情卻被無情惱。

53、幾時歸去,作個閑人。對一長琴,一壺酒,一溪云。

54、夕陽無語燕歸愁。

55、江山如畫,一時多豪杰。

56、新月如佳人,出海初弄色。

57、孰知鷹的特性,才能讓鷹抓住獵物。

58、故人應在千山外,不寄梅花遠信來。

59、浮云時事改,孤月此心明。

60、一片西風作楚聲,臥聞落葉打窗鳴。

61、大江來從萬山中,山勢盡與江流東。

62、好夢驚回,望斷高唐路。

63、報國之心死而后已。

64、一篇向人寫肝肺,四海知我霜鬢須。

65、人皆養子望聰明,我被聰明誤一生。

蘇軾的古詩


蘇軾的古詩

1、《春宵》

春宵一刻值千金,花有清香月有陰。

歌管樓亭聲細細,秋千院落夜沉沉。

2、《上元侍宴》

淡月疏星繞建章,仙風吹下御爐香。

侍臣鵠立通明殿,一朵紅云捧玉皇。

3、《花影》

重重疊疊上瑤臺,幾度呼童歸不開。

剛被太陽收拾去,卻教明月送將來。

4、《守歲詩》

兒童強不食,相守應歡嘩。

晨雞旦勿鳴,更鼓畏添過。

5、《和子由澠池懷舊》

人生到處知何似,應似飛鴻踏雪泥。

泥上偶然留指爪,鴻飛那復計東西。

老僧已死成新塔,壞壁無由見舊題。

往日崎嶇還記否,路長人困蹇驢嘶。

6、《儋耳》

霹靂收威暮雨開,獨憑欄檻倚崔嵬。

垂天雌霓云端下,快意雄風海上來。

野老已歌豐歲語,除書欲放逐臣回。

殘年飽飯東坡老,一壑能專萬事灰。

7、《六月二十日夜渡海》

參橫斗轉欲三更,苦雨終風也解晴。

云散月明誰點綴,天容海色本澄清。

空余魯叟乘桴意,粗識軒轅奏樂聲。

九死南荒吾不恨,茲游奇絕冠平生。

8、《惠崇春江晚景》

竹外桃花三兩枝,春江水暖鴨先知。

簍蒿滿地蘆芽短,正是河豚欲上時。

9、《中秋月》

暮云收盡溢清寒,銀漢無聲轉玉盤。

此生此夜不長好,明月明年何處看。

10、《飲》

水光瀲滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。

欲把西湖比西子,淡妝濃抹總相宜。

11、《贈劉景文》

荷盡已無擎雨蓋,菊殘猶有傲霜枝。

一年好景君須記,最是橙黃橘綠時。

12、《望湖樓醉書》

黑云翻墨未遮山,白雨跳珠亂入船。

卷地風來忽吹散,望湖樓下水如天。

13、《采桑子》

多情多感仍多病。

多景樓中,尊酒相逢,樂事回頭一笑空。

停杯且聽琵琶語。

細捻輕擾,醉臉春融,斜照江天一抹紅。

14、《蝶戀花》

一顆櫻桃樊素口。不愛黃金,只愛人長久。

學畫鴉兒猶未就。眉間已作傷春皺。

撲蝶西園隨伴走。花落花開,漸解相思瘦。

破鏡重圓人在否。章臺折盡青青柳。

15、《浣溪沙》

花滿銀塘水漫流。犀槌玉板奏涼州。

順風環佩過秦樓。遠漢碧云輕漠漠,

今宵人在鵲橋頭。一聲敲徹絳河秋。

16、《西江月》

碧霧輕籠兩鳳,寒煙淡拂雙鴉。

為誰流睇不歸家。錯認門前過馬。

有意偷回笑眼,無言強整衣紗。

劉郎一見武陵花。從此春心蕩也。

17、《夜泛西湖五絕》

菰蒲無邊水茫茫,荷花夜開風露香。

漸見燈明出遠寺,更待月黑看湖光。

18、《山村五絕》

竹籬茅屋趁溪斜,春入山村處處花。

無象太平還有象,孤煙起處是人家。

煙雨蒙蒙雞犬聲,有生何處不安生。

但教黃犢無人佩,布谷何勞也勸耕。

老翁七十自腰鐮,慚愧春山筍蕨甜。

豈是聞韻解忘味,邇來三月食無鹽。

杖藜裹飯去匆匆,過眼青錢轉手空。

贏得兒童語音好,一年強半在城中。

竊祿忘歸我自羞,豐年底事汝憂愁。

不須更待飛鳶墜,方念平生馬少游。

19、《謁金門》

秋池閣。風傍曉庭簾幕。

霜葉未衰吹未落。半驚鴉喜鵲。

自笑浮名情薄。似與世人疏略。

一片懶心雙懶腳。好教閑處著。

豁得平生俊氣無。

20、《巫山》

瞿塘迤邐盡,巫峽崢嶸起。

連峰稍可怪,石色變蒼翠。

天工運神巧,漸欲作奇偉。

坱軋勢方深,結構意未遂。

旁觀不暇瞬,步步造幽邃。

蒼崖忽相逼,絕壁凜可悸。

仰觀八九頂,俊爽凌顥氣。

晃蕩天宇高,崩騰江水沸。

孤超兀不讓,直拔勇無畏。

攀緣見神宇,憩坐就石位。

巉巉隔江波,一一問廟吏。

遙觀神女石,綽約誠有以。

俯首見斜鬟,拖霞弄修帔。

人心隨物變,遠覺含深意。

野老笑吾旁,少年嘗屢至。

去隨猿猱上,反以繩索試。

石筍倚孤峰,突兀殊不類。

世人喜神怪,論說驚幼稚。

楚賦亦虛傳,神仙安有是。

次問掃壇竹,云此今尚爾。

翠葉紛下垂,婆娑綠鳳尾。

風來自偃仰,若為神物使。

絕頂有三碑,詰曲古篆字。

老人那解讀,偶見不能記。

窮探到峰背,采斫黃楊子。

黃楊生石上,堅瘦紋如綺。

貪心去不顧,澗谷千尋縋。

山高虎狼絕,深入坦無忌。

洪蒙草樹密,蔥茜云霞膩。

石竇有洪泉,甘滑如流髓。

終朝自盥漱,冷冽清心胃。

浣衣掛樹梢,磨斧就石鼻。

徘徊云日晚,歸意念城市。

不到今十年,衰老筋力憊。

當時伐殘木,牙蘗已如臂。

忽聞老人說,終日為嘆喟。

神仙固有之,難在忘勢利。

貧賤爾何愛,棄去如脫屣。

嗟爾若無還,絕糧應不死。

蘇軾的詩句


蘇軾的詩句

1、枝上柳綿吹又少,天涯何處無芳草?《蝶戀花》

2、相顧無言,惟有淚千行。《江城子乙卯正月二十夜記夢》

3、天涯流落思無窮!既相逢,卻匆匆。《江城子》

4、但愿人長久,千里共嬋娟。《水調歌頭》

5、欲寄相思千點淚,流不到,楚江東。《江城子》

6、休言萬事轉頭空,未轉頭時皆夢。《西江月》

7、人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。《水調歌頭》

8、中秋誰與共孤光,把盞凄然北望。《西江月》

9、十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。《江城子乙卯正月二十夜記夢》

10、酒困路長惟欲睡,日高人渴漫思茶。《浣溪沙》

11、竹外桃花三兩枝,春江水暖鴨先知。簍蒿滿地蘆芽短,正是河豚欲上時。蘇軾《惠崇春江晚景》

12、大江東去,浪淘盡、千古風流人物。《念奴嬌赤壁懷古》

13、世事一場大夢,人生幾度秋涼。《西江月》

14、誰道人生無再少?門前流水尚能西。《浣溪沙》

15、欹枕江南煙雨,杳杳沒孤鴻。《水調歌頭》

16、回首向來蕭瑟處,歸去,也無風雨也無晴。《定風波》

17、暮云收盡溢清寒,銀漢無聲轉玉盤。此生此夜不長好,明月明年何處看。蘇軾《中秋月》

18、細看來,不是楊花,點點是離人淚。《水龍吟》

19、水光瀲滟晴方好,山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子,淡妝濃抹總相宜。蘇軾《飲》

20、高情已逐曉云空,不與梨花同夢。《西江月》

21、會挽雕弓如滿月,西北望,射天狼。《江城子密州出獵》

22、笑漸不聞聲漸悄,多情卻被無情惱。《蝶戀花》

23、人間有味是清歡。《浣溪沙》

24、長恨此身非我有,何時忘卻營營?《臨江仙》

25、千里孤墳,無處話凄涼。《江城子乙卯正月二十夜記夢》

26、此生此夜不長好,明月明年何處看?《陽關曲》

27、小舟從此逝,江海寄余生。《臨江仙》

28、揀盡寒枝不肯棲,寂寞沙洲冷。《卜算子黃州定慧院寓居作》

29、有情風萬里卷潮來,無情送潮歸。《八聲甘州》

30、人生如夢,一尊(通樽)還酹江月。《念奴嬌赤壁懷古》

蘇軾:定風波


《定風波》

蘇軾

三月七日,沙湖道中遇雨,

雨具先去,同行皆狼狽,

余不覺。

已而遂晴,故作此。

莫聽穿林打葉聲,

何妨吟嘯且徐行。

竹杖芒鞋輕勝馬。誰怕!

一蓑煙雨任平生。

料峭春風吹酒醒,微冷,

山頭斜照卻相迎。

回首向來蕭瑟處。

歸去,也無風雨也無晴。

注釋:

1、已而:不久,一會兒。

2、吟嘯:吟詠長嘯。

3、芒鞋:草鞋。

4、一蓑煙雨任平生:披著蓑衣在風雨里過一輩子也處之泰然。一蓑(suō):蓑衣,用棕制成的雨披。

5、料峭:微寒的樣子。

6、蕭瑟:風雨吹落的聲音。

7、也無風雨也無晴:風雨天氣和晴朗天氣是一樣的,沒有差別。

8、也無風雨也無【晴】:晴與情諧音,手法為雙關,意在指感情上也是如此。

翻譯:

三月七日,

(我)在沙湖道上遇到了雨,

避雨的工具之前已經舍棄了,

同行的人都覺得很狼狽,

只有我不這么覺得。

過了一會兒天晴了,

所以寫了這首詞。

不必去聽那穿林打葉的雨聲,

不妨一邊吟詠長嘯著,

一邊悠然徐行。

竹杖和草鞋輕快勝過駿馬,

誰會怕!

披一身蓑衣,任憑一生風雨。

料峭的春風將酒意吹醒,

我感到有些寒冷,

山頭初晴的斜陽卻殷殷相迎。

回頭望一眼走過來遇到風雨的地方,

我信步歸去,既無所謂風雨,

也無所謂天晴。

賞析:

此詞是蘇軾被貶黃州時期所作。這首詞寫作者途中遇大雨乃吟嘯徐行的經歷和感受。穿林打葉形容風雨急驟,吟嘯、徐行表態度從容,竹杖芒鞋指條件簡陋,莫聽、何妨、誰怕體現倔強豁達的風度,宛然在目。下片轉入雨后,經風雨洗禮,人醒、雨霽、天晴、日出。回首往事,一切陰晴、雨霽,無不消逝一空。自然有急雨撲面,人生旅途中也有風雷蓋頂,只要沉著履險,從容應變,豈有闖不過的風浪?一蓑煙雨任平生,何等樂觀自信、飄逸曠達的人生態度!深邃的人生哲理,寓于平常生活小景描寫之中,弦外之音,令人回味無盡。