馮延巳：蝶戀花
2021-09-11 生日懷念巳逝母親的句子 開門紅寄語 祭祖寄語
《蝶戀花》
馮延巳
六曲闌干偎碧樹，
楊柳風輕，
展盡黃金縷。
誰把鈿箏移玉柱，
穿簾海燕雙飛去。
滿眼游絲兼落絮，
紅杏開時，
一霎清明雨。
濃睡覺來鶯亂語，
驚殘好夢無尋處。
注釋：
1、偎：依靠。
2、黃金縷：指嫩柳條。
3、鈿箏：用羅鈿裝飾的箏。
4、海燕：燕子的別稱。古人認為燕子生于南方，渡海而至，故稱。
5、一霎（sh）：極短的時間。
6、濃睡覺來鶯亂語，驚殘好夢無尋處：暗用金昌緒《春怨》詩意：打起黃鶯兒，莫救枝上啼。啼時驚妾夢，不得到遼西。
翻譯：
廡廊上的欄桿曲折盤轉，像是有意無意倚偎在綠樹上，春風輕拂，千萬條碧綠柔美的柳枝在朝陽的映照下，披上了一層金色的光澤。遠處，傳來了美妙悠揚的箏樂聲，是那么的賞心悅耳，逗引得梁上的燕子雙雙穿過門簾，撲向春天溫馨的懷抱。
然而，只幾天時間，已是物換景遷：迎風飄揚的柳絲籠罩在漫天飛舞的落絮中；紅艷艷的杏花，也經不住清明時節的紛紛細雨，眨眼間便萎謝凋零。我想在夢中排遣春愁，可濃睡中，卻被黃鶯的啼叫聲驚醒，美麗的夢中幻境，一下子消失得無影無蹤。
賞析：
本詞抒寫春日的閑愁。上片寫迎春之情。開頭三句寫初春之景，有富貴之象。后兩句是寫主人公的活動，在意念上有倒裝，他看到海燕雙飛，而自己孤獨傷心，面對芳春美景而觸動春愁，故彈箏以抒情。下片抒送春之意。詞意含蓄蘊藉，只表現主人公的一種情緒。此詞語言明麗，用意婉曲。
jz139.com更多精選詩句閱讀
蘇軾：蝶戀花
《蝶戀花》
蘇軾
花褪殘紅青杏小。
燕子飛時，
綠水人家繞。
枝上柳綿吹又少。
天涯何處無芳草。
墻里秋千墻外道。
墻外行人，墻里佳人笑。
笑漸不聞聲漸悄。
多情卻被無情惱。
賞析：
此作題一作春景。上片寫暮春自然風光。從郊游少年的視角，由小到大，由近漸遠地展開，極富層次感、色彩感和運動感。天涯何處無芳草，既是對暮春景色拓開一景，又點化游春少年的惆悵，引發下片境界。下片寫自然背景中的人事：一道短墻將少年與佳人隔開，佳人笑聲牽動少年的芳心，也引起少年之煩惱。自然春意與人事春情相綰合，優美地表現出在流走躍動的春之氣息中，惜春少年微妙的戀情之萌動及轉瞬便迷失的悵惘。有聲有色，情韻悠遠，頗富婉媚綽約的風姿。是一篇天韻圓轉的佳作。《詞林紀事》卷五引《林下詞談》云：子瞻在惠州，與朝云閑坐。時青女（指秋霜）初至，落木蕭蕭，凄然有悲秋之意。命朝云把大白，唱花褪殘紅。朝云歌喉將囀，淚滿衣襟。子瞻詰其故，答曰：奴所不能歌，是枝上柳綿吹又少，天涯何處無芳草也。子瞻翻然大笑曰：是吾正悲秋，而妝又傷春矣。遂罷。朝云不久抱疾而亡。子瞻終身不復聽此詞。
柳永：蝶戀花
《蝶戀花》
柳永
佇倚危樓風細細，望極春愁，
黯黯生天際。
草色煙光殘照里，無言誰會憑闌意？
擬把疏狂圖一醉，
對酒當歌，強樂還無味。
衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。
賞析：
這是一首懷人之作。詞人把漂泊異鄉的落魄感受，同懷念意中人的纏綿情思結合在一起寫，采用曲徑通幽的表現方式，抒情寫景，感情真摯。上片寫登樓佇望情景。以細風、草色、煙光、殘陽幾個關合著相思離愁的意象，組成一幅黃昏春望圖。上片以春愁為核心多層次地描摹春愁之景，春愁之態，筆意婉約。下片抒情，直抒胸臆，寫詞人情深志堅。擬把、強樂三句辭意頓折，寫詞人欲借疏狂之歌呼，陶然之酣醉，謀求醉而忘憂，歌而暫歡，以擺脫春愁之壓抑和糾纏，卻落得個還無味的無聊和空虛，可見其春愁之濃深、刻骨，竟無法排遣。最后揭明詞人對待春愁的果決態度：終不悔。為伊，方始畫龍點晴地道破春愁難遣，為春愁憔悴無悔的隱秘：為了她那盈盈仙子（《曲玉管》）的堅貞情愛，我亦值得憔悴、瘦損，以生命相托！語直情切，挾帶著市民式的激情，真是蕩氣回腸。全詞成功地刻畫出一個志誠男子的形象，描寫心理充分細膩，尤其是詞的最后兩句，直抒胸臆，畫龍點睛般地揭示出主人公的精神境界，被王國維稱為專作情語而絕妙者。
陸游：蝶戀花
《蝶戀花》
作者：陸游
原文：
桐葉晨飄蛩夜語。
旅思秋光，黯黯長安路。
忽記橫戈盤馬處。
散關清渭應如故。
江海輕舟今已具。
一卷兵書，嘆息無人付。
早信此生終不遇。
當年悔草長楊賦。
賞析：
這首詞是陸游離開南鄭入蜀以后所寫的。上片寫對南鄭戎馬生活的懷念，下片抒發壯志難酬的感慨。開頭一句桐葉晨飄蛩夜語，詞人托物起興，桐葉飄零，寒蛩夜鳴，都引發的是悲秋之景。晨飄與夜語對舉，表明了同朝至夕，終日觸目盈耳的，無往而非凄清蕭瑟的景象，這就充分渲染了時代氣氛和詞人的心境兩者形成鮮明的對比。第二句旅思秋光，承前啟后，秋光點明了時間的先后順序，葉落、蟲語，勾起了作者的旅思：黯黯長安路。這一句有兩重含意，一為寫實，一為暗喻。從寫實方面來說，當日西北軍事重鎮長安已為金人占領，詞人在南鄭王炎宣撫使幕中時，他們的主要進取目標就是收復長安，而一當朝廷下詔調走王炎，這一希望便化成了泡影長安收復，渺茫無期，道路黯黯，這一切使得詞人不禁凄然神傷從暗喻方面來說，長安是周、秦、漢、唐的古都，這里是借指南宋京城臨安。通向京城的道路黯淡無光，隱喻著詞人對南宋小朝廷改變抗金決策的失望。忽記橫戈盤馬處，散關清渭應如故。詞人北望長安，東望臨安，都使他深為不安，而最使他關切的還是抗金前線的情況，那大散關頭和清澈的渭水之旁，曾是他橫戈盤馬之處，也曾是他立志恢復中原與實現其理想的所在，而今的情況又怎樣呢？忽記，乃油然想起，猛上心頭，應字是懸想，但愿如故，更擔心能否如故，也就是說，隨著王炎內調以后形勢的變化，金人會不會乘虛南下呢？表明詞人對國事憂慮的深重。這兩句不是旁斜橫逸的轉折，而是詞人所感情事的變化，詞人聯想起自己那一段不平凡的戰斗經歷，說明他旅思的內涵，不是個人得失，不是旅途的風霜之苦，而是愛國憂時的情懷。
下邊轉到描寫個人的前途方面。江海輕舟今已具，承上片旅思而來，其意來源于蘇軾《臨江仙》小舟從此逝，江海寄余生。這句話含有想隱歸江湖的意思。詞人對個人的進退是無所縈懷的，難以忘情的是一卷兵書，嘆息無人付。一卷兵書，既可實指他曾向王炎提出過的經略中原，必自長安始的一整套進軍策略，也可虛指為抗敵興國的重大報負，無人不是一般所說的沒有人，而是春秋時期秦國隨會對晉國使臣所說的子無謂秦無人中無人的意思，也就是慨嘆朝廷抗金志士零落無存，國家前途令人擔憂。歇拍兩句從慨嘆轉為激憤：早信此生終不遇，當年悔草《長楊賦》。《長楊賦》是西漢辭賦家揚雄的名作，他是為了諷諫漢成帝游幸長楊宮，縱胡客大校獵才獻上這篇賦的。詞里活用了這個典故，表明自己如果早知不被知遇，就不會陳述什么恢復方略了。這悔的后面是恨，透露出詞人的憤憤不平之氣，不過只用悔字表現得婉轉一些罷了。
全詞共四個層次，第一層撫今，第二層思昔，第三層再回到現實，第四層又回顧以住，今昔交織，回環往復，寫得神完氣足。
韋應物：長安遇馮著
《長安遇馮著》
作者：韋應物
客從東方來，衣上灞陵雨。
問客何為來，采山因買斧。
冥冥花正開，揚揚燕新乳。
昨別今已春，鬢絲生幾縷。
注釋：
1、灞陵：即霸陵。
2、冥冥：形容雨貌。
3、燕新乳：意謂燕初生。
譯文：
你從東方回到長安來，
衣裳沾滿灞陵的春雨。
請問你來此為了何故？
你說為開山辟地買斧。
冥冥春雨百花淋雨開，
習習和風燕子新孵雛。
去年一別如今又逢春，
雙鬢銀絲添生了幾縷？
賞析：
這首贈詩，以親切詼諧的筆調，對失意沉淪的馮著深表理解、同情、體貼和慰勉。
開頭寫馮著從長安以東而來，一派名流兼隱士風度。接著以詼諧打趣形式勸導馮著對前途要有信心。再進一步勸導他要相信自己，正如春花乳燕煥發才華，會有人關切愛護的。最后勉勵他昨日才分別，如今已經是春天了，你的鬢發并沒有白幾縷，還不算老呀！盛年未逾，大有可為。
全詩情意深長，生動活潑。它的感人之處，首先在于詩人的心胸坦蕩，思想開朗，對生活充滿信心，對前途充滿希望，對朋友充滿熱情。因此，他能對一位邂逅的失意朋友，充分理解，真誠同情，體貼入微，而積極勉勵。詩在敘事中寫景，借寫景以寄托寓意。情調和風格，猶如小河流水，清新明快，委曲宛轉，讀來一覽無余，品嘗則又回味不盡。
納蘭性德：蝶戀花·出塞
《蝶戀花出塞》
作者：納蘭性德
原文：
今古河山無定據。
畫角聲中，牧馬頻來去。
滿目荒涼誰可語？西風吹老丹楓樹。
從前幽怨應無數。
鐵馬金戈，青冢黃昏路。
一往情深深幾許？深山夕照深秋雨。
注釋：
1、無定據：無定、無準。意謂自古以來，權力紛爭不止，江山變化無定。一作無定數。
2、從前幽怨應無數：一作幽怨從前何處訴。
3、鐵馬金戈：謂戰爭。《舊五代史李襲吉傳》李克用與朱溫書云：豈謂運由奇特，謗起奸邪，毒手尊拳，交相于暮夜；金戈鐵馬，蹂踐于明時。辛棄疾《永遇樂京口北固亭懷古》：想當年，金戈鐵馬，氣吞萬里如虎。
4、青冢：用漢代王昭君出塞之典事。《漢書匈奴傳下》：元帝以后宮良家子王嬙，字昭君賜單于。昭君死后葬于南匈奴之地（即今內蒙古呼和浩特），人稱青冢。
翻譯：
古往今來，
山河之上不會存在永久的界限。
角聲中，
牧民頻繁的在這片土地上來來去去。
而這其間觸目的荒涼，誰能說的清？
唯有西風肆意吹著那蒼老的丹楓。
這片土地上留下的那些幽怨之情應是無法計數的。
金戈鐵馬之地，卻是當年昭君舍身求和的路。
昭君的情有多深，就像深山的夕照，深秋的雨。
賞析：
這首《出塞》詞是納蘭性德到關外巡察時所寫。
詞的上片寫眼前之景，景象廣袤空闊，荒涼凄冷，情感凄婉哀怨。
詞人一開篇就感慨古往今來的興亡盛衰，從古到今，山河是沒有定數的，此時姓覺羅氏，彼時有可能姓葉赫那拉氏，江山的輪回是不以人的意愿而發生逆轉的。這句寫意氣勢博大，字里行間流露出一種無法言語的無奈。從納蘭性德的身世來看，他雖然貴為皇族，但也沒有主宰江山的機會，然而跟從皇帝出行的經歷，使他對國家的理解更為深刻，使他對時局的變遷更為敏感。作者并沒有沉溺于傷感，而是把思緒從對歷史拉回到了現實，在眼前，他看到了塞外營訓的場景。
畫角聲中，牧馬頻來去，此句看似平淡，卻讓人浮想聯翩。軍營中，號角聲起，只見戰士們橫刀立馬，神情嚴峻，將帥一聲令下，他們便在馬背上來來回回地操練，拼殺，好一幅壯觀的場面。可是，此時的威武嚴整，并不一定能夠使一個國家長久持續下去，它也許會在一夕之間煙消云散，這怎能不讓人傷感？一代一代的王朝不都是這樣轟轟烈烈而來，又這樣失魂落魄而去？戰場上的廝殺聲，似乎也暗藏著幾份悲傷。從結構上來說，第一句是后兩句的一個概括，而后兩句又是第一句的具體展現。
雖然塞外的景象廣袤壯美，作者并沒有因此而心情愉悅，在他眼中，彌望的仍是一片荒涼，這滿目的荒涼又能給誰訴說呢？荒涼一詞，既是自然景象的真實寫照，又是作者心緒的如實昭示。秋天，萬物凋零，落葉滿地，一派衰敗之象，可誰又能說這不是作者心境凄涼的抒寫呢？作者貴為皇族，雖然沒有出生入死的經歷，但仍然心存憂患，多少王朝就是在這起起落落中淹沒于歷史的長河中，清王朝也不例外。西風，即秋風。楓葉經霜會更紅艷，越紅離凋謝就越近。季節地逝去，風干了自然界的一切，但卻風干不了作者滿腹的憂愁。在此，作者借景烘托，把幽深的情愫收藏在深秋的楓葉里。
詞的上片，無論寫景抒情，都沒有雕琢的痕跡，以復雜的思緒引出眼前的景象，片末看似以景收束，卻景中帶情。景中情感的流露，水到渠成，不事雕飾。
詞的下片抒發自己的報國志向無法實現的幽怨，景象氣勢磅礴，縱橫馳騁，情感婉約深沉。
幽怨從前何處訴，應為從前幽怨何處訴，古人作詞，為了韻律的需要，往往在詞序上作以調整。從前幽怨到底指的是什么幽怨呢？就下文鐵馬金戈而言，應該指的是不能報效國家，縱橫沙場的幽怨。納蘭性德是康熙帝的御前侍衛，按理說，他有條件也有能力領兵打仗，但作為一個封建帝王的臣子，做事是不能隨心所欲的，其所作所為還得服從皇帝的安排。何處訴一語，就道出了他內心深深的孤獨，也許是英才蓋世，也許是位高權重，才使他的周圍變得冷清。
作者雖然志向高遠，可又能如何呢？最后不也是像王昭君那樣獨留青冢向黃昏？王昭君曾經因為沒有賄賂畫工毛延壽而被漢元帝錯選作單于呼韓邪的妻子。為了漢與匈奴的和好，她遠離家鄉，可是最終還不是變成了一堆黃土，有什么用呢？自己空有一腔鐵馬金戈，氣吞萬里的報國之志，可擁有這樣的志向不也是徒勞的嗎？
作者心情沉重，他自我叩問：如果有人問我對理想的情意有多深？那就去看看深山中的夕陽與深秋中的細雨。深山夕陽深秋雨這幾個意象悲涼凄冷，讓人生發出一種揮之不去又無法形容的傷感。從這些詩句中可以看出，作者對理想的追求是很執著的，但卻沒有一個實現的途徑，所以他的心頭淤積著太多的郁悶。但這種情感的表達不是直接的，而是通過對景象的具體描繪展現出來的，婉約深沉，耐人尋味。
這首詞從整體上來說，景象博大磅礴，情感凄婉幽怨，自然流暢。面對塞外景象，作者以景寫情，又以情帶景，使情與景、形與意融為一體。而上篇寫眼前之景，下篇寫從前之志，虛實形成對比。就整首詞來看，手法嫻熟而精到。
XXX：蝶戀花·答李淑一
《蝶戀花答李淑一》
作者：XXX
原文：
我失驕楊君失柳，楊柳輕揚直上重霄九。
問訊吳剛何所有，吳剛捧出桂花酒。
寂寞嫦娥舒廣袖，萬里長空且為忠魂舞。
忽報人間曾伏虎，淚飛頓作傾盆雨。
注釋：
1、李淑一：1901年出身在湖南的一個書香門第。入讀福湘女中時，與楊開慧成為同窗好友。柳直荀與XXX則是在長沙讀書時相識，并在共同從事革命活動中結為親密戰友。后來，在XXX的關心和幫助下，由楊開慧當紅娘，1924年10月30日，柳直荀與李淑一結為伉儷。1927年5月21日（當晚長沙即發生了馬日事變），柳直荀匆匆回家吃過飯后，告別妻子和一對兒女，趕到省農民協會主持召開緊急會議，豈料這一別竟成永訣。李淑一后來以教書為生，撫育兒女。直到解放后，李淑一才知柳直荀早在23年前就死在王明左傾路線的手里。
2、楊柳：李淑一的丈夫柳直荀。柳直荀，原名柳克明。1889年11月出生于湖南省長沙縣高橋鎮中蘭村。早年曾參加南昌起義，后隨軍南下廣東。不久被黨派往上海、天津等地從事秘密斗爭，任中共順直省委秘書長、中共湖北省委書記、中共中央長江局秘書長和中央軍委特派員。1930年4月，柳直荀受命到洪湖革命根據地工作，任紅二軍團政治部主任、軍團前敵委員會委員兼紅六軍政委。1931年3月，紅二軍團改稱紅三軍，任紅三軍政治部主任和前委委員。與賀龍、段德昌等同志率部隊打退了敵人的多次圍攻，使湘鄂西革命根據地得到了鞏固和發展。1931年6月，中共鄂西北臨時分特委成立，任特委書記兼房縣縣委書記。此后，先后受命組編紅二十五師、鄂西北獨立團、洪湖獨立團，后合編為紅八師，兼任政委，為鞏固和發展革命根據地做出了巨大貢獻。1932年在肅反擴大化中因反對王明左傾冒險主義，被打成改組派，被撤銷在黨和紅軍中的領導職務。1932年9月14日犧牲，時年34歲。1945年4月中共中央正式為柳直荀平反昭雪，并追認為革命烈士。
3、飏（yng揚）：飄揚。
4、重霄九：九重霄，天的最高處。我國古代神話認為天有九重（在本文中為倒裝句）。
5、吳剛：神話中月亮里的一個仙人。據唐段成式《酉陽雜俎》，月亮里有一棵高五百丈的桂樹，吳剛被罰到那里砍樹。桂樹隨砍隨合，所以吳剛永遠砍不斷。
6、桂花酒：傳說是仙人的飲料。柳直荀
7、嫦娥：神話中月亮上的仙女。據《淮南子覽冥訓》，嫦娥（一作姮娥、恒娥）是后羿（y異）的妻子，因為被迫吃了后羿從西王母那里求到的長生不死藥而飛到月上。
8、舒廣袖：伸展寬大的袖子。
9、伏虎：指革命勝利。
10、舞、虎、雨：這三個韻腳字跟上文的柳、九、有、酒、袖不同韻。作者自注：上下兩韻，不可改，只得仍之。
翻譯：
我失去了深受自己寵愛的妻子楊開慧你失去了你的丈夫柳直荀，楊柳二人的英魂輕輕飄向深廣的長空。試問吳剛天上有什么？吳剛捧出了月宮特有的桂花酒。寂寞的嫦娥也喜笑顏開，舒展起寬大的衣袖，在萬里青天為烈士的忠魂翩翩起舞。忽然聽到凡間傳來的捷報，兩位烈士的忠魂激動淚流，天地有感而人間大雨傾盆。
賞析：
一九五七年春節，李淑一寫信給XXX，談她讀了毛詩的感想，并附了一首她在三三年聽到柳直荀犧牲時寫的菩薩蠻。XXX五月十一日回信，淑一同志：惠書收到了。過于謙讓了。我們是一輩的人，不是前輩后輩關系，你所取的態度不適當，要改。已指出"巫峽"，讀者已知所指何處，似不必再出現"三峽"字樣。大作讀畢，感慨系之。開慧所述那一首不好，不要寫了吧。有《游仙》一首為贈。這種游仙，作者自己不在內，別于古之游仙詩。但詞里有之，如詠七夕之類。
