劉禹錫浪淘沙的詩(shī)意
2021-06-24 浪的說(shuō)說(shuō) 浪的短句 詩(shī)意短句
劉禹錫浪淘沙的詩(shī)意
《浪淘沙》
作者：劉禹錫
原文：
九曲黃河萬(wàn)里沙，浪淘風(fēng)簸自天涯。
如今直上銀河去，同到牽牛織女家。
注釋：
1、浪淘沙：唐教坊曲名。創(chuàng)自劉禹錫、白居易，其形式為七言絕句。后又用為詞牌名。
2、九曲：自古相傳黃河有九道彎。形容彎彎曲曲的地方很多。
3、萬(wàn)里沙：黃河在流經(jīng)各地時(shí)挾帶大量泥沙。
4、浪淘風(fēng)簸：黃河卷著泥沙，風(fēng)浪滾動(dòng)的樣子。浪淘：波浪淘洗。簸：掀翻，上下簸動(dòng)。
5、自天涯：來(lái)自天邊。李白有一首詩(shī)中說(shuō)：黃河之水天上來(lái)。古人認(rèn)為黃河的源頭和天上的銀河相通。
6、牽牛織女：銀河系的兩個(gè)星座名。自古相傳，織女為天上仙女，下凡到人間，和牛郎結(jié)為夫婦。后西王母召回織女，牛郎追上天，西王母罰他們隔河相望，只準(zhǔn)每年七月七日的夜晚相會(huì)一次。牽牛：即傳說(shuō)中的牛郎。
詩(shī)意：
萬(wàn)里黃河彎彎曲曲挾帶著泥沙，
波濤滾滾如巨風(fēng)掀簸來(lái)自天涯。
可以沿著黃河直上銀河去，
我們一起去尋訪牛郎織女的家。
賞析：
《浪淘沙》組詩(shī)共九首，此其第一首。是劉禹錫穆宗長(zhǎng)慶年間（821824）任夔州刺史時(shí)所作。第九首末聯(lián)云∶令人忽憶瀟湘渚，回唱迎神三兩聲。作者或許是有感于屈原放逐沅湘間，為民作迎神曲《九歌》而作。
這是一首描寫黃河雄偉氣勢(shì)的著名詩(shī)篇。作為中華民族的搖籃，中華民族光輝燦爛文化的發(fā)源地，黃河，古往今來(lái)，無(wú)數(shù)詩(shī)人為她放聲歌昌。李白的黃河之水天上來(lái)，奔流到流不復(fù)回，王之渙的黃河遠(yuǎn)上白云間，這些詩(shī)，極寫黃河的源遠(yuǎn)、勢(shì)猛，至今眾口傳誦。黃河之水天上來(lái)，著意渲染的是黃河一瀉千里的氣派，表現(xiàn)的是奔騰不息的動(dòng)態(tài)美。黃河遠(yuǎn)上白云間，視角與河之流向相反，意在突出其源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的閑遠(yuǎn)儀態(tài)，表現(xiàn)出一種靜態(tài)的美。劉禹錫這首黃河詩(shī)開篇與眾多的黃河詩(shī)篇一樣，著力描寫九曲黃河大浪淘沙之勢(shì)。緊接著張騫窮河源遇牛郎織女的典故，再把黃河之水天上來(lái)更君形象化。在王之渙、李太白之外，另辟一番境界，增添了一層奇妙的神話色彩。
jz139.com更多詩(shī)句擴(kuò)展閱讀
浪淘沙的詩(shī)意
浪淘沙的詩(shī)意
一、《浪淘沙》
作者：劉禹錫
原文：
九曲黃河萬(wàn)里沙，浪淘風(fēng)簸自天涯。
如今直上銀河去，同到牽牛織女家。
注釋：
1、浪淘沙：唐教坊曲名。創(chuàng)自劉禹錫、白居易，其形式為七言絕句。后又用為詞牌名。
2、九曲：自古相傳黃河有九道彎。形容彎彎曲曲的地方很多。
3、萬(wàn)里沙：黃河在流經(jīng)各地時(shí)挾帶大量泥沙。
4、浪淘風(fēng)簸：黃河卷著泥沙，風(fēng)浪滾動(dòng)的樣子。浪淘：波浪淘洗。簸：掀翻，上下簸動(dòng)。
5、自天涯：來(lái)自天邊。李白有一首詩(shī)中說(shuō)：黃河之水天上來(lái)。古人認(rèn)為黃河的源頭和天上的銀河相通
6、牽牛織女：銀河系的兩個(gè)星座名。自古相傳，織女為天上仙女，下凡到人間，和牛郎結(jié)為夫婦。后西王母召回織女，牛郎追上天，西王母罰他們隔河相望，只準(zhǔn)每年七月七日的夜晚相會(huì)一次。牽牛：即傳說(shuō)中的牛郎。
詩(shī)意：
九曲黃河從遙遠(yuǎn)的地方蜿蜒奔騰而來(lái)，
一路裹挾著萬(wàn)里的黃沙。
既然你從天邊而來(lái)，
如今好像要直飛上高空的銀河，
請(qǐng)你帶上我扶搖直上，
匯集到銀河中去，
一同到牛郎和織女的家里做客吧。
二、《浪淘沙把酒祝東風(fēng)》
作者：歐陽(yáng)修
原文：
把酒祝東風(fēng)。且共從容。
垂楊紫陌洛城東。
總是當(dāng)時(shí)攜手處，游遍芳叢。
聚散苦匆匆。此恨無(wú)窮。
今年花勝去年紅。
可惜明年花更好，知與誰(shuí)同。
注釋：
1、把酒：端著酒杯。
2、紫陌：泛指郊野的大路。
3、總是：大多是，都是。
4、可惜兩句：杜甫《九日藍(lán)田崔氏莊》詩(shī)：明年此會(huì)知誰(shuí)健，醉把茱萸仔細(xì)看。
詩(shī)意：
我端起酒杯，問(wèn)候春天，
也希望你也留下，與我和美相伴。
這里是繁華的洛城之東，
在寬闊的街道兩旁，垂柳依依，春意盎然。
去年此時(shí)，也是在這里，
我和你攜手相伴，在花叢中歡樂游玩。
人間聚散總是太匆匆，引人為時(shí)光怨恨。
今年的花兒比去年的還美麗。
也許明年的花兒會(huì)更艷麗動(dòng)人，
可是面對(duì)美景，誰(shuí)是與我一同賞花的心上人呢？
三、《浪淘沙》
作者：白居易
原文：
借問(wèn)江潮與海水，何似君情與妾心？
相恨不如潮有信，相思始覺海非深。
XXX：浪淘沙·北戴河
《浪淘沙北戴河》
作者：XXX
原文：
大雨落幽燕，白浪滔天，
秦皇島外打魚船。
一片汪洋都不見，知向誰(shuí)邊？
往事越千年，魏武揮鞭，
東臨碣石有遺篇。
蕭瑟秋風(fēng)今又是，換了人間。
注釋：
1、浪淘沙：詞牌名。
2、北戴河：在河北省東北部渤海邊秦皇島市西南海濱，是著名夏季休養(yǎng)地。
3、幽燕：古幽州及燕國(guó)，在今河北省北部及東北部。
4、滔天：形容水勢(shì)很大，大到好像與天連接起來(lái)一樣。
5、秦皇島：三面環(huán)海，是渤海灣一個(gè)不凍良港，現(xiàn)已設(shè)為市，相傳秦始皇求仙曾到此，它因此得名。
6、汪：指水勢(shì)大，深且闊。
7、誰(shuí)邊：何處，哪里。
8、往事：過(guò)去的事，這里指公元二百零七年建安十二年、曹操東征烏桓古代部族名、經(jīng)過(guò)碣石山時(shí)寫下《觀滄海》一詩(shī)之事。
9、越：越過(guò)。
10、千年：只是一個(gè)大概數(shù)，實(shí)際已一千七百多年。
11、魏武：即曹操公元155220年、。曹操死后，他兒子曹丕當(dāng)上皇帝追封他為魏武帝。
12、揮鞭：原指揮鞭策馬，這里指騎馬出征。
13、碣石：碣石是古代山名，位于現(xiàn)今何處，目前學(xué)術(shù)界尚有爭(zhēng)議，河北樂亭說(shuō)、河北昌黎說(shuō)，山東無(wú)棣說(shuō)等。本詞應(yīng)指的是位于河北昌黎。昌黎碣石山位于河北省昌黎城北1公里，與北戴河毗鄰，面積28.8平方公里，形成歷史久遠(yuǎn)，自然風(fēng)光秀美，歷史文化淵源，地理位置優(yōu)越，是五岳之外的神岳，是古今中外有名的歷史名山、仙山、觀海勝地、佛教勝地和旅游勝地。
14、遺篇：遺留下來(lái)的詩(shī)篇，指《觀滄海》一詩(shī)。
15、蕭瑟秋風(fēng)：曹操《步出夏門行》：秋風(fēng)蕭瑟，洪波涌起。
16、人間：社會(huì)制度。
翻譯：
大雨落在了幽燕，滔滔波浪連天，秦皇島之外的打漁船，在起伏的波濤里都已經(jīng)看不見，也不知漂去了哪里。
往事已經(jīng)有千年，那時(shí)魏武帝曹操躍馬揮鞭，東巡至碣石山吟詠過(guò)詩(shī)篇。秋風(fēng)瑟瑟到了今日，人間卻換了新顏。
賞析：
這首詞一開始就給人們展現(xiàn)出雄渾壯闊的自然景觀。大雨落幽燕一句排空而來(lái)，給人以雨聲如鼓勢(shì)如箭的感覺；繼之以白浪滔天，更增氣勢(shì)，寫出浪聲如雷形如山的洶涌澎湃，大雨、白浪，一飛落，一騰起，相觸相激，更兼風(fēng)聲如吼，翻云掃雨，推波助瀾，真是聲形并茂氣象磅礴。
上片前兩句，一為仰觀，一為前瞻，隨著視角的變化，空間畫面也由陸而海，從上而下。后三句則顯示視詩(shī)人佇立在北戴河海濱線由近而遠(yuǎn)的漸次推移，極富層次感。秦皇島外打魚船回應(yīng)開頭一句的幽燕，點(diǎn)明地點(diǎn)，又與題目相吻合。打魚船、一片汪洋都不見，知向誰(shuí)邊的意境或也取軋于古人對(duì)大海驚濤駭浪的描寫，但《浪淘沙》是小令，不直鋪敘，用精煉的設(shè)問(wèn)句式寫出來(lái)，化實(shí)為虛，以簡(jiǎn)馭繁，真乃神來(lái)之筆！與其說(shuō)是寫人寫船，不如說(shuō)是以小襯大，將較小的意象置于廣闊巨大的空間之中，進(jìn)一步烘托渲染白浪滔天的威猛曠悍，突出風(fēng)雨中的海天莫辨、浩茫混沌、曠蕩無(wú)崖的景象，從而擴(kuò)大作品的空間容量，顯示出一種寥廓深邃的宇宙感。
上片寫景，景中含情，而下片抒情，情中有景。秦皇島外，白浪滔天，一片汪洋。此時(shí)此地此景，自然會(huì)使人聯(lián)想起一千多年前曹操登陸碣石山觀海的歷史往事和那首《觀滄海》詩(shī)。曹操是一個(gè)很有本事的人，至少是一個(gè)英雄（魯迅《魏晉風(fēng)度及文章與藥及酒之關(guān)系》）。東漢末年，豪強(qiáng)群起割據(jù)，勢(shì)利使人爭(zhēng)，嗣還自相戕（曹操《蒿里行》）。連年混戰(zhàn)，民不聊生，曹操雄才崛起，挾天子以令諸侯，經(jīng)過(guò)幾十年的征戰(zhàn)，終于掃蕩了分割的世族軍閥與豪強(qiáng)勢(shì)力，統(tǒng)一了中國(guó)北方，促進(jìn)了生產(chǎn)力的發(fā)展，在歷史上舉一反三一定的進(jìn)步作用。他同時(shí)又是一位著名的文學(xué)家，其詩(shī)氣雄力堅(jiān)，足以籠罩一切。（清劉熙載《藝概。詩(shī)概》），表現(xiàn)了他的政治抱負(fù)、雄才大略和進(jìn)取精神，同時(shí)也反應(yīng)了漢末人民的苦難生活，開建安文學(xué)風(fēng)氣之先。詞的下片先發(fā)思古之幽情，以一句往事越千年倒轉(zhuǎn)時(shí)空，展現(xiàn)歷史的畫面。魏武揮鞭，東臨碣石有遺篇恰似一幅生動(dòng)、傳神的剪影，簡(jiǎn)括而鮮明地勾勒出曹孟德當(dāng)年策馬揚(yáng)鞭、登山臨海的雄姿，讓人感覺十分壯麗。蕭瑟秋風(fēng)今又是，換了人間。是點(diǎn)明主旨的句子，升華了詩(shī)詞的主題。
浪淘沙古詩(shī)
浪淘沙古詩(shī)
1、《浪淘沙》
唐劉禹錫
莫道讒言如浪深，
莫言遷客似沙沉。
千淘萬(wàn)漉雖辛苦，
吹盡狂沙始到金。
注釋：
1、浪淘沙：唐代教坊曲名，創(chuàng)自劉禹錫。后也用為詞牌名。
2、遷客：指謫降外調(diào)的官。
3、千淘萬(wàn)漉雖辛苦，吹盡狂沙始到金：比喻清白正直的人雖然一時(shí)被小人陷害，歷盡辛苦之后，他的價(jià)值還是會(huì)被發(fā)現(xiàn)的。淘、漉：過(guò)濾。
譯文：
不要說(shuō)流言蜚語(yǔ)如同兇惡的浪濤一樣令人恐懼，也不要說(shuō)被貶低的人好像泥沙一樣永遠(yuǎn)頹廢沉迷。淘金要經(jīng)過(guò)千遍萬(wàn)遍的過(guò)濾，要?dú)v盡千辛萬(wàn)苦，最終才能淘盡泥沙，得到閃閃發(fā)光的黃金。
2、《浪淘沙》
唐白居易
白浪茫茫與海連，
平沙浩浩四無(wú)邊。
暮去朝來(lái)淘不住，
遂令東海變桑田。
譯文：
白浪一望無(wú)邊，與海相連，
岸邊的沙子也是一望無(wú)際。
日復(fù)一日，年復(fù)一年。海浪從不停歇地淘著沙子，
于是滄海桑田的演變就這樣出現(xiàn)。
3、《浪淘沙北戴河》
XXX
大雨落幽燕，白浪滔天，秦皇島外打魚船。
一片汪洋都不見，知向誰(shuí)邊？
往事越千年，魏武揮鞭，東臨碣石有遺篇。
蕭瑟秋風(fēng)今又是，換了人間。
譯文：
大雨落在了幽燕，滔滔波浪連天，秦皇島之外的打漁船，
在起伏的波濤里都已經(jīng)看不見，也不知漂去了哪里。
往事已經(jīng)有千年，那時(shí)魏武帝曹操躍馬揮鞭，東巡至碣石山吟詠過(guò)詩(shī)篇。
秋風(fēng)瑟瑟到了今日，人間卻換了新顏。
注釋：
1、浪淘沙：詞牌名。
2、北戴河：在河北省東北部渤海邊秦皇島市西南海濱，是著名夏季休養(yǎng)地。
3、幽燕：古幽州及燕國(guó)，在今河北省北部及東北部。
4、滔天：形容水勢(shì)很大，大到好像與天連接起來(lái)一樣。
5、秦皇島：三面環(huán)海，是渤海灣一個(gè)不凍良港，現(xiàn)已設(shè)為市，相傳秦始皇求仙曾到此，它因此得名。
6、汪：指水勢(shì)大，深且闊。
7、誰(shuí)邊：何處，哪里。
8、往事：過(guò)去的事，這里指公元二百零七年（建安十二年）曹操東征烏桓（古代部族名）經(jīng)過(guò)碣石山時(shí)寫下《觀滄海》一詩(shī)之事。
9、越：越過(guò)。
10、千年：只是一個(gè)大概數(shù)，實(shí)際已一千七百多年。
11、魏武：即曹操（公元155--220年）。曹操死后，他兒子曹丕當(dāng)上皇帝追封他為魏武帝。
12、揮鞭：原指揮鞭策馬，這里指騎馬出征。
13、碣石：碣石是古代山名，位于現(xiàn)今何處，目前學(xué)術(shù)界尚有爭(zhēng)議，河北樂亭說(shuō)、河北昌黎說(shuō)，山東無(wú)棣說(shuō)等。本詞應(yīng)指的是位于河北昌黎。昌黎碣石山位于河北省昌黎城北1公里，與北戴河毗鄰，面積28.8平方公里，形成歷史久遠(yuǎn)，自然風(fēng)光秀美，歷史文化淵源，地理位置優(yōu)越，是五岳之外的神岳，是古今中外有名的歷史名山、仙山、觀海勝地、佛教勝地和旅游勝地。
14、遺篇：遺留下來(lái)的詩(shī)篇，指《觀滄海》一詩(shī)。
15、蕭瑟秋風(fēng)：曹操《步出夏門行》：秋風(fēng)蕭瑟，洪波涌起。
16、人間：社會(huì)制度。
柳永：浪淘沙慢
《浪淘沙慢》
柳永
夢(mèng)覺透窗風(fēng)一線，寒燈吹息。
那堪酒醒，又聞空階夜雨頻滴，
嗟因循、久作天涯客。
負(fù)佳人、幾許盟言，
便忍把、從前歡會(huì)，
陡頓翻成憂戚。
愁極，再三追思，
洞房深處，幾度飲散歌闌，
香暖鴛鴦被。
豈暫時(shí)疏散，費(fèi)伊心力。
殢云尤雨，
有萬(wàn)般千種，相憐相惜。
恰到如今，天長(zhǎng)漏永，
無(wú)端自家疏隔。
知何時(shí)、卻擁秦云態(tài)？
愿低幃昵枕，輕輕細(xì)說(shuō)與，
江鄉(xiāng)夜夜，數(shù)寒更思憶。
賞析：
這首詞是抒寫對(duì)所戀秦樓歌妓相思、愁戚之作。全詞三片。第一片以夢(mèng)覺、酒醒寫離別后羈旅江鄉(xiāng)的憂戚，穿插寒燈、空階、夜雨之意象加以烘染，構(gòu)成寒瑟、空寂、暗淡的夜境，顯示出詞人孤獨(dú)煎熬的寂寞與悲戚。第二片從上片憂戚轉(zhuǎn)入愁極，承從前歡會(huì)而追思往昔熱戀情景。第三片感嘆無(wú)端自家疏隔，揭明造成今日憂戚、疏隔，還是自家的因循宦途所致，頗有自責(zé)自悔之意。詞人于愁極無(wú)奈中，生出對(duì)未來(lái)歡聚之期愿：懸想虛擬將來(lái)重逢團(tuán)聚之時(shí)，再細(xì)說(shuō)我而今江鄉(xiāng)夜夜，數(shù)寒更思憶之情景。這首詞的特點(diǎn)是將相思離別之情刻畫得淋漓盡致，沒有一點(diǎn)含蓄，這種露骨地表達(dá)感情的方式顯然受到民間俚曲的影響。
歐陽(yáng)修：浪淘沙
《浪淘沙》
歐陽(yáng)修
把酒祝東風(fēng)，且共從容。
垂楊紫陌洛城東，總是當(dāng)時(shí)攜手處，
游遍芳叢。
聚散苦匆匆，此恨無(wú)窮。
今年花勝去年紅，
可惜明年花更好，知與誰(shuí)同？
注釋：
1、把酒：端著酒杯。
2、從容：留戀，不舍。
3、紫陌：紫路。洛陽(yáng)曾是東周、東漢的都城，據(jù)說(shuō)當(dāng)時(shí)曾用紫色土鋪路，故名。此指洛陽(yáng)的道路。洛城：指洛陽(yáng)。
4、總是：大多是，都是。
5、匆匆：形容時(shí)間匆促。
6、可惜兩句：杜甫《九日藍(lán)田崔氏莊》詩(shī)：明年此會(huì)知誰(shuí)健，醉把茱萸仔細(xì)看。
翻譯：
端起酒杯向東方祈禱，
請(qǐng)你再留些時(shí)日不要一去匆匆。
洛陽(yáng)城東垂柳婆娑的郊野小道，
就是我們?nèi)ツ陻y手同游的地方，
我們游遍了姹紫嫣紅的花叢。
歡聚和離散都是這樣匆促，
心中的遺恨卻無(wú)盡無(wú)窮。
今年的花紅勝過(guò)去年，
明年的花兒將更美好，
可惜不知那時(shí)將和誰(shuí)相從？
賞析：
此詞為春日與友人在洛陽(yáng)城東舊地同游，有感而作。上片敘事，回憶昔日洛城游春賞花之歡聚。把酒二句從游宴起筆，特別提出詞人的祝愿：祝愿春風(fēng)長(zhǎng)在，春光明媚，春花嬌艷，讓朋友且共從容，即一道悠閑地游賞春色，盡興地聚宴歡暢，顯示出洛陽(yáng)春色之美妙、游宴之難遇、聚會(huì)之難得。垂楊三句補(bǔ)充交待了朋友聚宴的地點(diǎn)、環(huán)境，方始揭明此次從容乃是洛城之聚宴、賞花，游遍芳叢。今日游賞后朋友又將分手，誰(shuí)能預(yù)料明年今日又將如何？遂生發(fā)出下片的抒發(fā)感慨。聚散二句以苦、恨二字概括了宦海中人總是無(wú)窮無(wú)盡的匆匆而來(lái)，匆匆而去，苦恨交加、聚散無(wú)常的人生感受。最后，更以今年花勝去年，預(yù)期明年花更好，映襯明年朋友聚散之難卜，不知與誰(shuí)一道重來(lái)洛城游芳，更進(jìn)一層地深化了這種人生聚散無(wú)常之感。把別情熔鑄于賞花中，將三年的花加以比較，層層推進(jìn)，以惜花寫惜別，構(gòu)思新穎，富有詩(shī)意，是篇中的絕妙之筆，而別情之重，亦說(shuō)明同友人的情誼之深。
周邦彥：浪淘沙慢
《浪淘沙慢》
周邦彥
晝陰重，
霜凋岸草，
霧隱城堞。
南陌脂車待發(fā)，
東門帳飲乍闋。
正拂面垂楊堪攬結(jié)，
掩紅淚玉手親折。
念漢浦離鴻去何許？
經(jīng)時(shí)信音絕。
情切，
望中地遠(yuǎn)天闊，
向露冷風(fēng)清無(wú)人處，
耿耿寒漏咽。
嗟萬(wàn)事難忘，
惟有輕別。
翠尊未竭，
憑斷云、留取西樓殘?jiān)隆?/p>
羅帶光消紋衾疊，
連環(huán)解舊香頓歇；
怨歌永瓊壺敲盡缺。
恨春去不與人期，
弄夜色空余滿地梨花雪。
賞析：
此詞為暮春之夜懷思戀人之作。全詞三片。抒寫離愁別恨，上片、中片都是回憶，下片才寫到當(dāng)前。上片追憶汴京離別情景。中片把別后思念之情集中在一個(gè)夜晚，作充分的描述。下片寫詞人現(xiàn)實(shí)處境及相思離恨。恨別之類，本是宋詞里最常見的題目，但本詞卻有它的特點(diǎn)。作者把有關(guān)題材搜羅到一起，鋪排開來(lái)，作多層次、多角度的描寫，顯得飽滿充實(shí)，細(xì)致全面。隨著時(shí)間的伸延，人物的思緒也顯示了發(fā)展變化的軌跡。
李煜：浪淘沙·往事只堪哀
《浪淘沙往事只堪哀》
作者：李煜
原文：
往事只堪哀，對(duì)景難排。
秋風(fēng)庭院蘚侵階。
一任珠簾閑不卷，終日誰(shuí)來(lái)。
金鎖已沉埋，壯氣蒿萊。
晚涼天凈月華開。
想得已樓瑤殿影，空照秦淮。
注釋：
1、蘚侵階：苔蘚上階，表明很少有人來(lái)。
2、一任：任憑。吳本、呂本、侯本《南唐二主詞》、《花草粹編》作一行。《續(xù)選草堂詩(shī)余》、《古今詞統(tǒng)》作一片。粟本《二主詞》、《歷代詩(shī)余》、《全唐詩(shī)》作桁（hng）。一桁：一列，一掛。如杜牧《十九兄郡樓有宴病不赴》：燕子嗔重一桁簾。
3、終日誰(shuí)來(lái)：整天沒有人來(lái)。
4、金鎖：即鐵鎖，用三國(guó)時(shí)吳國(guó)用鐵鎖封江對(duì)抗晉軍事。或以為金鎖即金瑣，指南唐舊日宮殿。也有人把金鎖解為金線串制的鎧甲，代表南唐對(duì)宋兵的抵抗。眾說(shuō)皆可通。鎖：蕭本、晨本《二主詞》作瑣。侯本《南唐二主詞》、《花草粹編》、《詞綜》、《歷代詩(shī)余》、《全唐詩(shī)》作金劍。《續(xù)選草堂詩(shī)余》、《古今詞統(tǒng)》作金斂。《古今詞統(tǒng)》并注：斂，一作劍。按：作斂不可解，蓋承金劍而誤。
5、蒿萊：蒿萊，借指野草、雜草，這里用作動(dòng)詞，意為淹沒野草之中，以此象征消沉，衰落。
6、凈：吳訥《百家詞》舊抄本、呂本、侯本、蕭本《南唐二主詞》、《花草粹編》、《詞綜》、《續(xù)集》、《詞綜》、《全唐詩(shī)》俱作靜。
7、已：《草堂詩(shī)余續(xù)集》、《古今詞統(tǒng)》作玉。《古今詞統(tǒng)》并注：玉，一作已。
8、秦淮：即秦淮河。是長(zhǎng)江下游流經(jīng)今南京市區(qū)的一條支流。據(jù)說(shuō)是秦始皇為疏通淮水而開鑿的，故名秦淮。秦淮一直是南京的勝地，南唐時(shí)期兩岸有舞館歌樓，河中有畫舫游船。
翻譯：
往事回想起來(lái)，只令人徒增哀嘆；
即便面對(duì)多么美好的景色，
也終究難以排遣心中的愁苦。
秋風(fēng)蕭瑟，冷落的庭院中，
爬滿苔蘚的臺(tái)階，觸目可見。
門前的珠簾，任憑它慵懶地垂著，
從不卷起，
反正整天也不會(huì)有人來(lái)探望。
橫江的鐵鎖鏈，已經(jīng)深深地埋于江底；
豪壯的氣概，也早已付與荒郊野草。
傍晚的天氣漸漸轉(zhuǎn)涼，
這時(shí)的天空是那樣的明凈，
月光毫無(wú)遮攔地灑滿秦淮河上。
賞析：
起句往事只堪哀，將全篇基調(diào)定出，并凝結(jié)到一個(gè)哀字上。這哀是如此深重，以至于對(duì)景難排。本來(lái)對(duì)景難排就在說(shuō)無(wú)人可以傾訴，只好獨(dú)自面對(duì)景物，希望能作排遣，在訴說(shuō)哀痛深重的同時(shí)，已有孤獨(dú)之意。由此拈出難，是說(shuō)孤苦之深，面對(duì)景物也無(wú)法排遣。更接以秋風(fēng)庭院蘚侵階，用苔蘚滿地寫無(wú)人造訪，用庭院秋風(fēng)寫空曠凄涼，景色已然寂寞，孤苦唯見深重。這樣便將人的孤獨(dú)寫得很具體，很形象，那內(nèi)心的哀傷，非但是難排，對(duì)景更是徒然增痛而已。時(shí)當(dāng)秋天，是枯索蕭瑟之季；身在庭院，有高墻圍困之難。而在這小院中，秋風(fēng)吹過(guò)，樹葉黃落，唯一的綠色就是蔓延生長(zhǎng)的苔蘚，那層暗綠一直爬到了進(jìn)入堂室的臺(tái)階上，看著令人心酸。劉禹錫的《陋室銘》有苔痕上階綠，草色入簾青的名句，表現(xiàn)高逸脫俗的文人雅趣。這里寫苔蘚，是說(shuō)生活的孤寂，在寒瑟的秋天雖然有這一點(diǎn)綠色，卻是長(zhǎng)年沒有人行走的痕跡，尤增悲哀。于是作者一任珠簾閑不卷，既然終日都無(wú)人來(lái)。一桁寫索性，不是痛快的豪放，而是無(wú)奈的放棄。閑寫門簾長(zhǎng)垂的狀態(tài)，實(shí)指自己百無(wú)聊賴的生活處境，既不是一簾風(fēng)月閑（《長(zhǎng)相思》）的悠閑，也不是同醉與閑平，詩(shī)隨羯鼓成（《菩薩蠻》）的閑散。上片就眼前景物而寫孤苦的凄涼心境。
下片轉(zhuǎn)折而起，以金鎖已沉埋，壯氣蒿萊悲悼國(guó)家破滅、身陷為虜?shù)脑庥觥Ｏ氘?dāng)年，身為君主，群臣俯首，宮娥簇?fù)恚羞^(guò)頤指氣使的威嚴(yán)，有過(guò)春花雪月的風(fēng)流，而所有的繁華與富貴都一起隨著金陵的陷落而煙消云散，化為了烏有。此時(shí)徘徊庭院，往事無(wú)限，看秋夜天高，秋月澄明，那金陵城中，雕欄玉砌應(yīng)猶在，卻不再是往日的氣象。南唐已破滅，君主成囚虜，秋月還是那輪秋月，只是空照秦淮而已。這里的玉樓瑤殿影，可以分作兩層理解。第一層是指秦淮河邊的舊時(shí)宮苑，映照在月光下，投影在河水中，卻是有樓影而無(wú)人影，重在一個(gè)照字。第二層是指神話傳說(shuō)中的月宮，華麗壯觀卻虛無(wú)縹緲，就像此刻記憶中的故國(guó)宮苑，重在一個(gè)空。就第一層講，作者是憑著想象回到舊地，就第二層講，則作者是在當(dāng)?shù)赝露b寄哀思。這兩層意思就將一人而兩地的情思通過(guò)一輪秋月糅合到一起，空照不僅在秦淮的樓閣，也在汴京的人一心。空照的感受中有無(wú)盡的心酸與哀苦。
這首詞寫當(dāng)前的孤寂，與往日的繁華相對(duì)，不過(guò)不是直接道出，而是借景抒情。上片景色秋風(fēng)庭院蘚侵階，寫得寒瑟凄慘；下片景色晚涼天凈月華開，雖然清冷，卻是一片澄明。這兩處景色，一明一暗，又一在白日，一在夜晚，就構(gòu)成了雙重的聯(lián)系。在格調(diào)上是現(xiàn)在與過(guò)去的對(duì)比，在時(shí)間上則是日以繼夜的相承。因此，對(duì)景難排不僅是說(shuō)眼前景，而且是指所有的景物，無(wú)論四季，無(wú)論日夜，都不能為孤苦的作者排遣悲哀，不說(shuō)往事只堪哀，用其他的話也是無(wú)法表達(dá)出悲哀的。
李煜：浪淘沙令·簾外雨潺潺
《浪淘沙令簾外雨潺潺》
作者：李煜
原文：
簾外雨潺潺，春意闌珊。
羅衾不耐五更寒。
夢(mèng)里不知身是客，一晌貪歡。
獨(dú)自莫憑欄，無(wú)限江山，
別時(shí)容易見時(shí)難。
流水落花春去也，天上人間。
注釋：
1、此詞原為唐教坊曲，又名《浪淘沙令》、《賣花聲》等。唐人多用七言絕句入曲，南唐李煜始演為長(zhǎng)短句。雙調(diào)，五十四字（宋人有稍作增減者），平韻，此調(diào)又由柳永、周邦彥演為長(zhǎng)調(diào)《浪淘沙漫》，是別格。
2、潺潺：形容雨聲。
3、闌珊：衰殘。一作將闌。
4、羅衾（音qīn）：綢被子。
5、不耐：受不了。一作不暖。
6、身是客：指被拘汴京，形同囚徒。
7、一晌（音shǎng）：一會(huì)兒，片刻。一作餉（音xiǎng）。
8、貪歡：指貪戀夢(mèng)境中的歡樂。
9、憑欄：靠著欄桿。
10、江山：指南唐河山。
翻譯：
門簾外傳來(lái)雨聲潺潺，濃郁的春意又要凋殘。
羅織的錦被受不住五更時(shí)的冷寒。
只有迷夢(mèng)中忘掉自身是羈旅之客，
才能享受片時(shí)的歡娛。
獨(dú)自一人在太陽(yáng)下山時(shí)在高樓上倚靠欄桿遙望遠(yuǎn)方，
因?yàn)橄氲脚f時(shí)擁有的無(wú)限江山，
心中便會(huì)泛起無(wú)限傷感。
離別它是容易的，再要見到它就很艱難。
像流失的江水凋落的紅花跟春天一起回去也，
今昔對(duì)比，一是天上一是人間。
賞析：
據(jù)《西清詩(shī)話》謂此詞是作者去世前不久所寫：南唐李后主歸朝后，每懷江國(guó)，且念嬪妾散落，郁郁不自聊，嘗作長(zhǎng)短句云簾外雨潺潺含思凄惋，未幾下世。從此詞低沉悲愴的基調(diào)中，透露出這個(gè)亡國(guó)之君綿綿不盡的故土之思，可以說(shuō)這是一支宛轉(zhuǎn)凄苦的哀歌。
上片用倒敘，先寫夢(mèng)醒再寫夢(mèng)中。起首說(shuō)五更夢(mèng)回，薄薄的羅衾擋不住晨寒的侵襲。簾外，是潺潺不斷的春雨，是寂寞零落的殘春；這種境地使他倍增凄苦之感。夢(mèng)里兩句，回過(guò)來(lái)追憶夢(mèng)中情事，睡夢(mèng)里好象忘記自己身為俘虜，似乎還在故國(guó)華美的宮殿里，貪戀著片刻的歡娛，可是夢(mèng)醒以后，想得玉樓瑤殿影，空照秦淮（《浪淘沙》），卻加倍地感到痛苦。
下片三句自為呼應(yīng)。說(shuō)獨(dú)自莫憑欄，是因?yàn)閼{欄而不見無(wú)限江山，又將引起無(wú)限傷感。別時(shí)容易見時(shí)難，是當(dāng)時(shí)常用的語(yǔ)言。《顏氏家訓(xùn)風(fēng)操》有別易會(huì)難之句，曹丕《燕歌行》中也說(shuō)別日何易會(huì)日難。然而作者所說(shuō)的別，并不僅僅指親友之間，而主要是與故國(guó)無(wú)限江山分別；至于見時(shí)難，即指亡國(guó)以后，不可能見到故土的悲哀之感。
流水兩句，嘆息春歸何處。張泌《浣溪沙》有天上人間何處去，舊歡新夢(mèng)覺來(lái)時(shí)之句，天上人間，是說(shuō)相隔遙遠(yuǎn)，不知其處。這是指春，也兼指人。詞人長(zhǎng)嘆水流花落，春去人逝，這不僅是此詞的結(jié)束，亦暗示詞人一生的即將結(jié)束。
這首詞，情真意切、哀婉動(dòng)人，深刻地表現(xiàn)了詞人的亡國(guó)之痛和囚徒之悲，生動(dòng)地刻畫了一個(gè)亡國(guó)之君的藝術(shù)形象。正如王國(guó)維在《人間詞話》中所說(shuō)：李重光之詞，神秀也。詞至李后主而眼界始大，感慨遂深。自是人生長(zhǎng)恨水長(zhǎng)東、流水落花春去也，天上人間，金荃、浣花，能有此氣象耶？李煜后期詞反映了他亡國(guó)以后囚居生涯中的危苦心情，確實(shí)是眼界始大，感慨遂深。且能以白描手法訴說(shuō)內(nèi)心的極度痛苦，具有撼動(dòng)讀者心靈的驚人藝術(shù)魅力。
白居易：浪淘沙·借問(wèn)江潮與海水
《浪淘沙借問(wèn)江潮與海水》
作者：白居易
原文：
借問(wèn)江潮與海水，
何似君情與妾心？
相恨不如潮有信，
相思始覺海非深。
注釋：
1、浪淘沙：唐教坊曲名，《樂府詩(shī)集》列為近代曲辭，所收白居易、劉禹錫之作都是七言絕句，與五代、宋以后的長(zhǎng)短句不同。
2、借問(wèn)：假設(shè)的問(wèn)話。
3、何似：哪里像。
賞析：
這是一首女子抱怨丈夫久出不歸和自訴深情的小詩(shī)。健康活潑，筆墨簡(jiǎn)潔，塑造了一個(gè)大膽而深情的女子形象，富有民歌氣息。
全詩(shī)都是一個(gè)多情女子的獨(dú)白。借問(wèn)江潮與海水，何似君情與妾心了？是一個(gè)假設(shè)的問(wèn)句。女主人郁悶已久，愛情熾烈，對(duì)著江潮、海水發(fā)泄自己的不滿。這里江潮與海水的描寫，意義有三。其一是為了扣住題目浪淘沙；其二是借喻女子的內(nèi)心如波浪起伏的江潮那樣不平靜；其三，江潮與海水事實(shí)上并不像君情與妾心，而此處何似君情與妾心？卻反過(guò)來(lái)責(zé)備它們?yōu)槭裁床幌瘢坪踅薄⒑Ｋ緛?lái)是像君情與妾心的，現(xiàn)在不像了。這樣的描寫可以顯示出女子的天真和她對(duì)愛情的執(zhí)著。相恨不如潮有信是責(zé)備男方的久出不歸。封建時(shí)代，男子重利輕別離是很普遍的現(xiàn)象，為了經(jīng)商或仕途，很多人拋下自己的妻子、情人遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)，久出不歸，使很癡情的少婦獨(dú)守空閨，自怨，自憐。李益《江南詞》：嫁得瞿塘賈，朝朝誤妾期；早知潮有信，嫁與弄潮兒。就是反映了這種情況。海水朝潮夕落，終始有信，潮有信而人無(wú)情，兩相對(duì)比，愈加顯出男子的負(fù)心薄情。也從側(cè)面襯托出主人公的多情。所以末句說(shuō)相思始覺海非深。原來(lái)她對(duì)那個(gè)無(wú)情薄信的男人是又恨又愛，愈是恨其不歸，相思之情也愈是熾烈。故深沉如大海，也終不如多情女子的相思之情深了。
作品刻畫女子的心理活動(dòng)很成功。雖是短短四句話，卻借助于江潮與海水這兩兩意象，在反襯、對(duì)比中，把女子心理變化的轉(zhuǎn)換惟妙惟肖地刻畫出來(lái)，顯示了詩(shī)人深厚的藝術(shù)功力。
王安石：浪淘沙令·伊呂兩衰翁
《浪淘沙令伊呂兩衰翁》
作者：王安石
原文：
伊呂兩衰翁。歷遍窮通。
一為釣叟一耕傭。
若使當(dāng)時(shí)身不遇，老了英雄。
湯武偶相逢。風(fēng)虎云龍。
興王只在笑談中。
直至如今千載后，誰(shuí)與爭(zhēng)功。
注釋：
1、伊呂：指伊尹與呂尚。伊尹名摯，尹是后來(lái)所任的官職。他是伊水旁的棄嬰，后居莘（今河南開封）農(nóng)耕。商湯娶莘氏之女，他作為奴隸陪嫁給商湯。后來(lái)，湯王擢用他滅了夏。伊尹成為了商的開國(guó)功臣。呂尚姓姜，名尚，字子牙，世稱姜子牙。他晚年在渭水河濱垂釣，遇周文王受到重用，輔武王滅商，封侯于齊。
2、衰翁：老人。
3、老了英雄：使英雄白白老死。指伊呂二人若不遇湯文二王，也就終老山野，無(wú)所作為。
4、風(fēng)虎云龍：易經(jīng)中有云從龍，風(fēng)從虎，此句將云風(fēng)喻賢臣，龍虎喻賢君，意為明君與賢臣合作有如云從龍、風(fēng)從虎，建邦興國(guó)。
翻譯：
伊尹和呂尚兩人曾是農(nóng)夫和漁翁，
他們?cè)?jīng)歷所有的窮困而發(fā)達(dá)。
如果不是湯王、文王發(fā)現(xiàn)并重用，
他倆也就老死山野了。
湯武二帝雖然是偶遇賢臣，
使得如云生龍、風(fēng)隨虎一般，
談笑中建起了王業(yè)。
可是直到千載之后的今天，
伊、呂兩人的功勞又有誰(shuí)敢與其爭(zhēng)比！
賞析：
這首詞歌詠伊尹和呂尚歷遍窮通的遭際和名垂千載的功業(yè)，以抒發(fā)作者獲得宋神宗的知遇，在政治上大展宏圖、春風(fēng)得意的豪邁情懷。它不同于一般古代詩(shī)人詞客種籠統(tǒng)空泛的詠史作品，而是一個(gè)政治家鑒古論今的真實(shí)思想感情的流露。全詞通篇敘史論史，實(shí)則以史托今，蘊(yùn)含作者稱贊明君之情，這正是本篇的巧妙之處。
起句伊呂兩衰翁，歷遍窮通從窮、通兩個(gè)方面落筆，寫伊尹、呂尚前后遭際的變化。伊尹，原名摯；尹，是他后來(lái)所擔(dān)任的官職。傳說(shuō)他是伊水旁的一個(gè)棄嬰，以伊為氏，曾傭耕于莘（《孟子萬(wàn)章》）：伊尹耕于有莘之野。莘，古國(guó)名，其地在今河南開封附近），商湯娶有莘氏之女，他作為陪嫁而隨著歸屬于商，后來(lái)得到湯王的重用，才有了作為。呂尚，姜姓，呂氏；名尚，字子牙，號(hào)太公望。傳說(shuō)他直到晚年還是因頓不堪，只得垂釣于渭水之濱，一次，恰值周文王出獵，君臣才得遇合，他先輔文王，繼佐武王，終于成就了滅商興周之大業(yè)。伊、呂二人的經(jīng)歷并不是一帆風(fēng)順的，他們都是先窮而后通，度過(guò)了困窘之后才遇到施展抱負(fù)的機(jī)會(huì)的，所以說(shuō)他們歷遍窮通；呂尚顯達(dá)的時(shí)候，年歲已老了，所以稱作衰翁。封建時(shí)代的士人由窮到通，總有一定的偶然因素、僥幸成分，也就是說(shuō)，能夠由窮到通的畢竟是少數(shù)，此并言伊呂兩衰翁，伊尹佐湯時(shí)年老下否，書無(wú)明文，此是連類而及。值得思考的問(wèn)題是：若使當(dāng)時(shí)身不遇。作者頗有自許之意。若使即假如。當(dāng)伊、呂為耕傭、釣叟之時(shí)，假如不遇商湯、周文，則英雄終將老死巖壑。伊、呂是值得慶幸的，但更多的士人的命運(yùn)卻是大可惋惜的，因?yàn)槟切┤藳]有被發(fā)現(xiàn)、被賞識(shí)、被任用機(jī)會(huì)，他們是老了的英雄，亦即被埋沒了的英雄。
下片，湯武偶相逢中的偶已經(jīng)點(diǎn)明了君臣遇合的偶然性，可是，一旦能夠遇合，那就會(huì)出現(xiàn)風(fēng)虎云龍的局面。《易乾文言》：云從龍，風(fēng)從虎，對(duì)人作而萬(wàn)物睹。意思是說(shuō)，云跟隨著龍出現(xiàn)，風(fēng)跟隨著虎出出，人世間如果出現(xiàn)了圣明的君主，那末，在談笑之間就輕而易舉地完成了興王道、建國(guó)家的大事業(yè)。伊、呂有真實(shí)的本領(lǐng)，果然能夠做出一番事業(yè)來(lái)，這樣，才真正稱得起是人才。因這這是問(wèn)題的實(shí)質(zhì)之所在，所以興王一句在全詞中是很有分量的。結(jié)尾，也是對(duì)這一句的引申，說(shuō)伊、呂不僅功蓋當(dāng)世，至今超越千載，也沒有人能夠與之匹敵。在歌頌伊、呂的不朽功業(yè)的背后，伊、呂的遭適明主和建立功業(yè)對(duì)于王安石來(lái)說(shuō)，無(wú)疑是一股巨大的精神力量，他從中受到了鼓舞，增強(qiáng)了推行變法的決心和勇氣。
