王國維：蝶戀花·百尺朱樓臨大道
《蝶戀花百尺朱樓臨大道》
作者：王國維
原文：
百尺朱樓臨大道。
樓外輕雷，不間昏和曉。
獨倚闌干人窈窕。
閑中數盡行人小。
一霎車塵生樹杪。
陌上樓頭，都向塵中老。
薄晚西風吹雨到。
明朝又是傷流潦。【wj62.com 泡泡演講稿】
注釋：
1、輕雷，喻車聲。司馬相如《長門賦》：雷殷殷而響起兮，聲像君之車音。
2、流潦，指雨后路上流水或溝中積水。
翻譯：
那百尺高的紅樓，
正臨著寬闊的大路。
不管黃昏還是清晨，
樓外總傳來輕雷似的車聲。
窈窕的佳人啊，
孤獨地憑倚著樓畔的闌干，
無聊中把路上的行人一個個細數。
霎時間車子駛過，
卷起飛塵，撲向樹梢。
唉，路上的行人和樓中的女子，
都在這紅塵中不知不覺地老去了。
傍晚時候，西風吹來了冷雨。
到了明朝，
當更為路上積滿潦水而憂傷。
賞析：
靜安先生《人間詞話》中以隔字指摘南宋詞人，謂白石二十四橋仍在，波心蕩、冷月無聲、數峰清苦，商略黃昏雨、高樹晚蟬，說西風消息皆如霧里看花，終隔一層，其實這一點他有時也是夫子自道，這闋詞中也有體現。表面上寫窈窕佳人的閑愁，實際上暗含人世茫茫之恨。陌上樓頭，都向塵中老頗似辛棄疾的《菩薩蠻金陵賞心亭為葉丞相賦》詞中人言頭上發，總向愁中白。末句薄晚西風吹雨到，明朝又是傷流潦語極著力，極曲折。用意難明，焉能謂之不隔？雖然隔，亦不失為佳作。
jz139.com更多精選詩句閱讀
李白古詩大全，危樓高百尺，手可摘星辰 不敢高聲語，恐驚天上人
1. 李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。——李白
2. 日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。——李白
3. 朝辭白帝彩云間，千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。——李白
4. 故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。——李白
5. 天生我才必有用，千金散盡還復來。——李白
6. 危樓高百尺，手可摘星辰。不敢高聲語，恐驚天上人。——李白
7. 長風破浪會有時，直掛云帆濟滄海。——李白
8. 君不見高堂明鏡悲白發，朝如青絲暮成雪。——李白
9. 今人不見古時月，今月曾經照古人。——李白
10. 眾鳥高飛盡，孤云獨去閑。相看兩不厭，只有敬亭山。——李白
蘇軾：蝶戀花
《蝶戀花》
蘇軾
花褪殘紅青杏小。
燕子飛時，
綠水人家繞。
枝上柳綿吹又少。
天涯何處無芳草。
墻里秋千墻外道。
墻外行人，墻里佳人笑。
笑漸不聞聲漸悄。
多情卻被無情惱。
賞析：
此作題一作春景。上片寫暮春自然風光。從郊游少年的視角，由小到大，由近漸遠地展開，極富層次感、色彩感和運動感。天涯何處無芳草，既是對暮春景色拓開一景，又點化游春少年的惆悵，引發下片境界。下片寫自然背景中的人事：一道短墻將少年與佳人隔開，佳人笑聲牽動少年的芳心，也引起少年之煩惱。自然春意與人事春情相綰合，優美地表現出在流走躍動的春之氣息中，惜春少年微妙的戀情之萌動及轉瞬便迷失的悵惘。有聲有色，情韻悠遠，頗富婉媚綽約的風姿。是一篇天韻圓轉的佳作。《詞林紀事》卷五引《林下詞談》云：子瞻在惠州，與朝云閑坐。時青女（指秋霜）初至，落木蕭蕭，凄然有悲秋之意。命朝云把大白，唱花褪殘紅。朝云歌喉將囀，淚滿衣襟。子瞻詰其故，答曰：奴所不能歌，是枝上柳綿吹又少，天涯何處無芳草也。子瞻翻然大笑曰：是吾正悲秋，而妝又傷春矣。遂罷。朝云不久抱疾而亡。子瞻終身不復聽此詞。
柳永：蝶戀花
《蝶戀花》
柳永
佇倚危樓風細細，望極春愁，
黯黯生天際。
草色煙光殘照里，無言誰會憑闌意？
擬把疏狂圖一醉，
對酒當歌，強樂還無味。
衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。
賞析：
這是一首懷人之作。詞人把漂泊異鄉的落魄感受，同懷念意中人的纏綿情思結合在一起寫，采用曲徑通幽的表現方式，抒情寫景，感情真摯。上片寫登樓佇望情景。以細風、草色、煙光、殘陽幾個關合著相思離愁的意象，組成一幅黃昏春望圖。上片以春愁為核心多層次地描摹春愁之景，春愁之態，筆意婉約。下片抒情，直抒胸臆，寫詞人情深志堅。擬把、強樂三句辭意頓折，寫詞人欲借疏狂之歌呼，陶然之酣醉，謀求醉而忘憂，歌而暫歡，以擺脫春愁之壓抑和糾纏，卻落得個還無味的無聊和空虛，可見其春愁之濃深、刻骨，竟無法排遣。最后揭明詞人對待春愁的果決態度：終不悔。為伊，方始畫龍點晴地道破春愁難遣，為春愁憔悴無悔的隱秘：為了她那盈盈仙子（《曲玉管》）的堅貞情愛，我亦值得憔悴、瘦損，以生命相托！語直情切，挾帶著市民式的激情，真是蕩氣回腸。全詞成功地刻畫出一個志誠男子的形象，描寫心理充分細膩，尤其是詞的最后兩句，直抒胸臆，畫龍點睛般地揭示出主人公的精神境界，被王國維稱為專作情語而絕妙者。
