岳飛:池州翠微亭

2021-08-18 開門紅寄語 祭祖寄語 向日葵寄語

《池州翠微亭》

作者:岳飛

經年塵土滿征衣,特特尋芳上翠微。

好水好山看不足,馬蹄催趁月明歸。

注釋:

1、選自《宋詩選》。岳飛(1103-1142),字鵬舉,宋朝愛國將領。這首詩表達了作者熱愛祖國錦繡河山的深厚感情,體現了馬背賦詩的特點。池州,今安徽貴池。翠微亭,在貴池南齊山頂上。

2、經年:常年。

3、征衣:軍裝。

4、特特:特地。

5、尋芳:游春看花。

6、翠微:指翠微亭。

7、看不足:看不夠。

8、這句詩是說,在馬蹄聲的催促里,我踏著月色歸去了。

翻譯:

多年的塵土布滿了軍裝,

騎著馬到翠微亭尋找美景。

好山好水還沒有欣賞夠,

馬蹄聲就已經催我速歸了。

賞析:

池州,是宋代江南東路的一個州,州府設在當時的秋浦,就是現在的安徽省池州市貴池區。這里作者以州名代指州府名。翠微亭,在今安徽貴池南邊的齊山上,是唐代大詩人杜牧在武宗會昌年間任池州刺史時建造的。

這是一首記游詩,主要記述登臨池州翠微亭觀覽勝景的心理狀態和出游情形,表現了作者對祖國山河的無限熱愛之情。前兩句寫出游的愉悅。起句經年塵土滿征衣寫長期緊張的軍旅生活。詩人從軍后,一直過著緊張的軍事生活,特別是在抗金斗爭中,為了保衛南宋殘存的半壁河山,進而恢復中原,他披甲執銳,率領軍隊,沖鋒陷陣,轉戰南北,長期奔波,把全部精力都投入到保衛國家的偉大事業之中。詩的開頭一句正是對這種緊張軍旅生活的生動樸實的高度概括。經年,這里指很長時間以來。征衣,這里是指長期在外作戰所穿的衣服。既然長年累月地率領部隊轉戰南北,生活十分緊張,那就根本沒有時間、沒有心思去悠閑地游覽和欣賞祖國的大好河山。愈是這樣,愈盼望有朝一日能夠有這樣的一個機會。這樣,起筆一句就為下面內容的引出作了充分的渲染和鋪墊,看似與記游無關,而作用卻在于突出、強調和反襯了這次出游的難得與可貴,故對句以特特尋芳上翠微接住。現在,詩人竟然有了這樣的機會,到齊山觀覽,而且登上了著名詩人杜牧在這里建造的翠微亭,心里怎能不愉快、不興奮呢?特特,在這里有兩層意思,一是當特別、特地講,起了強調、突出的作用,以承接首句意脈,一是指馬蹄聲,交待了這次出游是騎馬去的,成為詩歌結尾一句的伏筆。尋芳,探賞美好的景色。翠微,是詩人到達的地方。這樣,對句實際上寫了出游的方式(騎馬)和到達的地點(翠微亭),從而起到了點題、破題的作用。詩的開頭兩句,首句起筆突兀,如高山墜石,不知其來,似與題目無關,而實為次句鋪墊;次句陡轉筆鋒扣題,承接自然,成為首句的照應;兩句相互配合,表現出作者大起大落、大開大闔的高度藝術腕力和高屋建瓴的雄偉氣魄。兩句形成了波瀾和對比,從而突出了這次出游的欣喜。

那么,這次出游究竟如何?詩人看到了些什么景色呢?好山好水看不足,馬蹄催趁月明歸。詩的三四兩句并沒有象一般的記游詩那樣,對看到的景色作具體細致的描述,而是著眼于主觀感覺,用好山好水概括地寫出了這次尋芳的感受,將秀麗的山水和優美的景色用最普通、最樸實、最通俗的好字來表達,既有主觀的感受,又有高度的贊美。同時,又用看不足傳達自己對好山好水的喜愛、依戀和欣賞。結尾一句則寫了詩人為祖國壯麗的山河所陶醉,樂而忘返,直到夜幕降臨,才在月光下騎馬返回。馬蹄,照應了上面的特特。催字則寫出了馬蹄聲響使詩人從陶醉中清醒過來的情態,確切而傳神。月明歸,說明回返時間之晚,它同上句的看不足一起,充分寫出了詩人對山水景色的無限熱愛、無限留戀。岳飛之所以成為民族英雄,之所以為自己的國家英勇戰斗,同他如此熱戀祖國的大好河山是密不可分的。詩的結尾兩句正表現了作者對祖國山河特有的深厚感情。

這首詩通過記游,抒發了作者對祖國山河無限深厚的熱愛之情。在藝術上運思巧妙,不落俗套,雖是記游,而不具體描述景物,重在抒寫個人感受。其結構方式除以時間為序外,又把情感的變化作為全詩的線索,突出了這次出游登臨的喜悅。語言通俗自然,明白如話。

補充:由于岳飛被陷害,此詩本來署名是韓世忠,韓世忠和岳飛是生前好友,當時未干署名岳飛。因此,后人推測這是岳飛所寫。

jz139.com更多詩句擴展閱讀

岳飛:滿江紅


《滿江紅》

岳飛

怒發沖冠,

憑闌處,

瀟瀟雨歇。

抬望眼,

仰天長嘯,

壯懷激烈。

三十功名塵與土,

八千里路云和月。

莫等閑,

白了少年頭,

空悲切。

靖康恥,

猶未雪;

臣子恨,

何時滅。

駕長車踏破賀蘭山缺。

壯志饑餐胡虜肉,

笑談渴飲匈奴血。

待從頭收拾舊山河,

朝天闕。

賞析:

這是首千古傳誦的愛國名篇。可以說,在我國古代詩歌中,沒有一首像本詞那樣有這么深遠的社會影響,也從來沒有像本詞那樣具有激奮人心,鼓舞人們殺敵上戰場的力量。上片抒發作者為國立功滿腔忠義奮發的豪氣。以憤怒填膺的肖像描寫起筆,開篇奇突。憑欄眺望,指顧山河,胸懷全局,正英雄本色。長嘯,狀感慨激憤,情緒已升溫至高潮。三十、八千二句,反思以往,包羅時空,既反映轉戰之艱苦,又謙稱建樹之微薄,識度超邁,下語精妙。莫等期許未來,情懷急切,激越中微含悲涼。下片抒寫了作者重整山河的決心和報效君王的耿耿忠心。開頭四個短句,三字一頓,一錘一聲,裂石崩云,這種以天下為己任的崇高胸懷,令人扼腕。駕長車一句豪氣直沖云霄。在那山河破碎、士氣低沉的時代,將是一種驚天地、泣鬼神的激勵力量。饑餐、渴飲雖是夸張,卻表現了詩人足以震懾敵人的英雄主義氣概。最后兩句語調陡轉平和,表達了作者報效朝廷的一片赤誠之心。肝膽瀝瀝,感人至深。全詞如江河直瀉,曲折回蕩,激發處鏗然作金石聲。

陰鏗:晚出新亭


《晚出新亭》

作者:陰鏗

大江一浩蕩,

離悲足幾重。

潮落猶如蓋,

云昏不作峰。

遠戍唯聞鼓,

寒山但見松。

九十方稱半,

歸途詎有蹤。

翻譯:

江水浩蕩而去,

離愁卻襲上心來,

真是幾重波浪幾重悲啊。

盡管江上潮勢已經低落,

但洶涌翻滾的波濤仍然猶如高張的車蓋,

水面之上云霧沉沉,無有峰巒之狀。

戍鼓之聲從遠處隱隱傳來,

頓添幾分肅殺之氣;

遠眺江岸,

唯有寒山老松,滿目蕭索。

如果人的一生九十年,

我才剛剛過去一半,

現在孤舟遠征,

可嘆征程艱難,歸程無期。

賞析:

這首《晚出新亭》詩,是寫江上景色的代表性作品,寫景以抒情,情景交融。

新亭在建康(今南京市)境內,是朝士們游宴之所。詩的起勢不凡,首句寫景,次句寫情。江水浩蕩而去,離愁卻襲上心來,真是幾重波浪幾重悲啊。此詩的發端與謝朓《暫使下都夜發新林至京邑贈西府同僚》詩中的大江流日夜,客心悲未央正同,開首兩句即點出離悲的主題。以下四句具體寫江景:盡管江上潮勢已經低落,但洶涌翻滾的波濤仍然猶如高張的車蓋;水面之上云霧沉沉,無有峰巒之狀。戍鼓之聲從遠處隱隱傳來,頓添幾分肅殺之氣;遠眺江岸,唯有寒山老松,滿目蕭索。潮落二句以潮落云昏暗示詩人心潮不平,遠戍二句則通過戍鼓、寒松一步渲染悲愁的氣氛。在這荒寒蕭條,滿目凄涼的時刻,詩人卻不得不孤舟遠征,艱難獨行,最后兩句自然而然的直抒情懷,感嘆征程艱難,歸程無期。

此詩語言洗煉,寫景抒情,皆出于自然,將落潮、昏云、戍鼓、寒松等景物組合成一幅《孤舟遠行圖》,形象鮮明,意境幽遠。

趙佶:宴山亭


《北行見杏花》

趙佶

裁剪冰綃,輕疊數重,

淡著燕脂勻注。

新樣靚妝,艷溢香融,

羞殺蕊珠宮女。

易得凋零,更多少、無情風雨。

愁苦,問院落凄涼,幾番春暮?

憑寄離恨重重,者雙燕何曾,

會人言語?

天遙地遠,萬水千山,知他故宮何處?

怎不思量?

除夢里有時曾去。

無據,和夢也新來不做。

賞析:

此詞為北宋徽宗皇帝在1127年覆國被擄往北方五國城,北行途中見杏花而托物興感而作。上片摹寫杏花以寄意。裁剪三句寫杏花之花質冰潔如白綢剪裁剪,花瓣簇綻輕柔重疊,花色淡雅似胭脂勻染。新樣三句以擬人手法將杏花比喻為靚妝新穎,艷香流融的美女,直令天界蕊珠宮仙女為之羞慚汗顏。易得凋零,筆勢陡轉,寫盡杏花遭受風雨摧折之凄涼愁苦。下片由感嘆杏花凋落,轉入自擄離恨。雙燕不解人語,故宮天遙地遠,懷鄉思國,只有求之夢寐,如今夢亦不成,凄楚之至。借杏花之凋落,傷江山之陸沉;以歸夢之難成,寓復國之絕望。全詞托物詠懷,抒寫故國淪亡之悲慨,幽咽委曲,傷感無奈,對故國淪亡一句悔恨與反思,又顯見其情雖真而骨力乏弱。

王安石:疊題烏江亭


《疊題烏江亭》

作者:王安石

百戰疲勞壯士哀,

中原一敗勢難回。

江東子弟今雖在,

肯與君王卷土來?

注釋:

1、烏江亭:故址在今安徽和縣烏江鎮,為項羽兵敗自刎之處。

2、江東:指長江下游蕪湖、南京以下的江南地區,是項羽起兵之地。

3、肯:豈肯,怎愿。

翻譯:

經過戰爭的的疲勞的壯士非常的悲哀,

中原一敗之后大勢難以挽回。

即便江東的子弟現在還在,

但是,

誰能保證他們為了項羽而卷土重來?

賞析:

這首詩開篇以史實扣題,指出項羽的失敗實在是歷史的必然。項羽的霸業以鴻門宴為轉折,此后逐漸從頂峰走向下坡,到了垓下一戰,已經陷入了眾叛親離的境地,徹底失敗的命運已經無可挽回了。項羽失敗的因素固然很多,但最根本的就是他剛愎自用,一意孤行,倒行逆施,表盡人心。更為可悲的是,他毫無自知之明,至死不悟,天亡我也,非戰之罪,他臨死前的這番話,可為壯士衰作注腳,也可為勢難回作證明。所以,三、四句詩人進一步深入剖析:江東子弟今雖在,肯與君王卷土來?以辛辣的反問指出:即使項羽真的能重返江東,但對這么一個失盡人心而執迷不悟的人,江東子弟還肯為他拼死賣力嗎?卷土重來實在是癡人說夢而已。

王安石的詩,十分辛辣冷峻,但卻抓住了人心向背是勝敗的關鍵這個根本,可以說是一針見血。

張镃:宴山亭


《宴山亭》

張镃

幽夢初回,

重陰未開,

曉色催成疏雨。

竹檻氣寒,

蕙畹聲搖,

新綠暗通南浦。

未有人行,

才半啟回廊朱戶。

無緒,

空望極霓旌,

錦書難據。

苔徑追憶曾游,

念誰伴秋千,

彩繩芳柱。

犀簾黛卷,

鳳枕云孤,

應也幾番凝佇。

怎得伊來,

花霧繞小堂深處。

留住,直到老不教歸去。

賞析:

本篇為抒寫相思離情之詞。上片寫相思孤寂。陰、寒二字點染出幽夢初醒后庭院的冷落和閨中人凄寂的心情。曉色催開陰云化為寒雨,給這陰沉的環境帶來一線亮色,而新綠則以新漾的綠溪溝通南浦,將思婦的心緒引向情侶離別的南浦,觸發對于遠行情侶的思念。未有五句寫思婦滿腹相思欲向他傾訴,卻難以依靠錦書傳遞,因為情侶無蹤,寄向何方?真是一片渺茫。下片寫懷人盼歸。苔徑三句感物傷心,寫思婦獨自踏過生著苔蘚的小徑,追憶舊日與伴侶搖蕩秋千的嬉戲情景,而今秋千棄置一邊,唯見彩繩空自搖曳,誰伴秋千?犀簾三句寫她卷簾眺望情人而不見,夜夢情人亦無蹤的日思夜想之渴盼,并推想情侶也應該幾番凝佇,多少次地凝神佇望于我,以癡想傳真情也。怎得四句設想情侶歸來,花香如霧氣繚繞芳馥迷離,暗示出情侶團聚后溫馨、纏綿的歡愛氛圍更發出留住他,直到老不教歸去的決斷。情感熱切而真摯。全詞敘事興感,將今日、往昔與未來三者不同時空之情事交錯相映,鋪敘婉曲,辭情幽雅而真切。