周邦彥：關河令
2021-09-10 束河古鎮優美句子 關的說說 說說關于我
《關河令》
周邦彥
秋陰時晴漸向暝，
變一庭凄冷。
佇聽寒聲，
云深無雁影。
更深人去寂靜，
但照壁孤燈相映。
酒已都醒，
如何消夜永？
注釋：
1、《片玉詞》關河令下注：《清真集》不載，時刻清商怨。清商怨，源于古樂府，曲調哀婉。歐陽修曾以此曲填寫思鄉之作，首句是關河愁思望處滿。周邦彥遂取關河二字，命名為關河令，隱寓著羈旅思家之意。自此，調名、樂曲跟曲詞切合一致了。
2、時：片時、偶爾的意思。晴：一作作。
3、佇聽：久久地站著傾聽。佇，久立而等待。寒聲：即秋聲，指秋天的風聲、雨聲、蟲鳥哀鳴聲等。此處是指雁的鳴叫聲。
4、照壁：古時筑于寺廟、廣宅前的墻屏。與正門相對，作遮蔽、裝飾之用，多飾有圖案、文字。亦謂影壁，指大門內或屏門內做屏蔽的墻壁。也有木制的，下有底座，可以移動，又稱照壁、照墻。
5、消夜永：度過漫漫長夜。夜永，猶言長夜。
翻譯：
時陰時晴的秋日又近黃昏，
庭院突然變得清冷。
佇立在庭中靜聽秋聲，
茫茫云深不見鴻雁蹤影。
夜深人散客舍靜，[句怡美 wWw.JYM1.Com]
只有墻上孤燈和我人影相映。
濃濃的酒意已經全消，
長夜漫漫如何熬到天明？
賞析：
此詞為寒秋羈旅傷懷之作。上片寫寒秋黃昏景象。秋陰二句推出一個陰雨連綿，偶爾放晴，卻已薄暮昏暝的凄清的秋景，這實在像是物化了的旅人的心情，難得有片刻的晴朗。從秋陰至凄冷，綜合了詞人從視覺到感覺的壓抑，渲染了一種陷身陰霾，不見晴日的、凄愴的悲涼情緒。佇聽二句點明詞人佇立庭院仰望云空。然而，云深，陰霾深厚，不見鴻雁蹤影，音書無望，更見詞人的失落與孤獨。下片寫深夜孤燈獨映。人去二字突兀而出，正寫出旅伴們聚散無常，也就愈能襯托出遠離親人的凄苦。更苦者，是酒已都醒，暗示出詞人一直借酒消愁驅悶，以求在醉眠中熬過寒夜；然而，酒意一醒，秋情亦醒，羈旅悲愁，情侶相思，一股腦兒涌上心頭，詞人竦然驚呼：如何消夜永，如何熬過這漫長的凄冷陰暗的寒夜呵！詞人將羈旅悲愁、凄苦推至無可解脫的境地結束全詞，極致地顯示詞人羈宦如棄謫的無助與郁悶。
jz139.com更多精選詩句閱讀
周邦彥：蘭陵王
《蘭陵王》
周邦彥
柳陰直，煙里絲絲弄碧。
隋堤上曾見幾番，
拂水飄綿送行色。
登臨望故國，
誰識京華倦客。
長亭路、年去歲來，
應折柔條過千尺。
閑尋舊蹤跡，又酒趁哀弦，
燈照離席，梨花榆火催寒食。
愁一箭風快，半篙波暖，
回頭迢遞便數驛，
望人在天北。
凄惻，恨堆積。
漸別浦縈回，津堠岑寂，
斜陽冉冉春無極。
念月榭攜手，露橋聞笛。
沉思前事，似夢里淚暗滴。
賞析：
詞題為柳，實借柳發端，寫客中送客之離愁。上片由柳陰、柳絲、柳絮，引出折柳送別之人。誰識京華倦客，一句道出斯人獨憔悴之慨，折柳之多，見出送客之頻、宦游之倦，離愁之濃。為下文鋪墊、渲染。中片進入此番送別鋪敘。蹤跡、哀弦、離席，著舊、又字，表明旅食京華、別愁殊多。接一愁字，水到渠成，所愁當為船快、路遙、人遠。回頭猶轉眼，望人在天北，寫居者佇立碼頭凝神癡望，形神在目。下片寫漸遠之后凄惻情懷。開頭五字兩頓，可知心情凄切至極。漸別浦二句實寫船行孤寂，時間又漸近黃昏，于是又情不自禁地回憶起往昔與她相聚的歡樂，是樂景寫哀，最后以淚暗滴收束愁緒。全詞分往昔、她我、送留、想象與現實反復套疊，敘事抒情縈回曲折，而京華倦客之行為心緒一貫到底。離愁分量筆筆刻寫入骨。宋人載西樓南瓦盛傳此曲，謂之渭城三疊，不為無因。
周邦彥：應天長
《應天長》
周邦彥
條風布暖，
霏霧弄晴，
池臺遍滿春色。
正是夜臺無月，
沉沉暗寒食。
梁間燕，
前社客，
似笑我、閉門愁寂。
亂花過、隔院蕓香，
滿地狼藉。
長記那回時，
邂逅相逢，
郊外駐油壁。
又見漢宮傳燭，
飛煙五侯宅。
青青草，迷路陌。
強載酒、細尋前跡。
市橋遠、柳下人家，
猶自相識。
賞析：
此詞為寒食悼亡之作。上片寫寒食節的融融春光和自己的孤寂悵惘。條風三句描寫風暖碧草、霧晴園柳，滿塘春色的暮春景物，為寒食節添色。詞人觸景傷情，想到了夜臺，即墳墓所沉埋的亡人，正在無日無月的陰間度過黑暗沉沉的寒食，悲悼之情不可抑止。梁間燕數句寫詞人情懷抑郁，逃避歡樂之景而閉門愁寂，并借不解人間悲歡的梁間燕之譏笑側筆烘托，以見詞人不合眾俗的癡愚，更借亂花狼藉的意象，隱喻并象征亡人為紅顏薄命女子，將惜花與悼亡巧妙融為一體。下片寫當年邂逅情景和如今物是人非的憂傷。長記三句追憶詞人與亡故之歌妓邂逅相逢，情意歡洽的難忘而美妙的情景。又見穿插皇宮傳燭分火于權貴豪門，點綴寒食節朝野共慶的風俗，更借一又字暗示出前次邂逅亦見如此情景，雙方歌酒歡娛，直至傳燭分火的夜晚，始盡興醉歸。青青草以下寫詞人為傷悼亡人，強打精神載酒到郊野，欲尋覓舊日與歌妓邂逅聚歡之前跡祭奠一番，卻不料一片青草，路徑迷離，唯有橋邊柳下人家還可辨識，而那位歌妓的遺跡則茫然不存啦！全詞結構曲折多變，轉換似云斷山連，一般情理卻寫得撲朔迷離，而又深摯感人。
