外國詩兩首課件（集合十一篇）

2026-01-06 外國詩兩首課件

? 外國詩兩首課件 ?

一 假如生活欺騙了你 [普希金]

假如生活欺騙了你，

不要憂郁，也不要憤慨！

不順心時暫且克制自己，

相信吧，快樂之日就會到來。

我們的心兒憧憬著未來，

現今總是令人悲哀：

一切都是暫時的，轉瞬即逝，

而那逝去的將變得可愛。

烏蘭汗 譯

未選擇的路

弗羅斯特

黃色的樹林里分出兩條路，

可惜我不能同時去涉足，

我在那路口久久佇立

我向著一條路極目望去，

直到它消失在叢林深處。

但我卻選擇了另外一條路，

它荒草萋萋，十分幽寂，

顯得更誘人，更美麗；

雖然在這兩條小路上，

都很少留下旅人的足跡。

雖然那天清晨落葉滿地，

兩條路都未經腳步污染。

啊，留下一條路等改日再見！

但我知道路徑延綿無盡頭，

恐怕我難以再返回。

也許多少年后在某個地方，

我將輕聲嘆息將往事回顧：

一片樹林里分出兩條路——

而我選擇了人跡更少的一條，

從此決定了我一生的道路。

? 外國詩兩首課件 ?

教學內容

本課在第14～17頁。前首是英國浪漫主義詩人濟慈的詩作，通過傾聽炎熱夏天蟈蟈的樂章和寂寞冬天蛐蛐的歌兒，領悟生命的熱情，感慨“大地的詩歌從來不會死亡”。后首是俄羅斯田園詩人葉賽寧的詩作，描摹了靜謐夜晚的美景，詩中透出清涼祥和之感，讓人產生無限遐想。

教學目標

1、知識與能力：

⑴學習靜謐、遐想、喧響等生字詞，讀準字音，理解含義。

⑵能夠有感情地朗誦詩歌，要求讀準字音，讀出停頓。

⑶在外國詩學習中，回顧前幾課學習的擬人、比喻等修辭手法，再次領會它們讓詩產生美感的作用。

⑷能說出詩人選取代表性季節和選取小生命（蟈蟈、蛐蛐）進行創作的意圖，理解詩人為什么發出“大地的詩歌從來不會死亡”的感嘆。能用自己的語言描述出《夜》中詩歌意象的逐層勾勒，體會詩人靜謐的感情。

⑸能說出兩首詩風格的不同，體會自然的多面（生命的跳動和靜謐祥和）。

2、過程與方法：

⑴通過多種形式、多遍的朗讀，整體感悟詩歌。

⑵教師引導學生大膽想象，如把自己想象成蟈蟈、蛐蛐，體會詩中的感情。

⑶教師引導學生大膽拆分詩歌，重組意象，體會《夜》中靜謐。

⑷找出英文原文比照，比較外國詩作的多種譯法；多角度讀詩，比較中外詩歌意象的不同。

⑸教師和學生一起總結詩歌的學習方法。

3、情感、態度與價值觀：

⑴體會大自然的多面及其生生不息的美好。

⑵培養學生多讀詩、愛詩。

⑶培養學生自己主動找詩讀，善于收集同類主題的詩作。

教學重、難點及教學突破

1、重點：

⑴教師指導學生有感情地朗讀詩歌，體會詩歌中蘊含的感情。

⑵掌握詩人通過以靜寫動抒發感情，感慨“大地的詩歌不會死亡”的創作手法。

⑶能說出詩人選取代表性季節和選取小生命（蟈蟈、蛐蛐）進行創作的意圖，理解盛夏的蟈蟈和冬天的蛐蛐是怎樣聯系起來的，理解詩人為什么發出“大地的詩歌從來不會死亡”的感嘆。

⑷能用自己的語言描述出《夜》中詩歌意象的逐層勾勒，體會詩人靜謐的感情。

2、難點：

⑴以靜寫動的手法及其前后兩幅畫面的疊印。

⑵兩首外國詩風格比較。

3、教學突破：

⑴鼓勵學生大膽想象，親近自然，想象自己為小昆蟲。

⑵引導學生學會拆分詩歌，把握詩歌意象。

⑶尋找英文詩原文，了解外國詩的多種譯法。

教學準備

1、教師準備：

⑴第一課時前，能夠有感情的朗讀本詩，能夠讀準字音、停頓。或者準備好教材配套朗讀帶，有條件的還可以準備多種背景音樂。根據學生情況，布置相應的預習作業。

⑵第二課時前，查找英文原版詩歌及郭沫若的《靜夜》。

2、學生準備：

⑴第一課時前，分工找蟈蟈、蛐蛐的資料，找詩人、詩作的資料，找背景音樂。進行朗讀，理清詩作中的字詞，讀通全詩，能夠做到讀準字音和停頓。在朗讀過程中不理解的地方用筆標示出來。

⑵第二課時前，查找英文原版詩歌及郭沫若的《靜夜》。

教學過程

第一課時

教學

流程教師指導學生活動1、用舊有知識引出新課，學習外國詩。播放背景音樂，配樂朗誦《蟈蟈與蛐蛐》。

2、學生多種形式讀詩，讓學生整體感悟詩歌。問語文水平不同的學生在詩中是否有最喜愛的詩句。

3、再讀，此時分段讀，讓學生帶著問題讀，為什么要如此分段讀。理清詩作的結構。

4、讓學生用自己的語言描述夏天蟈蟈的聲音，能理解濟慈以靜寫動的手法。

5、用同樣的思路，指導學生集體學習詩歌的第二段，引導學生去理解兩段之間是如何聯系起來。

6、再讀，此時引導學生說出自己如何理解濟慈的感嘆。1、仔細聆聽教師的范讀，能夠在音樂中感受詩作的抑揚頓挫，詩人的感情。在聽的過程中，能夠糾正自己的讀音，標示停頓。

2、學生多種形式讀詩，整體感悟詩歌，劃出印象深刻的句子。

3、帶著問題分段讀，思考兩段描繪的東西有什么不同。

4、根據教師的提示，能夠獨立地發現詩歌的以靜寫動。

5、與同學合作，學習《蟈蟈與蛐蛐》的第二段，理解蟈蟈與蛐蛐形象的疊印。

6、有感情地朗讀詩作，體會詩歌感情。一、教師范讀、學生自讀。整體感悟詩歌1、回顧中國詩歌的學習，引出外國詩歌的學習。簡要介紹兩位詩人生平情況及其詩歌流派。

2、播放音樂，有感情地朗讀詩歌，提醒學生在聽的過程中根據自己的情況做標示。

3、讓學生在自己找的背景音樂下以多種形式朗讀，如一人讀，其他人聽。

4、問語文水平不同的學生，整體讀詩的感受，不要求說得很好。1、回憶中國詩歌的學習情況，說說學習體會。在介紹外國詩人時，可結合自己的材料進行補充，也可以詢問自己希望了解的信息。

2、仔細聽教師的范讀，糾正字音和停頓，并標示出自己不懂或者需要注意

的地方。

3、多種形式朗讀，體會詩的感情基調，劃出自己比較喜愛或有疑問的詩句。

4、語文水平不同的學生講講自己的感受。二、分段讀，分析詩作1、讓學生分段讀，并讓學生思考詩中的兩段描繪的事物有什么不同。

2、讓學生用自己的語言描述夏天蟈蟈的聲音是怎樣的。讓學生想象如果自己是這首詩中的蟈蟈，鳴叫時心情是怎樣的？教學生抓住詩中的關鍵詞從中體會，如：昏暈、聲音飄蕩、喜悅、舒適等。

3、設問：蟈蟈的樂音為什么在夏天那么突出？

4、總結剛才的讀詩思路，讓學生分成兩大組互問、自學第二段。設問：兩段是如何聯系起來的？1、帶著問題朗讀詩歌。

2、把準備的關于蟈蟈的材料介紹給其他同學。學會抓住詩中的動詞來體會詩人對蟈蟈鳴叫的感情。

3、抓住夏天驕陽，其他鳥兒的昏暈去理解以靜寫動的創作手法。

4、想想剛才是通過抓詩中動詞、形容詞來體會詩的感情的，然后合作討論，學習第二段。理解蟈蟈與蛐蛐樂音的疊印。三、師生共讀，體會詩情1、再次配樂范讀。

2、讓學生讀整首詩，思考存在疑惑的那句“大地的詩歌從來不會死亡”的意

思。

3、通過板書，讓學生聯想蟈蟈、蛐蛐與大地的關系以及蟈蟈的樂章和詩歌的關系。通過回顧前幾次課學習的擬人手法，再次體會蟈蟈的歌唱。

4、繼續讓學生思考為什么選取了夏和冬來寫。

5、讀全詩，再次結合詩人生平，理解詩人的創作思想：“詩應該給人以安慰，并提高他的思想”，鼓舞人們樂觀地對待生活。布置課后作業。

6、師生再次小結如何學習詩歌：抓關鍵詞語、感情詞、動詞去理解，一段一段

體會。1、認真聽，體會讀詩的抑揚頓挫。

2、思考存在疑惑的那句“大地的詩歌從來不會死亡”的意思。

3、回答：蟈蟈、蛐蛐是大地生命的一員，蟈蟈、蛐蛐的嗚叫也就是大地的歌

聲，是生命熱情的體現。

4、聯系夏天和冬天的氣候來回答問題。

5、有感情地朗讀詩作，并記錄課后作業。

6、師生再次小結如何學習詩歌：抓關鍵詞語、感情詞、動詞去理解，一段一段

體會。

第二課時

教學

流程教師指導學生活動1、這一課都是關于大自然的詩作，由此導出第二首詩的學習。

2、讓學生自由想象當自己想到夜時，頭腦中會出現什么景象？使其與詩人筆下意象對比，由此學詩。

3、從對詩中動詞、形容詞的挖掘和詩人生平介紹兩個角度，對比學習兩首詩的不同風格。

4、對比學習不同譯詩的風格。

5、對比學習英文原文詩與譯詩的差異。1、學生多讀，是學詩的第一步。

2、大膽想象，當想到夜時，自己頭腦中會出現什么景象？

3、學會從詩本身和詩人的生平介紹來對比學習詩歌風格的差異。

4、再朗讀課文《蟈蟈與蛐蛐》和課后的《蟈蟈與蟋蟀》，體會不同譯詩給人的不周感受。

5、大聲朗讀英文詩《OntheGmsshopperandtleCdcke》，感受英文詩與中文譯詩的差異。一、拆分、聯想法學詩1、這一課都是關于大自然的詩作，由此導出第二首詩的學習。

2、圍繞此詩的標題，問學生看到“夜”這個詞，聯想到什么？頭腦中會出現什么樣的景、物、人？

3、學生分小組配樂朗讀，就朗讀作簡潔、恰當的點評。

4、讓學生找詩中出現的名詞（植物、動物、景物等），同時思考詩人怎么排列組合這些想到、看到的物，使其成為一首詩的？

5、再讀《夜》。讓學生給景物連線，呈現景物轉換圖，提問學生這些景物給人的感覺。可提示學生從形容詞找問題的答案。1、多讀，是學詩的第一步。

2、不同語文水平的學生回答由“夜”想到的種種。

3、配樂分小組有感情地朗讀詩作。

4、找詩中出現的名詞（植物、動物、景物等）。

5、帶著問題再讀《夜》，并通過給景物連線，弄清詩人的情感思路，回答這些景物給人的感覺。

二、對比學習。拓展學詩1、讓學生通過比較前后兩首詩的形容詞、動詞，體會前后兩首詩的詩風。

2、兩首詩描寫的是大自然聲音的兩面，而如果同是描寫自然的“夜”，之間會有什么不同呢？對比《夜》與《靜夜》詩中出現的物象有何不同？再從詩中出現形容詞的不同理解兩首詩的區別。（多讀）

3、從詩人生平比較看其詩風格差異。1、回答：前首詩是熱情，體現的是大自然動的一面，后者是大自然靜謐的一面。

2、回答：《靜夜》更多的是從寫虛角度來描繪夜，《夜》更多的從聲音──靜謐角度突出夜的特點。

3、可以通過聽教師講，也可以通過自己找的資料自己總結，答案不限。三、拓展學習，豐富對詩的認識1、組織學生通過閱讀來對比課后詩《蟈蟈與蟋蟀》和課文《蟈蟈與蛐蛐》，從讀中獲取感性認識。

2、回顧以往學過的關于詩體的知識，接觸譯詩的不同風格。

3、找出英文原版詩，進行朗讀。嘗試讓學生翻譯，可以是小組合作翻譯。1、多種形式的讀這兩首詩，在讀中獲得感性認識，體會譯詩的不同。

2、不要求具體答案，只要能有所接觸、有所體會就行。

3、朗讀英文原版詩，感受英文的音韻，嘗試翻譯，可以小組合作。

本課總結

本詩是自讀課文，與此單元其他詩歌不同，是來自國外的詩歌。此兩首外國詩都是描寫大自然，但是表現的卻是大自然的不同方面。《蟈蟈與蛐蛐》較后首詩稍難理解些，這包括蟈蟈、蛐蛐意象是如何疊加，使之融為一個整體的；蟈蟈、蛐蛐唱歌的意象與大地詩歌之間的聯系；“大地的詩歌從來不會死亡”與詩人創作思想的關系等。第二首詩中夜的靜謐是需要從字里行間細細品味的，詩中意象也需要結合個人想象慢慢琢磨才能有所領悟。

學詩，首先就需要多讀，只有在讀中才能真切感受到詩的音韻美、節奏美、意象美。作為自讀課文，其與精讀課文相比，教師重點分析的內容可以少些，重要的是拓展學生對此單元學習內容的認識，打開學詩、讀詩的思路。因而，此篇課文的重點放在比較讀詩上，包括兩首詩情感的對比，看大自然的多面性；包括描述同一種大自然現象──夜，卻也有不同寫法；包括譯詩不同風格的對比；包括英文原版詩歌與譯詩的對比等等，增加對詩多樣表現手法的認識，是這篇課文的特色之一。在這一過程中，應該讓學生多說，不管說得怎么樣，只要學生有所體會，就能不同程度達到要求。

《蟈蟈與蛐蛐》原文

TheGrasshopperandtheCricket

JohnKeats

Thepoetryofearthisneverdead.

Whenallthebirdsarefaintwiththehotsun

Andhideincoolingtrees，avoicewillrun

Fromhedgetohedgeaboutthenewmownmead

ThatistheGrasshopper’s.Hetakesthelead

Insummerluxury;hehasneverdone

Withhisdelights，forwhentiredoutwithfun

Herestsateasebeneathsomepleasantweed.

Thepoetryofearthisceasingnever.

Onalonewinterevening，whenthefrost

Haswroughtasilence，fromthestovethereshrills

Thecricket’ssong，inwarmthincreasingever，

Andseemstooneindrowsinesshalflost，

Thegrasshopper’samongsomegrassyhills.

詩歌對比：

靜夜

郭沫若

月光淡淡

籠罩著村外的松林。

白云團團，

漏出了幾點疏星。

天河何處？

遠遠的海霧模糊。

怕會有鮫人在岸，

對月流珠？

練習設計

1、請同學介紹濟慈和葉賽寧，并說說他們所代表的詩歌流派的風格。

2、在《蟈蟈與蛐蛐》中，詩人把蟈蟈和蛐蛐發出的聲音比作什么？表達了什么樣的感情？

? 外國詩兩首課件 ?

閱讀普希金的《假如生活欺騙了你》完成后面的題目。

假如生活欺騙了你

普希金

假如生活欺騙了你，

不要悲傷，不要心急！

憂郁的日子里需要鎮靜：

相信吧，快樂的日子將會來臨。

心兒永遠向往著未來，

現在卻常是憂郁：

一切都是瞬息，一切都將會過去；

而那過去了的，就會成為親切的懷戀。

1.結合句子內容解釋詩中加粗的詞語。

（1）瞬息：_________________________________________

（2）懷戀：_________________________________________

2.詩人在第二節詩中表達了一種怎樣的人生態度？結合自己生活中的事例談談對這種態度的感受。

答：_________________________________________________________

________________________________________________________________

參考答案

假如生活欺騙了你

1.（1）瞬息：一眨眼一呼吸的短暫時間。

（2）懷戀：懷念、留戀。

2.樂觀向上的積極生活態度。（個人感受略，要求結合自己生活中的事例進行具體說明）

閱讀弗羅斯特的《未選擇的路》完成后面的題目，語文試題《外國詩兩首 習題精選》。

未選擇的路

弗羅斯特

黃色的樹林里分出兩條路，

可惜我不能同時去涉足，

我在那路口久久佇立，

我向著一條路極目望去，

直到它消失在叢林深處。

但我卻選了另外一條路，

它荒草萋萋，十分幽寂，

顯得更誘人，更美麗；

雖然在這兩條小路上，

很少留下旅人的足跡。

雖然那天清晨落葉滿地，

兩條路都未經腳印污染。

啊，留下一條路等改日再見！

但我知道路徑延綿無盡頭，

恐怕我難以再回返。

也許多少年后在某個地方，

我將輕聲嘆息將往事回顧：

一片樹林里分出兩條路——

而我選擇了人跡更少的一條，

從此決定了我的'一生的道路。

1.結合句子的內容解釋第一、二節中兩個加點的詞。

（1）涉足：_________________________________________

（2）萋萋：_________________________________________

2.用“/”在詩句中標出第三、四節詩的節奏。

3.詩歌中的“路”象征了什么？

答：_________________________________________________________

4.你怎樣理解這首詩的主題？

答：_________________________________________

參考答案

未選擇的路

1.（1）涉足：指進入某種環境或生活范圍。

（2）萋萋：形容草長得茂盛的樣子。

2.雖然 / 那天清晨 / 落葉滿地，

兩條路 / 都未經 / 腳印污染。

啊，留下一條路 / 等改日再見！

但我知道 / 路徑延綿 / 無盡頭，

恐怕我 / 難以 / 再回返。

也許 / 多少年后 / 在某個地方，

我將 / 輕聲嘆息 / 將往事回顧：

一片 / 樹林里 / 分出 / 兩條路——

而我 / 選擇了 / 人跡更少的 / 一條，

從此 / 決定了我 / 的一生的 / 道路。

3.“路”象征著人生的選擇。

4.提示：詩人通過敘述對森林中兩條路的選擇，說明了在人生道路上有許多重大的選擇，一旦確定了要走的道路，就會決定一生的命運。