《江城子密州出獵》
作者:蘇軾
原文:
老夫聊發少年狂,左牽黃,
右擎蒼,錦帽貂裘,
千騎卷平岡。
為報傾城隨太守,親射虎,
看孫郎。
酒酣胸膽尚開張,鬢微霜,又何妨?
持節云中,何日遣馮唐?
會挽雕弓如滿月,西北望,射天狼。
注釋:
1、江城子:詞牌名。
2、密州:今山東諸城。
3、老夫:作者自稱,時年三十八。
4、聊:姑且,暫且。
5、狂:豪情。
6、左牽黃,右擎蒼:左手牽著黃犬,右臂擎著蒼鷹,形容圍獵時用以追捕獵物的架勢。
7、黃:黃犬。
8、蒼:蒼鷹。
9、錦帽貂裘:名詞作動詞使用,頭戴著華美鮮艷的帽子。貂裘,身穿貂鼠皮衣。是漢羽林軍穿的服裝。
10、千騎卷平岡:形容馬多塵土飛揚,把山岡像卷席子一般掠過。
11、千騎:上千個騎馬的人,形容隨從乘騎之多。
12、傾城:全城的人都出來了。形容隨觀者之眾。
13、太守:指作者自己。
14、看孫郎:孫郎,孫權。這里借以自喻。
15、酒酣胸膽尚開張:極興暢飲,胸懷開闊,膽氣橫生。
16、尚:更。
17、微霜:稍白。
18、節:兵符,傳達命令的符節。
19、持節:是奉有朝廷重大使命。
20、云中:漢時郡名,今內蒙古自治區托克托縣一帶,包括山西省西北一部分地區。
21、會:定將。
22、挽:拉。
23、雕弓:弓背上有雕花的弓。
24、滿月:圓月。
25、天狼:星名,又稱犬星,舊說指侵掠,這里隱指西夏。《楚辭九歌東君》:長矢兮射天狼?!稌x書天文志》云:狼一星在東井南,為野將,主侵掠。詞中以之隱喻侵犯北宋邊境的遼國與西夏。
翻譯:
我姑且抒發一下少年的豪情壯志,左手牽著黃犬,右臂擎著蒼鷹,戴著華美鮮艷的帽子,穿著貂皮做的衣服,帶著上千騎的隨從疾風般席卷平坦的山岡。為了報答滿城的人跟隨我出獵的盛情厚意,我要像孫權一樣,親自射殺猛虎。
我痛飲美酒,心胸開闊,膽氣更為豪壯,(雖然)兩鬢微微發白,(但)這又有何妨?什么時候皇帝會派人下來,就像漢文帝派遣馮唐去云中赦免魏尚的罪(一樣信任我)呢?我將使盡力氣拉滿雕弓就像滿月一樣,朝著西北瞄望,射向西夏軍隊。
賞析:
(一)
這首詞是蘇軾豪放詞中較早之作,作于公元1075年(熙寧八年)冬,當時蘇軾任密州知州。據《東坡紀年錄》:乙卯冬,祭常山回,與同官習射放鷹作。蘇軾有《祭
查看更多>>>1.不陪你上廁所
2.有困難第一個想到的不是你,而是一群跟你不熟的男生
3.你傷心時她不僅不來安慰你,還很開心的唱歌或者跟其他人聊得很嗨
4.下課了不來找你,而是找其他女生或者男生
5.不聽取你的意見
6.喜歡在你面前炫耀,比如她的iphone,ipad,balabala的
7.和你在一起的時候沒有話聊,也就是沒有共同語言
8.嘴巴大,告訴別人你僅僅告訴她一個人的秘密
女生必看:這樣的閨密一定不適合你
9.你很忙的時侯不過來幫你,還一副無所事事的樣子
10.總說你穿的衣服怪,但她自己也沒幾件衣服
11.從來不跟你講有關她喜歡的人,這說明她沒有把你當做她最親近的人,她如果說沒有是絕對不可能的,哪個女生還沒喜歡的人?
12.逼著你做你不想做的事,比如玩網頁游戲什么的。
13.做什么事之前不會跟你說一聲
14.跟其他人在一起的時間比跟你在一起的時間要多
15.你明明很漂亮但在說起漂亮女生的時侯卻故意問:你身邊有漂亮女生不?你:沒有,她:我身邊也沒有
女生必看:這樣的閨密一定不適合你
16.看到你穿了新衣服一句話都不說,跟沒看見似的,好閨蜜不管看你穿了什么衣服都會說兩句,即使她說你這衣服不好看,但她一定不會直說讓你難受,比如:你這什么衣服丫的丑死了,跟村姑進城一樣
17.體育課上你想在操場上曬會太陽,她卻要上去寫作業,要是你不愿意她就把你一人丟樓下然后自己上去,好閨蜜不管做什么都會陪你,如果真的有上面這種情況也會跟你撒嬌哄你上去陪她或者跟你一起曬太陽
查看更多>>>