歐陽(yáng)修：戲答元珍
2021-08-20 珍惜愛(ài)情句子 修心句子心經(jīng)語(yǔ)錄
《戲答元珍》
作者：歐陽(yáng)修
春風(fēng)疑不到天涯，二月山城未見(jiàn)花。
殘雪壓枝猶有橘，凍雷驚筍欲抽芽。
夜聞歸雁生鄉(xiāng)思，病入新年感物華。
曾是洛陽(yáng)花下客，野芳雖晚不須嗟。
注釋：
1、元珍：丁寶臣，字元珍，常州晉陵（今江蘇常州市）人，時(shí)為峽州軍事判官。
2、天涯：極邊遠(yuǎn)的地方。詩(shī)人貶官夷陵（今湖北宜昌市），距京城已遠(yuǎn)，故云。
3、山城：亦指夷陵。
4、殘雪二句：詩(shī)人在《夷陵縣四喜堂記》中說(shuō)，夷陵又有橘柚茶筍四時(shí)之味。凍雷：春天的雷聲。
5、夜聞二句一作鳥(niǎo)聲漸變知芳節(jié)，人意無(wú)聊感物華。歸雁：春季雁向北飛，故云。隋薛道衡《人日思?xì)w》：人歸落雁后，思發(fā)在花前。感物華：為物華所感染。物華：美好的景物。
6、曾是句：宋仁宗天圣八年（1030）至景元年（1034），歐陽(yáng)修曾任西京（洛陽(yáng)）留守推官。洛陽(yáng)以花著稱，作者《洛陽(yáng)牡丹記風(fēng)俗記》：洛陽(yáng)之俗，大抵好花。春時(shí)，城中無(wú)貴賤皆插花，雖負(fù)擔(dān)者亦然。花開(kāi)時(shí)，士庶競(jìng)為游遨。
7、凍雷：寒日之雷。
8、鄉(xiāng)思：相思之情。
9、物華：自然景物。（Gsi8.COM 工作匯報(bào)網(wǎng)）
翻譯：
我懷疑春風(fēng)吹不到這荒遠(yuǎn)的天涯，
已是三月這山城怎么看不見(jiàn)春花？
殘余的積雪壓在枝頭好象有碧桔在搖晃，
春雷震破冰凍那竹筍也被驚醒想發(fā)嫩芽。
夜晚聽(tīng)到歸雁啼叫勾起我對(duì)故鄉(xiāng)的思念，
帶著病進(jìn)入新的一年面對(duì)春色有感而發(fā)。
我曾在洛陽(yáng)做官觀賞過(guò)那里的奇花異草，
山城野花開(kāi)得雖遲也不必為此嗟嘆驚訝。
賞析：
歐陽(yáng)修對(duì)政治上遭受的打擊心潮難平，故在詩(shī)中流露出迷惘寂寞的情懷，但他并未因此而喪失自信、而失望，而是更多地表現(xiàn)了被貶的抗?fàn)幘瘢瑢?duì)前途仍充滿信心。
以淺近自然的語(yǔ)言寫(xiě)景抒情，但琢磨很細(xì)，意脈完足，有一種親切流暢的風(fēng)格。首二句是歐陽(yáng)修很得意的。據(jù)《苕溪漁隱叢話》引《西清詩(shī)話》，他曾對(duì)人說(shuō)：若無(wú)下句，則上句不見(jiàn)佳處，并讀之，便覺(jué)精神頓出。后人也說(shuō)它起得超妙。這兩句一果一因，語(yǔ)氣連貫；次序上先以疑領(lǐng)起，引出對(duì)于疑的解釋，因此顯得有波折而不平板；另外，它還寓含著詩(shī)人在受貶謫時(shí)期待和失望的心情。所以，雖說(shuō)是有如口語(yǔ)的句子，其實(shí)寫(xiě)得很講究。全詩(shī)的關(guān)系，也是一聯(lián)緊接一聯(lián)，意脈含蓄而綿細(xì)。唐人律詩(shī)多用平列的意象、斷續(xù)或跳躍的銜接，歐陽(yáng)修則力圖將八句詩(shī)構(gòu)成流動(dòng)而連貫的節(jié)奏，這無(wú)疑是唐詩(shī)之后的一條新路。
這首《戲答元珍》是歐陽(yáng)修的律詩(shī)名作，此詩(shī)作于宋仁宗景佑三年（1036年）。此年歐陽(yáng)修因事左遷峽州夷陵（今湖北宜昌）縣令，與峽州軍事判官丁寶臣（字元珍）交好。丁曾有詩(shī)贈(zèng)歐陽(yáng)修，歐陽(yáng)修乃于此年作詩(shī)以答。此詩(shī)首聯(lián)寫(xiě)山城荒僻冷落；頷聯(lián)承前細(xì)寫(xiě)山城荒涼之景，寫(xiě)出殘雪累累、寒雷殷殷中蘊(yùn)孕的生機(jī)一片。后兩聯(lián)抒情。頸聯(lián)寫(xiě)作者多病之身在時(shí)光變遷、萬(wàn)物更迭中產(chǎn)生的客子之悲；尾聯(lián)寫(xiě)自己早年作客洛陽(yáng)，稔熟洛陽(yáng)牡丹，今日山城野花雖晚，但自己全不在意。歐陽(yáng)修在這樣一首普通的詩(shī)中表達(dá)了決不屈服的昂揚(yáng)之志，道出了作者哲理性的人生思考。正是在這一點(diǎn)上，歐陽(yáng)修的這首詩(shī)體現(xiàn)了宋詩(shī)注重理趣的革新特征。
jz139.com更多詩(shī)句擴(kuò)展閱讀
歐陽(yáng)修：浣溪沙
《浣溪沙》
歐陽(yáng)修
堤上游人逐畫(huà)船。
拍堤春水四垂天。
綠楊樓外出秋千。
白發(fā)戴花君莫笑，
六幺催拍盞頻傳。
人生何處似尊前？
翻譯：
堤上，游人如織，笑語(yǔ)喧闐；
湖上，畫(huà)船輕漾，春水連天。
好一幅踏青賞春的圖畫(huà)！
然而，這圖畫(huà)的點(diǎn)晴之處，
卻不在堤上、湖上、
而在湖岸邊、院墻內(nèi)、高樓下。
那綠楊叢中蕩起的秋千架兒、
那隨著秋千飛舞而生的盈盈笑聲，
才是青春少女的歡暢、
才是春天氣息蕩漾的所在；
唯因它曾經(jīng)深錮墻內(nèi)，
故如今鼓蕩而出，
便分外使人感染至深。
船中的太守，
此時(shí)也顧不得有誰(shuí)在竊笑了，
他情不自禁在皤然白發(fā)上插入一朵鮮花、
添上一段春色。
讓絲竹繁奏、將酒杯頻傳。
賞析：
此詞寫(xiě)春游的人生感悟。上片三句三景，極寫(xiě)春意融融，爛漫人生在春日更表現(xiàn)出鮮美的活力。綠楊樓外出秋千，將代表春意的綠楊與代表青春生命的少女疊入一個(gè)畫(huà)面，表現(xiàn)詞人對(duì)洋溢著活力的春情的贊賞與羨慕。出字傳神。下片白發(fā)戴花，正是在以上春情的感發(fā)下萌動(dòng)的一種惜春的心理之表現(xiàn)，夸張地強(qiáng)調(diào)傷春的真情和嘆息時(shí)不我待、美人遲暮的酸楚，極富表現(xiàn)力和幽默情趣。君莫笑，則明知己態(tài)反常而偏欲為之，倍增其戴花的感染力。尾句以尊前美酒只圖一醉的頹放，抒吐內(nèi)心萬(wàn)事不如意的郁悶，與其自號(hào)醉翁出于同一心地。小令而能大起大落，尋常景而能興人生重大感慨，平易和暢，結(jié)構(gòu)整飭，不愧大家手筆。周濟(jì)云：永叔詞只如無(wú)意，而沉著在和平中見(jiàn)。（《介存齋論詞雜著》）楊繪云：歐陽(yáng)文忠公，文章之宗師也。其于小詞，尤膾炙人口。（《時(shí)賢本事曲子集》）此詞可作如是觀。
歐陽(yáng)修：別滁
《別滁》
作者：歐陽(yáng)修
花光濃爛柳輕明，酌酒花前送我行。
我亦且如常日醉，莫教弦管作離聲。
翻譯：
鮮花盛開(kāi)柳樹(shù)明媚的時(shí)節(jié)，
（百姓）為我酌酒餞行，
我希望像平日一樣開(kāi)懷暢飲，
不愿弦管演奏離別的曲調(diào)。
賞析：
歐陽(yáng)修于1045年（宋仁宗慶歷五年）八月貶為滁州（州治在今安徽滁縣）知州，在滁州做了兩年多的地方官，他的著名散文《醉翁亭記》就是在滁州作的。1048年（慶歷八年），改任揚(yáng)州知州，這首《別滁》詩(shī)就是當(dāng)時(shí)所作。
首句歐陽(yáng)修胸襟曠達(dá)，雖處逆境之中，仍能處處自得其樂(lè)。他的《醉翁亭記》，末二段就表現(xiàn)了他與民同樂(lè)的情景。此詩(shī)和《醉翁亭記》同樣用了一個(gè)醉字，但并不過(guò)多地渲染那些離情別緒。《醉翁亭記》是寫(xiě)游宴之樂(lè)、山水之美，這詩(shī)所表現(xiàn)的父老親故送別餞宴的情景，別是一番情味。首句寫(xiě)景，點(diǎn)明別滁的時(shí)間是在光景融和的春天。歐陽(yáng)修由滁州徙知揚(yáng)州，朝廷的公文是在那一年閏正月下達(dá)的，抵達(dá)揚(yáng)州為二月。滁州地處南方，氣候較暖，這里與作者在夷陵（今湖北宜昌）所寫(xiě)的另一首《戲答元珍》詩(shī)春風(fēng)疑不到天涯，二月山城未見(jiàn)花不同，而是花光濃爛，柳絲輕明。這樣，此詩(shī)首句不僅寫(xiě)出了別滁的節(jié)候特征，也為全詩(shī)定下了舒坦開(kāi)朗的基調(diào)。
次句敘事，寫(xiě)當(dāng)?shù)乩裘裉匾鉃闅W陽(yáng)修餞行。酌酒花前，是眾賓客宴送知州，與《醉翁亭記》的知州宴眾賓正好相反；這天還有絲竹助興，氣氛顯得熱烈隆重。它雖不同于以往投壺下棋、觥籌交錯(cuò)的游宴之樂(lè)，但同樣寫(xiě)出了官民同樂(lè)和滁州民眾對(duì)這位賢知州離任的一片深情。
后兩句是抒情，詩(shī)人把自己矛盾、激動(dòng)的心情以坦然自若的語(yǔ)言含蓄地表達(dá)了出來(lái)。歐陽(yáng)修在滁州任職期間，頗有惠政。餞行時(shí)當(dāng)?shù)馗咐舷蛩硎镜恼鎿从押玫母星椋乖?shī)人的內(nèi)心久久不能平靜：兩年多的貶謫生活即將過(guò)去，這里地僻事簡(jiǎn)，民俗淳厚，作者特別對(duì)以前在滁州瑯琊山與眾賓客的游宴情景懷念不已；而此時(shí)卻是離別在即，滁州的山山水水，吏民的熱情敘別，使他百感交集。這里我亦且如常日醉的且字，用得極好，寫(xiě)出了詩(shī)人與眾賓客一起開(kāi)懷暢飲時(shí)的神情意態(tài)和他的內(nèi)心活動(dòng)。結(jié)句用的是反襯手法，在這種餞別宴上作為助興而奏的音樂(lè)，是歐陽(yáng)修平時(shí)愛(ài)聽(tīng)的曲調(diào)。但因離憂嬰心，所以越是悅耳的曲調(diào)，內(nèi)心就越感到難受。唐朝張謂寫(xiě)過(guò)一首題為《送盧舉使河源》的贈(zèng)別詩(shī)：故人行役向邊州，匹馬今朝不少留。長(zhǎng)路關(guān)山何日盡，滿堂絲竹為君愁。這里結(jié)句所表達(dá)的意思，為歐陽(yáng)修所化用。莫教弦管作離聲，發(fā)人思索，使詩(shī)意余韻不盡。后來(lái)黃庭堅(jiān)《夜發(fā)分寧寄杜澗叟》詩(shī)我自只如當(dāng)日醉，滿川風(fēng)月替人愁，也是從此脫出。
歐陽(yáng)修這首詩(shī)與一般敘寫(xiě)離愁別緒之作所渲染的凄惻之情，有明顯的不同，它落筆輕快自然，平易流暢，非常感人。這與宋初盛行的刻意追求辭藻華麗，內(nèi)容卻顯得空虛的西昆體詩(shī)風(fēng)形成鮮明對(duì)照。由于歐陽(yáng)修在詩(shī)歌創(chuàng)作中以明快樸實(shí)的詩(shī)風(fēng)力矯時(shí)弊，因而就成了北宋詩(shī)壇的一大名家。
歐陽(yáng)修：南歌子
《南歌子》
歐陽(yáng)修
鳳髻金泥帶，龍紋玉掌梳。
走來(lái)窗下笑相扶。
愛(ài)道畫(huà)眉深淺，入時(shí)無(wú)。
弄筆偎人久，描花試手初。
等閑妨了繡工夫。
笑問(wèn)雙鴛鴦字、怎生書(shū)。
賞析：
此詞詠愛(ài)情，脫去一般相思離別或花前月下寄情之窠臼，通過(guò)新婚女子的特殊妝梳和多情且深情的言語(yǔ)動(dòng)作表情等，活現(xiàn)了少婦對(duì)丈夫的一片純真深情，以及其對(duì)幸福的愛(ài)情生活之珍視和向往。鳳髻、龍紋兩句寫(xiě)新婦嚴(yán)妝，如電影之特寫(xiě)，未見(jiàn)人而已睹其熱愛(ài)生活、重視對(duì)方的審美態(tài)度這樣一種善良的內(nèi)心世界，同時(shí)也顯示其貴家少婦的身份。走來(lái)笑扶，形神兼妙，其人呼之欲出；愛(ài)道句令讀者如聞其嬌媚的柔聲；弄筆、描花細(xì)節(jié)生動(dòng)傳神：等閑句最能見(jiàn)其人新婚之激動(dòng)以及陶醉在愛(ài)情幸福中之神情心態(tài)：笑問(wèn)句問(wèn)得聰明，問(wèn)得天真，問(wèn)得實(shí)在，問(wèn)得可愛(ài)，問(wèn)得既明了又含蘊(yùn)，妙趣橫生。全詞以生活流程，表現(xiàn)新婦在閨房向丈夫表示愛(ài)情的細(xì)節(jié)，層層演示，一脈貫穿，極富生活實(shí)感及喜慶色彩，達(dá)到爐火純青的藝術(shù)高境。賀裳云：詞家須使讀者如身履其地，親見(jiàn)其人，方為蓬山頂上。如歐陽(yáng)公弄筆偎人久，描花試手初真覺(jué)儼然如在目前，疑于化工之筆。（《皺水軒詞筌》）
