姜夔：長亭怨慢
2021-09-08 感覺時間過得慢的說說 姜茶早安心語 喝姜茶的早安心語
《長亭怨慢》
姜夔
余頗喜自制曲。
初率意為長短句，然后協以律，
故前后闋多不同。
桓大司馬云：昔年種柳，
依依漢南，今看搖落，
凄愴江潭，
樹猶如此，人何以堪？
此語余深愛之。
漸吹盡，枝頭香絮，
是處人家，綠深門戶。
遠浦縈回，暮帆零亂向何許？
閱人多矣，誰得似長亭樹？
樹若有情時，不會得青青如此！
日暮，望高城不見，
只見亂山無數。
韋郎去也，怎忘得玉環分付。
第一是早早歸來，
怕紅萼無人為主。
算空有并刀，難剪離愁千縷。
賞析：
據夏承燾先生考證，光宗紹熙初年，姜夔流寓合肥，家住合肥南城赤闌橋之西，那里曾有熱戀過的情人，分離后眷眷難忘。易我往矣，楊柳依依（《詩經小雅采薇》），灞橋柳岸，柳、留諧音，柳枝一折，令多少人心膽俱裂。在本詞中，柳樹的角色是頻頻轉換的。水邊岸上，也是一株株一片片的柳樹，隨著水灣，縈繞徘徊。客船來去匆匆各自東西，天晚后都在哪里停泊呢？以下四句，寫那長亭邊的柳樹，不知目睹了多少執手惜別，依依不舍的場面。好在柳樹不懂人間情意，否則早就悲傷衰老，不會像今天這樣如此青青了。詞的下片，循著離別的線索，著重寫樹猶如此，人何以堪的情景。詞中說，天晚了，一位女孩子站在長亭邊柳樹下，望著情人所去的那個高城，漸漸天黑望不見了，只看見黑黝黝的無數山峰的輪廓。她在想，他走了，大概不會忘記我的叮嚀囑咐吧。我讓他做的第一件事，是早早回來，不知他記住沒有。在旅船遠行、回望舊地時，回味情侶叮嚀，離緒紛亂。并刀難剪，化抽象為具象，一往情深。
jz139.com更多詩句擴展閱讀
姜夔：疏影
《疏影》
姜夔
苔枝綴玉，有翠禽小小，
枝上同宿。
客里相逢，籬角黃昏，
無言自倚修竹。
昭君不慣胡沙遠，
但暗憶、江南江北。
想佩環月夜歸來，化作此花幽獨。
猶記深宮舊事，那人正睡里，
飛近蛾綠。
莫似春風，不管盈盈，
早與安排金屋。
還教一片隨波去，又卻怨玉龍哀曲。
等恁時、重覓幽香，已入小窗橫幅。
注釋：
1、苔枝綴玉：范成大《梅譜》說紹興、吳興一帶的古梅苔須垂于枝間，或長數寸，風至，綠絲飄飄可玩。周密《乾淳起居住》：苔梅有二種，宜興張公洞者，苔蘚甚厚，花極香。一種出越土，苔如綠絲，長尺余。
2、有翠禽二句：用羅浮之夢典故。舊題柳宗元《龍城錄》載，隋代趙師雄游羅浮山，夜夢與一素妝女子共飯，女子芳香襲人。又有一綠衣童子，笑歌歡舞。趙醒來，發現自己躺在一株大梅樹下，樹上有翠鳥歡鳴，見月落參橫，但惆悵而已。殷堯藩《友人山中梅花》：好風吹醒羅浮夢，莫聽空林翠羽聲。吳潛《疏影》詞：閑想羅浮舊恨，有人正醉里，姝翠蛾綠。
3、無言句：杜甫《佳人》詩：天寒翠袖薄，日暮倚修竹。
4、昭君四句：杜甫《詠懷古跡》五首其三：一去紫臺連朔漠，獨留青冢向黃昏。畫圖省識春風面，環佩空歸夜月魂。王建《塞上詠梅》詩：天山路邊在株梅，年年花發黃云下。昭君已沒漢使回，前后征人誰系馬？
5、猶記三名：用壽陽公主事。
6、安排金屋：《漢武故事》載武帝小時對姑母說：若得阿嬌作婦，當作金屋貯之。
7、玉龍哀曲：馬融《長笛賦》：龍鳴水中不見己，截竹吹之聲相似。玉龍，即玉笛。李白《與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛》詩：黃鶴樓中吹玉笛，江城五月落梅花。哀曲，指笛曲《梅花落》。
8、小窗橫幅：晚唐崔櫓《梅花詩》：初開已入雕梁畫，未落先愁玉笛吹。陳與義《水墨梅》詩：睛窗畫出橫斜枝，絕勝前村夜雪時。此翻用其意。
翻譯：
苔梅的枝梢綴著梅花，如玉晶瑩，兩只小小的翠鳥兒，棲宿在梅花叢。在客旅他鄉時見到她的倩影，像佳人在夕陽斜映籬笆的黃昏中，默默孤獨，倚著修長的翠竹。就像王昭君遠嫁匈奴，不習慣北方的荒漠，史是暗暗地懷念著江南江北的故土。我想她戴著叮咚環佩，趁著月夜歸來，化作了梅花的一縷幽魂，縹緲、孤獨。
我還記得壽陽宮中的舊事，壽陽公主正在春夢里，飛下的一朵梅花正落在她的眉際。不要像無情的春風，不管梅花如此美麗清香，依舊將她風吹雨打去。應該早早給她安排金屋，讓她有一個好的歸宿。但這只是白費心意，她還是一片片地隨波流去。又要進而釕玉笛吹奏出哀怨的樂曲。等那時，想要再去尋找梅的幽香，所見到的是一枝梅花，獨立飄香。
賞析：
這一首緊接上首而來，敘述宴會后，來到梅花前仔細觀察梅花。苔梅的枝梢綴著梅花點點，如玉晶瑩，兩只小小的翠鳥兒，棲宿在梅花叢。同宿照應上一首幾時見得，兩者形成反差，意思是，翠禽小小反而同宿雙飛，人卻孤單無伴。自己在客旅他鄉時見到梅花，它像絕世佳人，倚著修長的翠竹，在夕陽斜映籬笆的黃昏中，默默孤獨。就像王昭君遠嫁匈奴，不習慣北方的荒漠，只是暗暗地懷念著江南江北的故土。她不能回家鄉，只能戴著叮咚環佩，趁著月夜歸來，化作梅花的一縷幽魂。接下來是說南朝時的深宮舊事。不要像吹落殘花的春風，不顧梅花的嬌嫩輕盈，要學會及早惜花，應該像漢武帝金屋藏嬌，呵護珍重。然而終究是護花無力，苔梅凋謝的花片，隨波飄零，更怨恨那玉龍笛吹奏出《玉龍》哀曲。待到梅花落盡時，再尋覓她的幽香，她已經映入小窗，像一幅畫著梅花的橫幅。贊美梅品，憫惜美好事物過早凋落，呼喚愛美護花情悰，為本篇所昭示的內在意蘊。
姜夔：暗香
《暗香》
姜夔
辛亥之冬，余載雪詣石湖。
止既月，授簡索句，
且征新聲，作此兩曲，
石湖把玩不已。
使二妓肄習之，音節諧婉。
乃名之曰《暗香》、《疏影》。
舊時月色，算幾番照我，
梅邊吹笛？
喚起玉人，不管清寒與攀摘。
何遜而今漸老，都忘卻春風詞筆。
但怪得竹外疏花，香冷入瑤席。
江國，正寂寂，嘆寄與路遙，
夜雪初積。
翠尊易泣，紅萼無言耿相憶。
長記曾攜手處，千樹壓、西湖寒碧。
又片片、吹盡也，幾時見得？
注釋：
1、辛亥：光宗紹熙二年。
2、石湖：在蘇州西南，與太湖通。范成大居此，因號石湖居士。
3、止既月：指住滿一月。
4、簡：紙。
5、征新聲：征求新的詞調。
6、工伎：樂工、歌妓。隸習：學習。
7、何遜：南朝梁詩人，早年曾任南平王蕭偉的記室。任揚州法曹時，廨舍有梅花一株，常吟詠其下。后居洛思之，請再往。抵揚州，花方盛片，遜對樹彷徨終日。杜甫詩東閣官梅動詩興，還如何遜在揚州。
8、但怪得：驚異。
9、翠尊：翠綠酒杯，這里指酒。
10、紅萼：指梅花。
11、耿：耿然于心，不能忘懷。
12、千樹：杭州西湖孤山的梅花成林。
翻譯：
辛亥年冬天，我冒雪去拜訪石湖居士。居士要求我創作新曲，于是我創作了這兩首詞曲。石湖居士吟賞不已，教樂工歌妓練習演唱，音調節律悅耳婉轉。于是將其命名為《暗香》、《疏影》。
昔日皎潔的月色，曾經多少次映照著我，對著梅花吹得玉笛聲韻諧和。笛聲喚起了美麗的佳人，跟我一道攀折梅花，不顧清冷寒瑟。而今我像何遜已漸漸衰老，往日春風般絢麗的辭采和文筆，全都已經忘記。但是令我驚異，竹林外稀疏的梅花，謁將清冷的幽香散入華麗的宴席。
江南水鄉，正是一片靜寂。想折枝梅花寄托相思情意，可嘆路途遙遙，夜晚一聲積雪又遮斷了大地。手捧起翠玉酒杯，禁不住灑下傷心的淚滴，面對著紅梅默默無語。昔日折梅的美人便浮上我的記憶。總記得曾經攜手游賞之地，千株梅林壓滿了綻放的紅梅，西湖上泛著寒波一片澄碧。此刻梅林壓滿了飄離，被風吹得凋落無余，何時才能重見梅花的幽麗？
賞析：
宋代騷人酷愛梅竹，白石詠梅之什頗多。《暗香》、《疏影》尤為有名。詞的開頭，由月色回憶起以前幾次月夜，梅邊吹笛的往事。他的優美笛聲，還引來了一位玉人知音，不怕夜寒，攀著梅枝聽他吹。而今，他像何遜已漸漸衰老，往日春風般約麗的辭采和文筆，全都已經忘記。但是令他驚異，竹林外稀疏的梅花，竟將清冷的幽香散入他的臥席。詞的下片，寫折梅寄遠，無法傳達，紅花無言，深念玉人。江南水鄉，正是一片靜寂，想折一枝梅花，寄給那久別的玉人，可嘆路途遙遙，夜晚一場積雪又遮斷了大地。手捧起翠玉酒杯，禁不住灑下傷心的淚滴，面對著紅梅默默無語，昔日折梅的玉人浮上我的記憶。總記得曾經攜手游賞之地，千株梅樹壓滿了綻放的紅梅，西湖上泛著寒波一片澄碧。此刻梅花又一片片飄離，被風吹得凋落無余，何時才能重見梅花的幽麗？
姜夔：淡黃柳
《淡黃柳》
姜夔
客居合肥南城赤闌橋之西，
巷陌凄涼，與江左異；
惟柳色夾道，依依可憐。
因度此曲，以紓客懷。
空城曉角，吹入垂楊陌。
馬上單衣寒惻惻。
看盡鵝黃嫩綠，都是江南舊相識。
正岑寂，明朝又寒食。
強攜酒小橋宅，
怕梨花落盡成秋色。
燕燕飛來，問春何在？
惟有池塘自碧。
賞析：
本詞是作者客居合肥南城赤闌橋時所作，是一篇即景遣懷之作。上片寫詞人騎馬所見。拂曉的號角在空城里響起，隨風吹入垂柳依依的街巷。騎在馬上穿著單衣，感覺有些寒冷。早春的柳色，滿眼是鵝黃、嫩綠，全是江南的舊日相識。下片由景色引發出對春的愛憐。詞人勉強攜帶了酒，到小橋旁的宅院與情人相聚，只擔心梨花如雪片落盡，變成衰秋的顏色狼藉滿地。成雙的燕子飛來，探問春色在哪？只有池塘依然是清波碧綠。通觀全詞，柳樹梨花，都已看盡、落盡，有酒、小橋、池塘，也是強攜、自碧，主人公似乎永遠走不進眼前的世界，很難與異鄉異景相融為一，最后都歸于一個空字，而這恰恰是全詞的首字，小序中說以紓客懷，也許這就是逆旅中的真實情懷。
王沂孫：長亭怨慢·重過中庵故園
《長亭怨慢重過中庵故園》
王沂孫
泛孤艇東皋過遍，
尚記當日，
綠陰門掩。
屐齒莓苔，
酒痕羅袖事何限？
欲尋前跡，
空惆悵成秋苑。
自約賞花人，
別后總風流云散。
水遠，
怎知流水外，
卻是亂山尤遠。
天涯夢短，
想忘了綺疏雕檻。
望不盡冉冉斜陽，
撫喬木年華將晚。
但數點紅英，
猶識西園凄婉。
賞析：
本篇為重過友人故園感懷舊游之作。詞人工于詠物，亦善用典，但此詞即景抒懷，語淡情真，用典極少。開篇直敘泛舟獨游。接著由尚記提領，追憶往日暢游樂事。綠陰寫環境，屐齒寫游賞，酒痕寫宴飲。事何限，如許賞心樂事，盡括其中。欲尋前跡以下，思緒回轉到眼前，故園荒涼，故舊云散，無端惆悵，襲上心田。上片側重訪舊游，下片進而懷舊友。水遠遙應泛舟，由水程迢遙，想到亂山阻隔。揣測故人遠在天涯，夢境難回，故園種種，記憶不清，對心中故人無限關切同情。望不盡再折回眼前，一派夕照，木老人衰。末以數點紅英的暖色調作結，因其墜落西園，故也是暖中之冷，令人更覺清冷。今夕之感融于景物描寫之中。語言簡淡清疏，深婉空靈，自饒韻致。
姜夔：琵琶仙
《琵琶仙》
姜夔
《吳都賦》云：
戶藏煙浦，家具畫船。
惟吳興為然，
春游之盛，
西湖未能過也。
己酉歲，
余與蕭時父載酒南郭，
感遇成歌。
雙槳來時，
有人似舊曲桃根桃葉。
歌扇輕約飛花，
蛾眉正奇絕。
春漸遠，
汀洲自綠，
更添了幾聲啼鴂。
十里揚州，
三生杜牧，
前事休說。
又還是宮燭分煙，
奈愁里匆匆換時節。
都把一襟芳思，
與空階榆莢。
千萬縷、藏鴉細柳，
為玉尊、起舞回雪。
想見西出陽關，
故人初別。
賞析：
此詞寫游春感遇。詞的開頭寫遠處來了一只漁船，載一對麗人，乍看好像舊目坊曲相戀的兩位歌女，漸近則見她拿歌扇接著飛落的花瓣，一雙蛾眉秀目真是奇艷無比。因而觸發起對昔日情人的綿綿懷思。春漸遠，轉筆寫眼前景，春光漸漸遠離，水邊平展的沙洲一片濃綠，幾聲伯勞鳥的悲啼更增添了幾分傷感。詞人想起了許多往事。在煙花三月下揚州的那時候，曾有過多少生生死死的誓約，如今一切都不存在了。回到眼前的春景，正是清明禁火的寒食節氣，宮廷里點燃了蠟燭給群臣分送薪火，一路輕煙散去。無奈在離愁里，時節已匆匆變換。滿懷惜春的情思已落空，都付與飄落空階的榆錢樹，美緣難再，遺恨空留。眼前千萬縷楊柳濃蔭，濃蔭里烏鴉藏掩，遂想起當年玉尊別筵，柳絲千縷舞翩翩，柳絲似雪漫天旋。由柳絲追憶初別情景，情致綿綿不盡。
姜夔：一萼紅
《一萼紅》
姜夔
丙午人日，
余客長沙別駕之觀政堂，
堂下曲沼，
沼西負古垣，
有盧橘幽篁，
一徑深曲。
穿徑而南，
官梅數十株，
如椒如菽，
或紅破白露，
枝影扶疏。
著屐蒼苔細石間，
野興橫生，
亟命駕登定王臺，
亂湘流入麓山；
湘云低昂，
湘波容與，
興盡悲來，
醉吟成調。
古城陰，
有官梅幾許，
紅萼未宜簪。
池面冰膠，
墻腰雪老，
云意還又沉沉。
翠藤共、閑穿徑竹，
漸笑語、驚起臥沙禽。
野老林泉，故王臺榭，
呼喚登臨。
南去北來何事，
蕩湘云楚水，
目極傷心。
朱戶粘雞，
金盤簇燕，
空嘆時序侵尋。
記曾共西樓雅集，
想垂柳還裊萬絲金。
待得歸鞍到時，
只怕春深。
賞析：
小序中敘述甚詳，本詞以興盡悲來而作。興為何？悲為何？姜夔一生流轉江湖，貌似野云孤鶴般脫略放逸，至死未嘗仕進，但作為一個文人，況且出于仕宦之門，父親曾為知縣，他必然深受儒家文化的浸染，傳統的憂患意識不可能不反映到他的作品中。本詞就是這樣一篇登臨觀覽，羈旅傷懷之作。上片寫早春游興。下片感慨羈旅游蕩。全詞鋪敘展衍，寫景融情，寫寒梅冷翠，造句奇麗，生新瘦硬，抒念遠懷舊，深婉從容。
姜夔：念奴嬌
《念奴嬌》
姜夔
余客武陵，湖北憲治在焉。
古城野水，喬木參天。
余與二三友，日蕩舟其間，
薄荷花而飲，意象幽閑，
不類人境。
秋水且涸，荷葉出地尋丈，
因列坐其下，上不見日，
清風徐來，綠云自動；
間于疏處，窺見游人畫船，
亦一樂也。
朅來吳興，數得相羊荷花中，
又夜泛西湖，光景奇絕，
故以此句寫之。
鬧紅一舸，記來時嘗與鴛鴦為侶。
三十六陂人未到，水佩風裳無數。
翠葉吹涼，玉容消酒，
更灑菰蒲雨。
嫣然搖動，冷香飛上詩句。
日暮，青蓋亭亭，
情人不見，爭忍凌波去？
只恐舞衣寒易落，愁入西風南浦。
高柳垂陰，老魚吹浪，
留我花間住。
田田多少，幾回沙際歸路。
賞析：
作者于淳熙十五、十六年來往于杭州、湖州，本篇為他泛舟杭州西湖賞荷花而作。起筆蕩舟觀荷，小船攪鬧了艷紅的荷花叢，記得來時曾與水面鴛鴦結成伴侶，意境美不勝收。放眼望三十六處荷塘連綿一氣，許多游人不曾到過的荷花淀，有更多艷美的荷花。那種三十六陂卻人未到的清幽絕俗，那種風為裳，水為佩的瀟灑古樸，這才是真正令人挹之無盡的幽韻冷香。荷塘深處，翠碧的荷葉間吹過涼風，花容粉艷仿佛帶著殘余的酒意，更有水草叢中灑下一陣密雨。荷花嫣然微笑輕搖倩影，幽冷的清香飛上詞人贊美荷花的詞句。下片寫擔心荷花遲暮、西風摧折的無限眷念。日暮之際，荷葉如青翠的傘蓋亭亭玉立，情人艷姿已隱然不見，我怎忍心乘舟蕩波而去？只恐怕寒秋時節，為愁情籠罩。爭忍寫荷之情，只恐寫愛花人之憂慮。高柳、老魚，多情挽留，更使詞人依戀難舍。全詞寫出荷花美妙之形和高潔之神，體現出詞人惜香愛美的詞情，將讀者引入一個純潔的童心世界。
