辛棄疾：木蘭花慢·滁州送范倅
2021-09-08 蘭花短句 女神范霸氣說說 蘭花與人生寄語
《木蘭花慢滁州送范倅》
作者：辛棄疾
老來情味減，
對別酒，
怯流年。
況屈指中秋，
十分好月，
不照人圓。
無情水都不管，
共西風只管送歸船。
秋晚莼鱸江上，
夜深兒女燈前。
征衫，
便好去朝天，
玉殿正思賢。
想夜半承明，
留教視草，
卻遣籌邊。
長安，
故人問我，
道愁腸殢酒只依然。
目斷秋霄落雁，
醉來時響空弦。
注釋：
1、范倅：即范昂，滁州（今安徽滁縣）通判。倅，副職。
2、莼：指莼菜羹。
3、鱸：指鱸魚膾。
4、兒女：有二義，一指青年男女。一指兒子和女兒。此處當指作者。
5、朝天：指朝見天子。
6、玉殿：皇宮寶殿。
7、夜半承明：漢有承明廬，為朝官值宿之處。源自李商隱《賈生》：宣室求賢訪逐臣，賈生才調(diào)更無倫。可憐夜半虛前席，不問蒼生問鬼神。
8、視草：為皇帝起草制詔。
9、籌邊：籌劃邊防軍務。
10、殢酒：困酒。
翻譯：
我感到人生衰老，早年的情懷、趣味全減，
面對著送別酒，怯懼年華流變。
何況屈指指計算中秋佳節(jié)將至，
那一輪美好的圓月，偏不照人的團圓。
無情的流水全不管離人的眷戀，
與西風推波助瀾，只管將歸舟送歸。
祝愿你在這晚秋的江面，
能將莼菜羹、鱸魚膾品嘗，
回家后懷兒女團取在夜深的燈前。
趁旅途的征衫未換，正好去朝見天子，
而今朝廷正思賢訪賢。
料想在深夜的承明廬，
正留下來教你檢視翰林院草擬的文件，
還派遣籌劃邊防軍備。
說都故友倘若問到我，
只說我依然是愁腸滿腹借酒澆愁愁難遣。
遙望秋天的云霄里一只落雁消逝不見，
我沉醉中聽到有誰奏響了空弦！
賞析：
作者是懷著深重的憂慮和一腔悲憤寫這首詞的。上片即景懷古，借古人寄懷。千古江山依舊，卻無處覓求像孫仲謀一流英雄豪杰，昔日繁華的歌舞臺榭，英雄的業(yè)績風流，總被歷史的風雨吹得化為烏有，一抹斜陽映著叢密的草樹，平常的街巷，人們說劉裕曾在這里寄住。雨打風吹、斜陽草樹，滄桑感喟，吊古幽思，貫注行間。想當年三句，鏡頭由歷史陳跡轉(zhuǎn)向蓋世英雄。健筆勾勒，生氣虎虎，與南宋萎靡怯懦，反差極大。呼喚英才，正為濟世而圖功。下片以古鑒今，折轉(zhuǎn)到現(xiàn)實，表達自己獻身恢復雄心。元嘉年間劉義隆草草出兵北伐中原，夢想在狼居胥山封壇祭天，作為全勝的紀念，卻不料只落得驚慌敗北狼狽逃竄。先引述劉宋北伐教訓，提醒當局審慎籌劃。次追憶當年抗金往事，揚州路上烽火殺敵的情景歷歷在目，以此激勵人們挽時艱，再顧望淮北平靜氣象，而今侵略中原的拓跋燾祠廟香火盛燒，一片神鴉鳴噪，社鼓喧鬧，暗示倡導恢復勢在必行。最后借廉頗自況，抒發(fā)未能實現(xiàn)抱負的感慨，當時作者已66歲高齡了，南歸也已四十三年，可朝廷昏庸，王佐無人，不是和議投降，就是輕敵誤國，國事糜爛，金甌殘缺，自己壯志難酬而老無為，怎不令人悲憤。詞由懷古到議今，所有史事無不扣緊京口，關聯(lián)現(xiàn)實，用事雖多，熔裁有方，渾然一體。
jz139.com更多詩句編輯推薦
辛棄疾：木蘭花慢·席上送張仲固帥興元
《木蘭花慢席上送張仲固帥興元》
作者：辛棄疾
漢中開漢業(yè)，問此地，是耶非？
想劍指三秦，君王得意，一戰(zhàn)東歸。
追亡事，今不見；但山川滿目淚沾衣。
落日胡塵未斷，西風塞馬空肥。
一編書是帝王師，小試去征西。
更草草離筵，匆匆去路，愁滿旌旗。
君思我，回首處，正江涵秋影雁初飛。
安得車輪四角，不堪帶減腰圍。
賞析：
張仲固名堅，鎮(zhèn)江人，于宋孝宗淳熙七年（1180）秋受命知興元府（治所在今陜西漢中）兼利州東路安撫使，當時作者任知潭州（今湖南長沙）兼荊湖南路安撫使，雖已接受改任知隆興府，（今江西南昌）兼江南西路安撫使之命，但尚未赴任。此詞是在張仲固卸江西轉(zhuǎn)運判官任后，取道湖南赴任時，作者設宴相送席間作者作的。
作者一生致力于光復故土，洗血民族恥辱。因他餞送的人要去漢中，而從漢中到關中的地區(qū)，正是李綱等人主張建立行都，出擊金軍之地，作者很自然地聯(lián)想到漢朝基業(yè)的建立，正是從這里開始的，就以漢中開漢業(yè)，問此地，是耶非？為此詞的起筆。
接著追憶了劉邦當年從漢中率軍出發(fā)，直指關中，把踞守關中的秦的三將章邯、司馬欣和董翳相繼擊潰的往事。那是多么高明的戰(zhàn)略決策，多么令人羨慕的戰(zhàn)果，而那又全都是多謀善戰(zhàn)的漢初三杰的貢獻。無奈追亡事，今不見即便有韓信那樣的戰(zhàn)將，也不可能為時所用，以致出現(xiàn)了文恬武嬉、萎靡不振的局面。
綠水青山，枉自如故；壯志難酬，宏才不展。南宋政府養(yǎng)那么多兵馬，卻經(jīng)常使敵騎猶如入無人之境，恣意馳騁，那怎能不長使英雄淚滿襟呢！
因被餞送者為張姓，故下闋用張良受書為帝王師的故事，贊頌張仲固這次出帥興元，只是小試其才。
此下全部轉(zhuǎn)入抒發(fā)離別之情。其中需要稍加解釋的是：當作者餞別張仲固時，他本人也已奉調(diào)江西并即將赴任。當張仲固抵達任所，回首思念餞送者時，他已到了襟三江而帶五湖的南昌故郡了，所以有君思我，回首處，正江涵秋影雁初飛之句。車輪四角是化用了陸龜蒙《古意》詩君心莫淡薄，妾意正棲托。愿得雙車輪，一夜生四角的句意，表明作者也幻想車輪在一夜之間能生出四角，使張仲固無法即刻乘車離去，而再住幾時，但這又怎么可能呢！滿懷離愁，無法消解，離別之后又因為想念而致使身體消瘦，帶減腰圍了。
這首詞中的山川滿目淚沾衣（李嶠《汾陰行》），江涵秋影雁初飛（杜牧《九日齊山登高》），均借用了古人的原詩句卻顯得自然，毫無斧鑿痕跡。作者精湛的藝術(shù)手法在這首詞中表現(xiàn)的極為典型。
張先：木蘭花
《木蘭花》
張先
相離徒有相逢夢。門外馬蹄塵已動。
怨歌留待醉時聽，遠目不堪空際送。
今宵風月知誰共？聲咽琵琶槽上鳳。
人生無物比多情，江水不深山不重。
賞析：
原題作和孫公素別安陸。此詞言送別，沒用一般寫景傷懷或凄楚哀怨的苦調(diào)，而是以諳盡別離況味的超然態(tài)度，從虛處著筆，靠對慣常送別程式之否定，以突出自己體驗到的離愁。首句寫離別，卻用別后盼相逢已是徒勞魂夢，將再相逢的意愿及難再逢的事實點明，以少勝多，思力驚力。李白《送孟浩然之廣陵》有孤帆遠影碧空盡，惟見長江天際流，表示目送去帆，久久佇立，直至看不到，還不忍離去的癡情。但詞人卻用翻案技法，否定這種送別方式，認為遠目不堪空際送，寫出不忍心望行人遠去的心情，更其幽咽。今宵句與柳永今宵酒醒何處？楊柳岸，曉風殘月有異曲同工之妙。人生無物比多情認為多情是最可珍貴的，無物可比，與沈邈情多是病（《剔銀燈》）語意相悖，意旨卻同。江水不深山不重，一反前人詠愁言情以水、山類比的俗套，亦屬避俗就生之法。全詞一處用無，三處用不，此種謀篇布局，可稱為否定式結(jié)構(gòu)。
宋祁：木蘭花
《木蘭花》
宋祁
東城漸覺風光好，彀皺波紋迎客棹。
綠楊煙外曉云輕，紅杏枝頭春意鬧。
浮生長恨歡娛少，肯愛千金輕一笑？
為君持酒勸斜陽，且向花間留晚照。
注釋：
1、縠皺波紋：形容波紋細如皺紋。縠（h）皺：即皺紗，有皺褶的紗。棹：船槳，此指船。
2、鬧：濃盛。
3、浮生：指飄浮無定的短暫人生。
4、肯愛：豈肯吝惜，即不吝惜。一笑：特指美人之笑。
5、持酒：端起酒杯。
翻譯：
信步東城感到春光越來越好，
皺紗般的水波上船兒慢搖。
條條綠柳在霞光晨霧中輕擺曼舞，
粉紅的杏花開滿枝頭春意妖嬈。
總是抱怨人生短暫歡娛太少，
怎肯為吝惜千金輕視歡笑？
讓我為你舉起酒杯奉勸斜陽，
請留下來把晚花照耀。
賞析：
此詞上片從游湖寫起，謳歌春色，描繪出一幅生機勃勃、色彩鮮明的早春圖；下片則一反上片的明艷色彩、健朗意境，言人生如夢，虛無縹緲，匆匆即逝，因而應及時行樂，反映出浮生若夢，為歡幾何的尋歡作樂思想。作者宋祁因詞中紅杏枝頭春意鬧一句而名揚詞壇，被世人稱作紅杏尚書。
起首一句泛寫春光明媚。第二句以擬人化手法，將水波寫得生動、親切而又富于靈性。綠楊句寫遠處楊柳如煙，一片嫩綠，雖是清晨，寒氣卻很輕微。紅杏句專寫杏花，以杏花的盛開襯托春意之濃。詞人以擬人手法，著一鬧字，將爛漫的大好春光描繪得活靈活現(xiàn)，呼之欲出。
過片兩句，意謂浮生若夢，苦多樂少，不能吝惜金錢而輕易放棄這歡樂的瞬間。此處化用一笑傾人城的典故，抒寫詞人攜妓游春時的心緒。結(jié)拍兩句，寫詞人為使這次春游得以盡興，要為同時冶游的朋友舉杯挽留夕陽，請它在花叢間多陪伴些時候。這里，詞人對于美好春光的留戀之情，溢于言表，躍然紙上。
這首詞章法井然，開闔自如，言情雖纏綿而不輕薄，措詞雖華美而不浮艷，將執(zhí)著人生、惜時自貴、流連春光的情懷抒寫得淋漓盡致，具有不朽的藝術(shù)價值。
李清照：減字木蘭花
《減字木蘭花》
作者：李清照
原文：
賣花擔上，買得一枝春欲放。
淚染輕勻，猶帶彤霞曉露痕。
怕郎猜道，奴面不如花面好。
云鬢斜簪，徒要教郎比并看。
注釋：
1、一枝春欲放：此指買得一枝將要開放梅花。
2、淚染：眼淚濡濕，這里指露水浸染之意。
3、彤霞：紅色彩霞。這里指梅花之色彩。
4、簪：名詞作動詞，即插于發(fā)中。
5、徒：只。
6、比并：放在一起比較。
賞析：
這首詞作于建中靖國年間，其時詞人與夫君趙明誠新婚燕爾，心中充滿對愛情的熱情摯著。全篇截取了作者新婚生活的一個側(cè)面，顯示她放縱恣肆的獨特個性。
上片主旨是買花。宋朝都市常有賣花擔子，一肩春色，串街走巷，把盎然生趣送進千家萬戶。似乎小丫環(huán)入報以后，女主人李清照隨即作了吩咐，買下一枝最滿意的鮮花。整個上片便是截取了買花過程中最后一個畫面，所寫的便是女主人公手執(zhí)鮮花，滿懷深情地進行欣賞。春欲放三字，表達了她對花兒的由衷喜愛，其中春字用得特別好，既可以指春色、春光、春意和春天，也可以借指花兒本身。春字境大，能給人以無窮的美感和聯(lián)想。下面淚染輕勻二句，寫花的容態(tài)。這花兒被人折下，似乎為自己命運的不幸而哭泣，直到此時還淚痕點點，愁容滿面。著一淚字，就把花擬人化了，再綴以輕勻二字，便顯得哀而不傷，嬌而不艷，其中似乎滲透著女主人對它的同情與愛撫。前一句為虛，出自詞人的想象；后一句屬實，摹寫了花上的露珠。猶帶彤霞曉露痕，花朵上披著彤紅的朝霞，帶著晶瑩的露珠，不僅顯出了花之色彩新鮮，而且點明時間是清晨，整個背景寫得清新絢麗，恰到好處地烘托了新婚的歡樂與甜蜜。
下片主旨寫戴花。首先，作者從自己一方說起，側(cè)重于內(nèi)心刻畫萋。怕郎猜道，奴面不如花面好，活活畫出一位新嫁娘自矜、好勝甚至帶有幾分嫉忌的心理。她青年婦女中，本已感到美貌超群，但同猶帶彤霞曉露痕的鮮花相比，似乎還不夠嬌美，因此懷疑新郎是否愛她。這里表面上是說郎猜疑，實際上是她揣度郎心，曲筆表達，輕靈有致。同上片相比，前面是以花擬人，這里是以人比花，角度雖不同，但所描寫的焦點都是新娘自己。接著二句，是從人物的思想寫到人物的行動。為了爭取新郎的歡愛，她就把花兒簪鬢發(fā)上，讓新郎看看哪一個更美。然卻終未說出誰強，含蓄蘊藉，留有余味。云髻斜簪，豐神如畫。這里李清照，寫出了一點閨房的樂趣。
全篇通過買花、賞花、戴花、比花，生動地表現(xiàn)了年輕詞人天真、愛美情和好勝的脾性。可謂達到了樂而不淫的藝術(shù)境界，全詞語言生動活潑，富有濃郁的生活氣息，是一首獨特的閨情詞。
