《霜天曉角》

范成大

晚晴風歇，

一夜春威折。

脈脈花疏天淡，

云來去，

數(shù)枝雪。

勝絕，

愁亦絕，

此情誰共說。

惟有兩行低雁，

知人倚畫樓月。

賞析：

這是一首詠梅抒懷、托物言情的小令。上片寫早春寒梅。夜晚天晴風也停歇，一夜春寒肆威將梅花摧折。淡淡的云天下，稀疏的花枝依然含情脈脈，浮云飄來飄去，數(shù)枝梅梢猶帶雪。作者用疏筆淡墨寫梅花的多情，天公以淡青的素雅色彩為其陪襯。明月皎潔，碧海青天中悠悠飄過幾片浮云，與地面幾枝白梅以悠情遙相呼應，真是妙不可言的良辰美景。云來去不寫月而見月，上應天淡下呼雪，可謂神來之筆。下片勝絕開端，承上贊嘆作結(jié)，勝景超絕，觸起悲愁也苦極，此情向誰傾訴呢？景與情落差千丈，用筆跌宕多姿。惟有二句撇下愁去寫過樓的大雁，只有長空里兩行低飛的大雁，知道有個人將欄桿憑倚，在畫樓上仰望明月。這一筆蕩得很遠，拋開了梅，而由梅及人了。這樣，梅的勝絕，人的愁絕，便給人留下充分的想象余地。畫樓上的人是懷遠，還是全移情于梅另有寄托，也供人無限遐想。

《木蘭花慢滁州送范倅》

作者：辛棄疾

老來情味減，

對別酒，

怯流年。

況屈指中秋，

十分好月，

不照人圓。

無情水都不管，

共西風只管送歸船。

秋晚莼鱸江上，

夜深兒女燈前。

征衫，

便好去朝天，

玉殿正思賢。

想夜半承明，

留教視草，

卻遣籌邊。

長安，

故人問我，

道愁腸殢酒只依然。

目斷秋霄落雁，

醉來時響空弦。

注釋：

1、范倅：即范昂，滁州（今安徽滁縣）通判。倅，副職。

2、莼：指莼菜羹。

3、鱸：指鱸魚膾。

4、兒女：有二義，一指青年男女。一指兒子和女兒。此處當指作者。

5、朝天：指朝見天子。

6、玉殿：皇宮寶殿。

7、夜半承明：漢有承明廬，為朝官值宿之處。源自李商隱《賈生》：宣室求賢訪逐臣，賈生才調(diào)更無倫?？蓱z夜半虛前席，不問蒼生問鬼神。

8、視草：為皇帝起草制詔。

9、籌邊：籌劃邊防軍務。

10、殢酒：困酒。

翻譯：

我感到人生衰老，早年的情懷、趣味全減，

面對著送別酒，怯懼年華流變。

何況屈指指計算中秋佳節(jié)將至，

那一輪美好的圓月，偏不照人的團圓。

無情的流水全不管離人的眷戀，

與西風推波助瀾，只管將歸舟送歸。

祝愿你在這晚秋的江面，

能將莼菜羹、鱸魚膾品嘗，

回家后懷兒女團取在夜深的燈前。

趁旅途的征衫未換，正好去朝見天子，

而今朝廷正思賢訪賢。

料想在深夜的承明廬，

正留下來教你檢視翰林院草擬的文件，

還派遣籌劃邊防軍備。

說都故友倘若問到我，

只說我依然是愁腸滿腹借酒澆愁愁難遣。

遙望秋天的云霄里一只落雁消逝不見，

我沉醉中聽到有誰奏響了空弦！

賞析：

作者是懷著深重的憂慮和一腔悲憤寫這首詞的。上片即景懷古，借古人寄懷。千古江山依舊，卻無處覓求像孫仲謀一流英雄豪杰，昔日繁華的歌舞臺榭，英雄的業(yè)績風流，總被歷史的風雨吹得化為烏有，一抹斜陽映著叢密的草樹，平常的街巷，人們說劉裕曾在這里寄住。雨打風吹、斜陽草樹，滄桑感喟，吊古幽思，貫注行間。想當年三句，鏡頭由歷史陳跡轉(zhuǎn)向蓋世英雄。健筆勾勒，生氣虎虎，與南宋萎靡怯懦，反差極大。呼喚英才，正為濟世而圖功。下片以古鑒今，折轉(zhuǎn)到現(xiàn)實，表達自己獻身恢復雄心。元嘉年間劉義隆草草出兵北伐中原，夢想在狼居胥山封壇祭天，作為全勝的紀念，卻