《破陣子四十年來家國》
作者:李煜
原文:
四十年來家國,三千里地山河。
鳳閣龍樓連霄漢,玉樹瓊枝作煙蘿,
幾曾識干戈?
一旦歸為臣虜,沈腰潘鬢消磨。
最是倉皇辭廟日,教坊猶奏別離歌,
垂淚對宮娥。
注釋:
1、破陣子:詞牌名。
2、四十年:南唐自建國至李煜作此詞,為三十八年。此處四十年為概數。
3、鳳閣:別作鳳闕。鳳閣龍樓指帝王能夠居所。霄漢:天河。
4、玉樹瓊枝:別作瓊枝玉樹,形容樹的美好。煙蘿:形容樹枝葉繁茂,如同籠罩著霧氣。
5、識干戈:經歷戰爭。識,別作慣。干戈:武器,此處指代戰爭。
6、沈腰潘鬢:沈指沈約,《南史沈約傳》:言已老病,百日數旬,革帶常應移孔。后用沈腰指代人日漸消瘦。潘指潘岳,潘岳曾在《秋興賦》序中云:余春秋三十二,始見二毛。后以潘鬢指代中年白發。
7、辭廟:辭,離開。廟,宗廟,古代帝王供奉祖先牌位的地方。
8、猶奏:別作獨奏。
9、垂淚:別作揮淚。
翻譯:
南唐開國已有四十年歷史,
幅員遼闊。
宮殿高大雄偉,可與天際相接,
宮苑內珍貴的草木茂盛,
就像罩在煙霧里的女蘿。
在這種奢侈的生活里,
我哪里知道有戰爭這回事呢?
自從做了俘虜,
我因為在憂慮傷痛的折磨中過日子而腰肢減瘦、鬢發斑白。
最使我記得的是慌張地辭別宗廟的時候,
宮廷里的音樂機關/
教坊的樂工們還奏起別離的歌曲,
這種生離死別的情形,
令我悲傷欲絕,
只能面對宮女們垂淚而已。
賞析:
此詞上片寫南唐曾有的繁華,建國四十余年,國土三千里地,居住的樓閣高聳入云霄,庭內花繁樹茂。這片繁榮的土地,幾曾經歷過戰亂的侵擾。幾句話,看似只是平平無奇的寫實,但卻飽含了多少對故國的自豪與留戀。幾曾識干戈,更抒發了多少自責與悔恨。下片寫國破。一旦二字承上片幾曾之句意,筆鋒一疊,而悔恨之意更甚。終有一天國破家亡,人不由得消瘦蒼老,尤其是拜別祖先的那天,匆忙之中,偏偏又聽到教坊里演奏別離的曲子,又增傷感,不禁面對宮女慟哭垂淚。
沈腰暗喻自己像沈約一樣,腰瘦得使皮革腰帶常常移孔,而潘鬢則暗喻詞人自己像潘岳一樣,年紀不到四十就出現了鬢邊的白發。連著這兩個典故,描寫詞人內心的愁苦凄楚,人憔悴消瘦,鬢邊也開始變白,從外貌變化寫出了內心的極度痛苦。古人說憂能傷人,亡國之痛,臣虜之辱,使得這個本來工愁善感的國君身
查看更多>>>相信不管什么時候,同學們聚在一起都會有著無限的感慨,我們年少青春的時代已經過去了,不可磨滅的是我們曾經一起走過的記憶,小編幫大家收集整理了一些同學聚會感言精選短句,一起來看吧。
1、春去秋來,流年似水;歲月如歌,韶華遠逝,悠悠年月又一朝。三十多年彈指一揮間,不知不覺我們已步入知天命之年,更加懷念過去
2、我們曾經青春年少、我們曾經指點江山激揚文字、可嘆的是一入社會數十載,我們再次相聚,有的是對社會的各種妥協,可少了對于不公平的抗爭曾經的夢想、堅持、理想、感覺在現實面前不堪一擊人,還是要有點堅持的
3、四十六年一瞬間,
白發銀須憶當年。
幾塊泥磚當課桌,
幾位老九站臺前。
半工半讀半玩耍,
學工學農學做磚。
花甲學友重相會,
暢敘青春是有緣。
4、初三一別今重逢,語音未改鬢己白。
握手端詳難相認,笑問同學你是誰。
圍坐促膝敘別情,撫看相擁話感慨。
同窗聚首童心在,時光仿佛往回拽。
情到濃時難言表,把盞暢飲心花開。
臨別依依道珍重,期待來年再開懷。
5、你還是你,我還是我,他還是他。
三十六年難得相會,覓青春年華,
昔日的帥哥靚妹,如今己添白發。
撫今追昔,勾起一個個話茬。
同窗幾載,那份純真的情感令人記掛,
細數一件件塵封的往事,感慨之余,
止不住大笑哈哈。
人生易老,歲月無情。
別再回想英姿挺拔,
別羨慕貌美如花。
6、十周年同學聚會,大家都感嘆年華似水流!有很多故事,有太多感言!!
7、同學聚會四十年,昔日情懷蕩秋千!信心十足融社會,大浪掏沙永向前!如今成了太公婆,只求安逸亨天年!驚訝過后話安康,心平氣和賞藍天
8、世間熙熙,皆為緣來,世間攘攘,皆為分往。來了的收獲歡笑,帶走了惆悵。沒來的憋著郁悶,憧憬著希冀。推杯換盞間依然是無邪的笑聲,老成持重的臉上仍舊寫著青澀?;貞?是凈化心靈的最好方式,念舊-是卸下偽裝的不二選擇。再相聚依舊濁酒一壺,往昔少年事,還付笑談中......
9、我們不生活在過去,也不生活在未來,珍惜每一次相聚,如果那是真心的哪怕只是一瞬便是美好而珍貴的! 二十年后拿出來回味別有一番滋味!友誼天長地久~
10、濃濃的同學情。無論歲月如何變幻,同學之間只有相見恨晚,沒有相遇大早。一別經年,不變的,是牽掛和眷戀!
查看更多>>>