尊重差異作文

不同的文化傳統，使得人們價值觀念，行為準則和生活方式等方面也存在著相當的文化差異，下面是小編搜集整理的16篇探究中西方文化差異對日程交際影響的論文范文，供大家閱讀與借鑒。

一、中西方文化差異對奢侈品商標翻譯的影響

奢侈品主要來自西方國家，由于中西方語言文化之間的差異，中西方的人們對同一語言信息的理解也可能不同，甚至截然相反。同樣，深為某一群體喜愛和欣賞的信息未必另一文化群體會青睞。因此，好的譯者在奢侈品商標翻譯過程中必須將中西方文化差異對奢侈品商標翻譯的影響考慮在內。

1.1、思維方式差異的影響

羅素曾說過若把中國文明和歐洲文明進行比較后不難看出，中國文化的大部分內容在希臘文化中也是可以找到的，但人類文明中的另外兩個元素：猶太教和科學，在中國文明中是找不到的。事實上，中國是一個缺乏宗教的國家，不僅上層社會中沒有宗教，對于全體人民而言，也同樣沒有。羅素的話不無道理，在一定程度上說，古代中國人沒有宗教，也沒有科學，原因在于中西方思維方式的不同。中國是陰陽意象思維，只關心現象世界是具體“怎么樣”，關心事物的功用，是經驗感性的思維，造成了中國無宗教，無科學的文化性格。這種思維方式是經驗總結式的思維方式，停留在現象表面的思維方式，即意象的思維方式。西方是因果邏輯思維，更關心現象世界的背后究竟“是什么”，關心事物的抽象本質，是超驗理性的思維，造成了西方有宗教，有科學的文化性格。這種思維方式是注重因果邏輯的思維方式。因此，在進行奢侈品品牌翻譯時就要考慮這一差異。比如，法國的服裝品牌chanel有著眾多西方奢侈品品牌的一些共同特點，一個是以其品牌的創始人的姓氏命名的，另一個是以其產品的高質量和獨特性而聞名的。這反映了西方人的邏輯分析思維方式，也就是他們在創造品牌和接受品牌時，更多的是考慮產品本身的質量和特點。而中國人的直覺感性思維方式導致中國人在接受和認可品牌時，不僅考慮產品本身的質量和特點，同時也會考慮品牌名稱給人帶來的感覺。chanel品牌的常見中文翻譯有兩種：“夏奈爾”和“香奈兒”。筆者認為后者更受中國消費者的歡迎，因為“香奈兒”既保留了洋品牌的神秘色彩，同時又給人以遐想的空間。

1.2、審美意趣差異的影響

美，其實是人的一種心理感覺。美感是審美主體在對審美客體的觀察中，通過以直覺為起點的知、情、意心理因素的綜合性心理活動，而產生的情理交融的

今天是小年，是祭祀灶君的節日。

小年是春節長假前的最后一個重要的，因為在一個小國的不同風情，在臘月23有些地方已經結束了，在一些地方超過24。小年間有許多習俗，主要以掃塵，祭祀社會等為主。在我們的小年內祭灶的日子。官方傳說，每一年尾月二十三，灶王爺都要入地向玉皇大帝稟報這家人的善惡，讓玉皇大帝賞罰。所以，當送灶，人們把糖果，水，飼料豆，馬飼料，對聯，桌案草像一個國王祭壇廚房的前面；其中，后三個是為廚房王準備登上坐騎。爐子的時候，還要用火把糖融化，涂在灶王主人的嘴上。通過這種方式，他不能生病玉皇大帝在那里說話。另外，大年三十的晚上，灶王還要與西方諸神來人間就是過年，那天我們還得有“接灶“、“接神“的儀式。當家家戶戶燒轎馬，灑酒三杯，送走灶神，便輪到祭祖了。

過年，然后購買灶神星，灶神的`一個新的畫像，請回來。在過去幾天的中間，因為沒有灶神星，成交量一般暴飲暴食的監管，賭博，放縱自己做一些你平時不認為我們應該犯輕微罪行。

今天我過得也是十分愉快，我不僅得到了一個快樂，還了解了中國許多國家有關小年的習俗！

今天是臘月二十三，也就是小年。到了小年，就證明離春節不遠了。所以到了這一天，家家戶戶都要吃餃子。

早上我剛起床，爸爸就在準備鞭炮了，我趕緊起床穿衣服，到廚房找了一根香，急匆匆的跑到爸爸面前，擺出一副點鞭炮的架勢，爸爸急忙說：“別點,咱們找一個愛響的?！闭伊税胩?，找到了兩個禮炮和一掛鞭。爸爸把禮炮放到最佳位置，又把鞭掛到繩子上，讓我去點，我急忙把兩個禮炮點燃起來，咚咚的'聲音可真響。我又去點，可我一碰它就轉，點不著，爸爸讓我用手抓著引線，我偏不干，萬一炸著我怎么辦，爸爸走過來抓住引線，我剛點著，爸爸就把手松開，我倆轉身就跑，身后的鞭炮啪啪作響，真讓人開心。

中午，包餃子了，由媽媽和姐姐負責包，我還是放炮竹，餃子熟了，炮仗也隨之響起。

今天，可真高興，因為我過了一把炮仗癮。

小年是指農歷臘月是29天的年份，而節日，臘月二十三或二十四，舊俗在這天祭灶、吃餃子。

祭灶

據說，每年臘月二十三，灶王爺都要上天向玉皇大帝稟報這家人的善惡，讓玉皇大帝賞罰。因此送灶時，人們在灶王像前的桌案上供放糖果、清水、料豆、秣草;其中,后三樣是為灶王升天的坐騎備料。祭灶時，還要把關東